Translation of "deaf" into Ukrainian

Глухий

IPA : /dɛf/

Are you deaf or stupid?

Ти глухий чи дурний?

You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?

Ви добре знаєте, що вони не хочуть і не хочуть вас слухати. Навіщо проповідувати глухим?

The poor child was born deaf and dumb.

Бідна дитина народилася глухонімою.

Tom's deaf.

Том глухий.

I'm not deaf.

Я не глухий.

Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.

Кішки, які повністю білі з блакитними очима, завжди або майже завжди глухі.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Коли англомовний розуміє, що іноземець, з яким він розмовляє, не розуміє жодного з їхніх речень, він повторює це так само, але голосніше, ніби людина глуха. Жодного разу їм не спадає на думку, що їхній словниковий запас може бути складним або що їхнє вираження, швидше за все, може бути неоднозначним для іноземця, і що вони можуть переформулювати його простіше. Результатом цього є те, що не тільки людина все ще не розуміє, але й дратується через те, що її вважають глухою.

He is deaf, but knows how to read lips.

Він глухий, але вміє читати по губах.

He goes to a school for the deaf.

Він ходить до школи для глухих.

Are you deaf?

Ти глухий?

Tom is deaf in one ear.

Том глухий на одне вухо.

Would you rather be blind or be deaf?

Ви б краще були сліпими чи глухими?

I am not deaf.

Я не глухий.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

Доброта - це мова, яку чують глухі і бачать сліпі.

She goes to a school for the deaf.

Вона ходить до школи для глухих.

There were no schools for the deaf at that time.

Шкіл для глухих на той час не було.

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

Моя бабуся погано чує. Іншими словами, вона трохи глуха.

She always turns a deaf ear to my advice.

Вона завжди не чує моєї поради.

He was deaf to my pleas.

Він був глухий до моїх благань.