Translation meaning & definition of the word "dead" into Ukrainian language

noun

1. People who are no longer living

• "They buried the dead"

synonym:
• dead

1. Люди, які вже не живуть

• "Вони поховали мертвих"

синонім:
• мертвий

2. A time when coldness (or some other quality associated with death) is intense

• "The dead of winter"

synonym:
• dead

2. Час, коли холодність (або якась інша якість, пов’язана зі смертю) інтенсивна

• "Мертві зими"

синонім:
• мертвий

adjective

1. No longer having or seeming to have or expecting to have life

• "The nerve is dead"

• "A dead pallor"

• "He was marked as a dead man by the assassin"

synonym:
• dead

1. Більше не мати або здаватися, що мати або очікувати життя

• "Нерв мертвий"

• "Мертвий блідість"

• "Вбивця його позначили як мертвого чоловіка"

синонім:
• мертвий

2. Not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life

• No longer exerting force or having energy or heat

• "Mars is a dead planet"

• "Dead soil"

• "Dead coals"

• "The fire is dead"

synonym:
• dead

2. Не проявляючи характеристик життя, особливо здатності підтримувати життя

• Більше не проявляючи сили або не маючи енергії чи тепла

• "Марс - мертва планета"

• "Мертвий ґрунт"

• "Мертві вугілля"

• "Вогонь мертвий"

синонім:
• мертвий

3. Very tired

• "Was all in at the end of the day"

• "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"

• "Bushed after all that exercise"

• "I'm dead after that long trip"

synonym:
• all in(p)
,
• beat(p)
,
• bushed(p)
,
• dead(p)

3. Дуже втомився

• "Все було в кінці дня"

• "Так бив, що я міг би скотитися і спати куди завгодно"

• "Зайнятий після всієї вправи"

• "Я мертвий після тієї тривалої поїздки"

синонім:
• все в (p)
,
• бит (р)
,
• кущ (p)
,
• мертвий (p)

4. Unerringly accurate

• "A dead shot"

• "Took dead aim"

synonym:
• dead

4. Непохитно точно

• "Мертвий постріл"

• "Взяв мертву мету"

синонім:
• мертвий

5. Physically inactive

• "Crater lake is in the crater of a dead volcano of the cascade range"

synonym:
• dead

5. Фізично неактивний

• "Кратерне озеро знаходиться в кратері мертвого вулкана каскадного хребта"

синонім:
• мертвий

6. (followed by `to') not showing human feeling or sensitivity

• Unresponsive

• "Passersby were dead to our plea for help"

• "Numb to the cries for mercy"

synonym:
• dead(p)
,
• numb(p)

6. (дотримується "до") не проявляючи почуття чи чутливості людини

• Безвідповідальний

• "Пасажири були мертві на нашу прохання про допомогу"

• "Нудь кричить на милість"

синонім:
• мертвий (p)
,
• оніміння (р)

7. Devoid of physical sensation

• Numb

• "His gums were dead from the novocain"

• "She felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth"

• "A public desensitized by continuous television coverage of atrocities"

synonym:
• dead
,
• deadened

7. Позбавлений фізичного відчуття

• Оніміння

• "Його ясна були мертві від новакаїну"

• "Вона не відчувала дискомфорту, коли стоматолог просвердлив її заглушений зуб"

• "Громадськість, десенсибілізована постійним телевізійним висвітленням жорстокостей"

синонім:
• мертвий

8. Lacking acoustic resonance

• "Dead sounds characteristic of some compact discs"

• "The dead wall surfaces of a recording studio"

synonym:
• dead

8. Відсутність акустичного резонансу

• "Мертві звуки, характерні для деяких компакт-дисків"

• "Мертві настінні поверхні студії звукозапису"

синонім:
• мертвий

9. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

9. Не дає прибутку

• "Мертвий капітал"

• "Простоювані кошти"

синонім:
• мертвий
,
• простоювати

10. Not circulating or flowing

• "Dead air"

• "Dead water"

• "Stagnant water"

synonym:
• dead(a)
,
• stagnant

10. Не циркулює і не тече

• "Мертве повітря"

• "Мертва вода"

• "Стійка вода"

синонім:
• мертвий (а)
,
• застій

11. Not surviving in active use

• "Latin is a dead language"

synonym:
• dead

11. Не виживає при активному використанні

• "Латинська мова - мертва мова"

синонім:
• мертвий

12. Lacking resilience or bounce

• "A dead tennis ball"

synonym:
• dead

12. Відсутність стійкості або відмов

• "Мертвий тенісний м'яч"

синонім:
• мертвий

13. Out of use or operation because of a fault or breakdown

• "A dead telephone line"

• "The motor is dead"

synonym:
• dead

13. Поза використанням або експлуатацією через несправність або поломку

• "Мертва телефонна лінія"

• "Мотор мертвий"

синонім:
• мертвий

14. No longer having force or relevance

• "A dead issue"

synonym:
• dead

14. Більше не має сили чи актуальності

• "Мертве питання"

синонім:
• мертвий

15. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

15. Повний

• "Прийшов на мертву зупинку"

• "Повна серйозність"

синонім:
• мертвий (а)
,
• вимовити

16. Drained of electric charge

• Discharged

• "A dead battery"

• "Left the lights on and came back to find the battery drained"

synonym:
• dead
,
• drained

16. Зливається електричним зарядом

• Розряджений

• "Мертвий акумулятор"

• "Залишив світло і повернувся, щоб знайти акумулятор, що злився"

синонім:
• мертвий
,
• зливають

17. Devoid of activity

• "This is a dead town

• Nothing ever happens here"

synonym:
• dead

17. Позбавлений активності

• "Це мертве місто

• Тут ніколи нічого не відбувається"

синонім:
• мертвий

adverb

1. Quickly and without warning

• "He stopped suddenly"

synonym:
• abruptly
,
• suddenly
,
• short
,
• dead

1. Швидко і без попередження

• "Він раптово зупинився"

синонім:
• різко
,
• раптом
,
• короткий
,
• мертвий

2. Completely and without qualification

• Used informally as intensifiers

• "An absolutely magnificent painting"

• "A perfectly idiotic idea"

• "You're perfectly right"

• "Utterly miserable"

• "You can be dead sure of my innocence"

• "Was dead tired"

• "Dead right"

synonym:
• absolutely
,
• perfectly
,
• utterly
,
• dead

2. Повністю і без кваліфікації

• Використовується неофіційно як інтенсифікатори

• "Абсолютно чудова картина"

• "Ідеально ідіотська ідея"

• "Ти абсолютно правий"

• "Абсолютно жалюгідний"

• "Ти можеш бути мертвим впевненим у моїй невинності"

• "Мертво втомився"

• "Мертвий правий"

синонім:
• абсолютно
,
• ідеально
,
• цілком
,
• мертвий

Examples of using

One more word, and you're dead!

Ще одне слово, і ти мертвий!

We assumed you were dead.

Ми припускали, що ти мертвий.

But for the modern medicine, I'd have been dead.

Але для сучасної медицини я був би мертвий.

I don't know if he's alive or dead.

Я не знаю, живий він чи мертвий.

"Did you know the dead man?" I asked him on the way.

"Ви знали мертвого чоловіка?" Я запитав його по дорозі.

He's dead?

Він мертвий?

They are dead.

Вони мертві.

You're dead.

Ти мертвий.

You are dead.

Ви мертві.

I am dead.

Я мертвий.

I'm dead.

Я мертвий.

You are dead.

Ви мертві.

You're dead.

Ти мертвий.

I'm afraid Tom is dead.

Боюся, Том мертвий.

I was told Tom was dead.

Мені сказали, що Том мертвий.

I'm glad you're not dead.

Я радий, що ти не мертвий.

Tom's father is dead.

Батько Тома мертвий.

It's very dead around here in the summer.

Тут влітку дуже мертво.