Translation meaning & definition of the word "dawn" into Ukrainian language

noun

1. The first light of day

• "We got up before dawn"

• "They talked until morning"

synonym:
• dawn
,
• dawning
,
• morning
,
• aurora
,
• first light
,
• daybreak
,
• break of day
,
• break of the day
,
• dayspring
,
• sunrise
,
• sunup
,
• cockcrow

1. Перше світло дня

• "Ми встали до світанку"

• "Вони розмовляли до ранку"

синонім:
• світанок
,
• ранок
,
• поляр
,
• перше світло
,
• перерва дня
,
• день
,
• схід
,
• засмагання
,
• півень

2. The earliest period

• "The dawn of civilization"

• "The morning of the world"

synonym:
• dawn
,
• morning

2. Найдавніший період

• "Світанок цивілізації"

• "Ранок світу"

синонім:
• світанок
,
• ранок

3. An opening time period

• "It was the dawn of the roman empire"

synonym:
• dawn

3. Період відкриття

• "Це був світанок римської імперії"

синонім:
• світанок

verb

1. Become clear or enter one's consciousness or emotions

• "It dawned on him that she had betrayed him"

• "She was penetrated with sorrow"

synonym:
• click
,
• get through
,
• dawn
,
• come home
,
• get across
,
• sink in
,
• penetrate
,
• fall into place

1. Стати зрозумілим або увійти в свою свідомість чи емоції

• "На нього стало зрозуміло, що вона зрадила його"

• "Її пронизали скорботою"

синонім:
• натисніть
,
• пройти
,
• світанок
,
• приходь додому
,
• перейти
,
• зануритися
,
• проникнути
,
• стати на місце

2. Appear or develop

• "The age of computers had dawned"

synonym:
• dawn

2. З’являтися або розвиватися

• "Вік комп'ютерів настав"

синонім:
• світанок

3. Become light

• "It started to dawn, and we had to get up"

synonym:
• dawn

3. Стати світлом

• "Почав світанок, і нам довелося вставати"

синонім:
• світанок

Examples of using

This invention marked the dawn of a new era in weaving.

Цей винахід ознаменував світанок нової ери в ткацтві.

I got up at the crack of dawn.

Я встав на тріщині світанку.

Tom was up before dawn.

Том був до світанку.

It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.

Мені стало світанку, що протистояти політичному та соціальному хаосу культурні засоби будуть неефективними.

In spring, the dawn.

Навесні світанок.

Finally dawn broke; the long night had ended.

Нарешті світанок зламався; довга ніч закінчилася.

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

Поступово справжнє значення того, що він сказав, почало світати на мені.

The enemy attack ceased at dawn.

Атака противника припинилася на світанку.

Stay with me till the dawn.

Залишайся зі мною до світанку.

We must get up at dawn.

Треба встати на світанку.

I will get to the foot of the hill before dawn.

Я дістанусь до підніжжя пагорба до світанку.

They surprised the enemy at dawn.

Вони здивували ворога на світанку.

We got up at dawn.

Ми встали на світанку.

I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.

Я так добре ладнав з хлопцем, що сидів поруч зі мною в пабі, що ми закінчилися пити разом до світанку.