Translation meaning & definition of the word "cover" into Ukrainian language

noun

1. A covering that serves to conceal or shelter something

• "A screen of trees afforded privacy"

• "Under cover of darkness"

• "The brush provided a covert for game"

• "The simplest concealment is to match perfectly the color of the background"

synonym:
• screen
,
• cover
,
• covert
,
• concealment

1. Покриття, яке служить для приховування або укриття чогось

• "Екран дерев забезпечив конфіденційність"

• "Під прикриттям темряви"

• "Пензлик забезпечив прикриття для гри"

• "Найпростіша приховування - це ідеально відповідати кольору фону"

синонім:
• екран
,
• кришка
,
• покриття
,
• приховування

2. Bedding that keeps a person warm in bed

• "He pulled the covers over his head and went to sleep"

synonym:
• blanket
,
• cover

2. Постільна білизна, яка тримає людину в теплі в ліжку

• "Він натягнув чохли на голову і пішов спати"

синонім:
• ковдра
,
• кришка

3. The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it

• "The cover concealed their guns from enemy aircraft"

synonym:
• cover
,
• covering
,
• screening
,
• masking

3. Акт приховування існування чогось, перешкоджаючи погляду на нього

• "Обкладинка приховувала свої гармати від ворожих літаків"

синонім:
• кришка
,
• покриття
,
• скринінг
,
• маскування

4. The protective covering on the front, back, and spine of a book

• "The book had a leather binding"

synonym:
• binding
,
• book binding
,
• cover
,
• back

4. Захисне покриття спереду, ззаду та хребта книги

• "Книга мала шкіряну палітурку"

синонім:
• обов'язкові
,
• палітурка книг
,
• кришка
,
• назад

5. A natural object that covers or envelops

• "Under a covering of dust"

• "The fox was flushed from its cover"

synonym:
• covering
,
• natural covering
,
• cover

5. Природний об’єкт, який охоплює або обволікає

• "Під покривом пилу"

• "Лисиця змилася з її покриву"

синонім:
• покриття
,
• природне покриття
,
• кришка

6. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

6. Покриття для отвору (особливо отвору у верхній частині контейнера)

• "Він зняв верхню частину коробки"

• "Він не міг дістати верх пляшки"

• "Поставте кришку назад на чайник"

синонім:
• верх
,
• кришка

7. Fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations

• "Artillery provided covering fire for the withdrawal"

synonym:
• cover
,
• covering fire

7. Вогонь, який ускладнює ворогу вогонь по власних людях чи формуваннях

• "Артилерія забезпечила прикриття вогню для виведення"

синонім:
• кришка
,
• прикриває

8. A fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink

synonym:
• cover charge
,
• cover

8. Фіксований заряд ресторану чи нічного клубу понад плату за їжу та напої

синонім:
• плата
,
• кришка

9. A recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else

• "They made a cover of a beatles' song"

synonym:
• cover
,
• cover version
,
• cover song

9. Запис пісні, яку вперше записав або зробив популярним хтось інший

• "Вони зробили обкладинку пісні" бітлз"

синонім:
• кришка
,
• версія обкладинки
,
• обкладинка пісні

10. A false identity and background (especially one created for an undercover agent)

• "Her new name and passport are cover for her next assignment"

synonym:
• cover

10. Помилкова ідентичність та передумови (особливо створені для агента під прикриттям)

• "Її нове ім'я та паспорт є прикриттям для її наступного завдання"

синонім:
• кришка

verb

1. Provide with a covering or cause to be covered

• "Cover her face with a handkerchief"

• "Cover the child with a blanket"

• "Cover the grave with flowers"

synonym:
• cover

1. Забезпечити покриття або причину покриття

• "Прикрий її обличчя хусткою"

• "Прикрий дитину ковдрою"

• "Прикрийте могилу квітами"

синонім:
• кришка

2. Form a cover over

• "The grass covered the grave"

synonym:
• cover
,
• spread over

2. Сформуйте кришку

• "Трава покрила могилу"

синонім:
• кришка
,
• поширюється

3. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

3. Проміжок інтервалу відстані, простору чи часу

• "Війна тривала понад п'ять років"

• "Період охоплював межу століття"

• "Моя земля простягається над пагорбами на горизонті"

• "Ця ферма займає близько 200 десятин"

• "Архіпелаг триває ще 500 миль"

синонім:
• кришка
,
• продовжувати
,
• продовжити

4. Provide for

• "The grant doesn't cover my salary"

synonym:
• cover

4. Передбачити

• "Грант не покриває мою зарплату"

синонім:
• кришка

5. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

5. Діяти усно або в якійсь формі художнього вираження

• "Ця книга стосується інцесту"

• "Курс охоплював всю західну цивілізацію"

• "Нова книга стосується історії китаю"

синонім:
• кришка
,
• лікування
,
• ручка
,
• орати
,
• угода
,
• адреса

6. Include in scope

• Include as part of something broader

• Have as one's sphere or territory

• "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"

• "This should cover everyone in the group"

synonym:
• embrace
,
• encompass
,
• comprehend
,
• cover

6. Включити до сфери застосування

• Включити як частину чогось більш широкого

• Як сфера чи територія

• "Ця група охоплює широке коло людей різного походження"

• "Це повинно охоплювати всіх у групі"

синонім:
• обійми
,
• охопити
,
• зрозуміти
,
• кришка

7. Travel across or pass over

• "The caravan covered almost 100 miles each day"

synonym:
• traverse
,
• track
,
• cover
,
• cross
,
• pass over
,
• get over
,
• get across
,
• cut through
,
• cut across

7. Подорожувати через або переходити

• "Караван щодня охоплював майже 100 миль"

синонім:
• травер
,
• трек
,
• кришка
,
• хрест
,
• переходити
,
• перебор
,
• перейти
,
• прорізати
,
• вирізати

8. Be responsible for reporting the details of, as in journalism

• "Snow reported on china in the 1950's"

• "The cub reporter covered new york city"

synonym:
• report
,
• cover

8. Нести відповідальність за повідомлення про деталі, як у журналістиці

• "Сніг повідомляв про китай у 50-х роках"

• "Репортер дитинчат висвітлював нью-йорк"

синонім:
• звіт
,
• кришка

9. Hold within range of an aimed firearm

synonym:
• cover

9. Утримувати в межах цільової вогнепальної зброї

синонім:
• кришка

10. To take an action to protect against future problems

• "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself"

synonym:
• cover

10. Вжити заходів для захисту від майбутніх проблем

• "Порахуйте готівку в шухляді двічі лише для того, щоб прикрити себе"

синонім:
• кришка

11. Hide from view or knowledge

• "The president covered the fact that he bugged the offices in the white house"

synonym:
• cover
,
• cover up

11. Ховатися від погляду чи знань

• "Президент висвітлював той факт, що він клопотав про офіси в білому домі"

синонім:
• кришка
,
• прикрити

12. Protect or defend (a position in a game)

• "He covered left field"

synonym:
• cover

12. Захищати або захищати (посада в грі)

• "Він накрив ліве поле"

синонім:
• кришка

13. Maintain a check on

• Especially by patrolling

• "The second officer covered the top floor"

synonym:
• cover

13. Підтримувати перевірку

• Особливо патрулюванням

• "Другий офіцер накрив верхній поверх"

синонім:
• кришка

14. Protect by insurance

• "The insurance won't cover this"

synonym:
• cover
,
• insure
,
• underwrite

14. Захист від страхування

• "Страхування цього не покриє"

синонім:
• кришка
,
• страхувати
,
• підписати

15. Make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities

• "He is compensating for being a bad father"

synonym:
• cover
,
• compensate
,
• overcompensate

15. Компенсувати недоліки або почуття неповноцінності, перебільшуючи хороші якості

• "Він компенсує те, що він поганий батько"

синонім:
• кришка
,
• компенсувати
,
• надмірне компенсація

16. Invest with a large or excessive amount of something

• "She covered herself with glory"

synonym:
• cover

16. Інвестувати з великою або надмірною кількістю чогось

• "Вона покрила себе славою"

синонім:
• кришка

17. Help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities

• "She is covering for our secretary who is ill this week"

synonym:
• cover

17. Допомогти, зайнявши чиєсь місце і тимчасово взявши на себе свої обов'язки

• "Вона прикриває нашого секретаря, який хворий на цьому тижні"

синонім:
• кришка

18. Be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of

• "Is this enough to cover the check?"

synonym:
• cover

18. Бути достатнім для задоволення, пошкодження або компенсації заряду чи вартості

• "Цього достатньо, щоб покрити чек?"

синонім:
• кришка

19. Spread over a surface to conceal or protect

• "This paint covers well"

synonym:
• cover

19. Розкинути по поверхні для приховування або захисту

• "Ця фарба добре покривається"

синонім:
• кришка

20. Cover as if with a shroud

• "The origins of this civilization are shrouded in mystery"

synonym:
• shroud
,
• enshroud
,
• hide
,
• cover

20. Накрийте так, ніби плащ

• "Витоки цієї цивілізації оповиті таємницею"

синонім:
• плащ
,
• закріплений
,
• сховатися
,
• кришка

21. Copulate with a female, used especially of horses

• "The horse covers the mare"

synonym:
• breed
,
• cover

21. Копулювати з самкою, особливо з конями

• "Кінь покриває кобилу"

синонім:
• порода
,
• кришка

22. Put something on top of something else

• "Cover the meat with a lot of gravy"

synonym:
• overlay
,
• cover

22. Поставити щось поверх чогось іншого

• "Прикрийте м'ясо великою кількістю підливи"

синонім:
• накладення
,
• кришка

23. Play a higher card than the one previously played

• "Smith covered again"

synonym:
• cover

23. Грати на більш високій картці, ніж раніше

• "Сміт знову прикрився"

синонім:
• кришка

24. Be responsible for guarding an opponent in a game

synonym:
• cover

24. Нести відповідальність за охорону суперника в грі

синонім:
• кришка

25. Sit on (eggs)

• "Birds brood"

• "The female covers the eggs"

synonym:
• brood
,
• hatch
,
• cover
,
• incubate

25. Сидіти (яйця)

• "Пташиний розплод"

• "Жінка покриває яйця"

синонім:
• вивод
,
• люк
,
• кришка
,
• інкубація

26. Clothe, as if for protection from the elements

• "Cover your head!"

synonym:
• cover
,
• wrap up

26. Одягаються, ніби для захисту від елементів

• "Прикрий голову!"

синонім:
• кришка
,
• загорнути

Examples of using

How does the couch look without the cover?

Як виглядає диван без кришки?

I think that'll cover all Tom's expenses.

Я думаю, що це покриє всі витрати Тома.

Take cover!

Прикривайся!

The cover of this book has been torn off.

Обкладинка цієї книги зірвана.

They give out their reactionary cosmopolitanism as "internationalism", they try to cover up their fight against peace and democracy by pacifist and pseudo-democratic phrases.

Вони видають свій реакційний космополітизм як "інтернаціоналізм", вони намагаються приховати свою боротьбу проти миру та демократії пацифістськими та псевдодемократичними фразами.

You can't judge a book by its cover.

Ви не можете судити про книгу за її обкладинкою.

Forests cover around 100.100% of the earth's surface.

Ліси охоплюють близько 100,100% земної поверхні.

He read the book from cover to cover.

Він читав книгу від обкладинки до обкладинки.

He escaped under cover of the darkness.

Він втік під прикриттям темряви.

I read the book from cover to cover.

Я читаю книгу від обкладинки до обкладинки.

One thousand dollars will cover all the expenses for the party.

Тисяча доларів покриє всі витрати на партію.

I cover twenty miles a day.

Я покриваю двадцять миль на день.

We advanced under cover of darkness.

Ми просунулися під покровом темряви.