Translation meaning & definition of the word "context" into Ukrainian language
Значення перекладу та визначення слова "контекст" на українську мову
English⟶Ukrainian
Context
[Контекст]/kɑntɛkst/
noun
1. Discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation
- synonym:
- context ,
- linguistic context ,
- context of use
1. Дискурс, який оточує мовну одиницю і допомагає визначити її інтерпретацію
- синонім:
- контекст ,
- мовний контекст ,
- контекст використання
2. The set of facts or circumstances that surround a situation or event
- "The historical context"
- synonym:
- context ,
- circumstance ,
- setting
2. Сукупність фактів чи обставин, що оточують ситуацію чи подію
- "Історичний контекст"
- синонім:
- контекст ,
- обставина ,
- налаштування
Examples of using
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
Контекст є найважливішим у перекладі. Перекладач може забути слово, але якщо контекст для нього достатньо зрозумілий, він може зрозуміти себе без проблем, але якщо він отримає ізольоване речення без пояснень, він може зрозуміти це неоднозначно і не перекладе реальне значення з оригінальної мови. Ось чому завжди слід надавати контекст, коли просите допомоги перекладача.
No context, no text.
Ні контексту, ні тексту.
Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
Вироки приносять контекст словам. Вироки мають особистості. Вони можуть бути смішними, розумними, дурними, проникливими, зворушливими, шкідливими.