Translation meaning & definition of the word "cold" into Ukrainian language

noun

1. A mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)

• "Will they never find a cure for the common cold?"

synonym:
• cold
,
• common cold

1. Легка вірусна інфекція, що включає ніс і дихальні ходи (але не легені)

• "Вони ніколи не знайдуть ліки від застуди?"

синонім:
• холод
,
• звичайна застуда

2. The absence of heat

• "The coldness made our breath visible"

• "Come in out of the cold"

• "Cold is a vasoconstrictor"

synonym:
• coldness
,
• cold
,
• low temperature
,
• frigidity
,
• frigidness

2. Відсутність тепла

• "Холода зробила наше дихання видимим"

• "Вийти з холоду"

• "Холод - судинозвужувальний засіб"

синонім:
• холод
,
• низька температура
,
• фригідність

3. The sensation produced by low temperatures

• "He shivered from the cold"

• "The cold helped clear his head"

synonym:
• cold
,
• coldness

3. Відчуття, що виникає при низьких температурах

• "Він здригнувся від холоду"

• "Холод допоміг очистити голову"

синонім:
• холод

adjective

1. Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

• "A cold climate"

• "A cold room"

• "Dinner has gotten cold"

• "Cold fingers"

• "If you are cold, turn up the heat"

• "A cold beer"

synonym:
• cold

1. Мають низьку або неадекватну температуру або відчувають відчуття холоду або застудилися, наприклад, лід або холодильник

• "Холодний клімат"

• "Холодна кімната"

• "Вечеря застудилася"

• "Холодні пальці"

• "Якщо вам холодно, підніміть тепло"

• "Холодне пиво"

синонім:
• холод

2. Extended meanings

• Especially of psychological coldness

• Without human warmth or emotion

• "A cold unfriendly nod"

• "A cold and unaffectionate person"

• "A cold impersonal manner"

• "Cold logic"

• "The concert left me cold"

synonym:
• cold

2. Розширені значення

• Особливо психологічної холоду

• Без людського тепла чи емоцій

• "Холодний недружній кивок"

• "Холодна і неприхильна людина"

• "Холодний безособовий спосіб"

• "Холодна логіка"

• "Концерт залишив мене холодним"

синонім:
• холод

3. Having lost freshness through passage of time

• "A cold trail"

• "Dogs attempting to catch a cold scent"

synonym:
• cold

3. Втративши свіжість через проходження часу

• "Холодний слід"

• "Собаки, які намагаються зловити холодний аромат"

синонім:
• холод

4. (color) giving no sensation of warmth

• "A cold bluish grey"

synonym:
• cold

4. (колір) не даючи відчуття тепла

• "Холодний синювато-сірий"

синонім:
• холод

5. Marked by errorless familiarity

• "Had her lines cold before rehearsals started"

synonym:
• cold

5. Позначено помилковим знайомством

• "Застудилися її лінії до початку репетицій"

синонім:
• холод

6. Lacking originality or spontaneity

• No longer new

• "Moth-eaten theories about race"

• "Stale news"

synonym:
• cold
,
• stale
,
• dusty
,
• moth-eaten

6. Відсутність оригінальності чи спонтанності

• Більше не нове

• "Кореневі теорії про расу"

• "Сценічні новини"

синонім:
• холод
,
• несвіжий
,
• запилений
,
• молі-їдять

7. So intense as to be almost uncontrollable

• "Cold fury gripped him"

synonym:
• cold

7. Настільки інтенсивний, що майже некерований

• "Холодна лють схопила його"

синонім:
• холод

8. Sexually unresponsive

• "Was cold to his advances"

• "A frigid woman"

synonym:
• cold
,
• frigid

8. Сексуально не реагує

• "Було холодно до його авансів"

• "Шалена жінка"

синонім:
• холод
,
• фригід

9. Without compunction or human feeling

• "In cold blood"

• "Cold-blooded killing"

• "Insensate destruction"

synonym:
• cold
,
• cold-blooded
,
• inhuman
,
• insensate

9. Без ущільнення чи почуття людини

• "В холодній крові"

• "Холоднокровне вбивство"

• "Почуття руйнування"

синонім:
• холод
,
• холоднокровний
,
• нелюдський
,
• нечутливий

10. Feeling or showing no enthusiasm

• "A cold audience"

• "A cold response to the new play"

synonym:
• cold

10. Почуття або проявлення ентузіазму

• "Холодна аудиторія"

• "Холодна відповідь на нову п'єсу"

синонім:
• холод

11. Unconscious from a blow or shock or intoxication

• "The boxer was out cold"

• "Pass out cold"

synonym:
• cold

11. Несвідоме від удару чи шоку чи сп’яніння

• "Боксеру було холодно"

• "Пройти холодно"

синонім:
• холод

12. Of a seeker

• Far from the object sought

synonym:
• cold

12. Шукача

• Далеко від шуканого об'єкта

синонім:
• холод

13. Lacking the warmth of life

• "Cold in his grave"

synonym:
• cold

13. Бракує тепла життя

• "Холод у могилі"

синонім:
• холод

Examples of using

Put your coat on. It's cold outside.

Одягніть пальто. На вулиці холодно.

Put your scarf on. It's cold out.

Надіньте шарф. Холодно.

There's a cold wind today.

Сьогодні холодний вітер.

I was cold and wet.

Мені було холодно і мокро.

If you're cold, come here and sit down by the fire.

Якщо вам холодно, приходьте сюди і сідайте біля багаття.

Huskies love cold weather.

Хаскі люблять холодну погоду.

Tom's beer froze because of the cold.

Пиво Тома замерзло через холод.

The cold weather is expected to last until the weekend.

Очікується, що холодна погода триватиме до вихідних.

It's rather cold on deck.

На палубі досить холодно.

The child recovered from his cold.

Дитина одужала від застуди.

A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 100 December, 100

Палестинська жінка в сльозах після того, як ізраїльські окупаційні війська знесли її будинок і сарай у долині Північної Йорданії. Палестина зараз день піддається впливу Полярного корита, погода дуже холодна, і ці люди стали бездомними і немає іншого місця для їх укриття, 100 грудня, 100

I asked if she was cold but Liisa shook her head.

Я запитав, чи холодно їй, але Ліїса похитала головою.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Гей, чому вікно відкрите?" "Я щойно відкрив його, щоб впустити трохи повітря. Якщо вам холодно, сміливо закривайте його."

Your tea will get cold if you don't drink it soon.

Ваш чай застудиться, якщо ви його скоро не вип'єте.

A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.

Хороший господар не випустив би свою собаку в таку холодну погоду.

Tom plunged the hot metal into cold water.

Том занурив гарячий метал у холодну воду.

It's so cold here. You'd think we were at the North Pole.

Тут так холодно. Ви могли б подумати, що ми були на Північному полюсі.

Turn off the air conditioner; it's cold in here.

Вимкніть кондиціонер; тут холодно.

We won't get cold.

Ми не застудимось.

I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold?

У мене з цього ранку лоскоче в горлі. Я справді застудився?