Translation meaning & definition of the word "close" into Ukrainian language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. Часовий кінець

• Час завершення

• "Точка зупинки кожного раунду сигналізувала дзвоном"

• "Ринок був на фініші"

• "Вони грали краще в кінці сезону"

синонім:
• точка зупинки
,
• фінал
,
• фініс
,
• фініш
,
• останній
,
• висновок
,
• закрити

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. Останній розділ спілкування

• "На закінчення хочу сказати..."

синонім:
• висновок
,
• кінець
,
• закрити
,
• закриття
,
• закінчення

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. Заключна частина будь-якого виступу

синонім:
• фінал
,
• закрити
,
• закриваюча завіса
,
• фініс

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. Рухатись так, щоб отвір або прохід були перешкоджені

• Закрити

• "Закрий двері"

• "Закрий вікно"

синонім:
• закрити

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. Закривати

• "Вікна закрилися гучним ударом"

синонім:
• закрити

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. Припинити свою роботу або викликати припинення роботи

• "Власники вирішили переїхати і закрити завод"

• "Мій бізнес закривається щовечора о 8 п. м."

• "Закрити магазин"

синонім:
• закрити
,
• скласти
,
• вимкнути

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. Закінчити або припинити (зустрічі, виступи тощо)

• "Засідання було закрито за звинуваченням голови правління"

синонім:
• закрити

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. Підійти до кінця

• "Концерт закрився нічним шопеном"

синонім:
• зробити
,
• закрити

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. Завершити ділову угоду, переговори чи угоду

• "Ми закрилися в будинку в п'ятницю"

• "Вони закрили угоду про будівлю"

синонім:
• закрити

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. Бути ціною або переліченими під час зупинки торгівлі

• "Фондовий ринок закрився високо в цю п’ятницю"

• "Мої нові запаси закрилися о $ 59 минулої ночі"

синонім:
• закрити

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. Займатися в близьких кварталах

• "Близька з ворогом"

синонім:
• закрити

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. Змусити вікно або додаток зникнути на робочому столі комп'ютера

синонім:
• закрити

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. Змінити позицію тіла так, щоб переднє плече і стопа були ближче до наміченої точки удару

синонім:
• закрити

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. Зійдіть разом, ніби в обіймах

• "Її руки закрилися навколо її давно загубленого родича"

синонім:
• закрити
,
• разом

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. Поруч

• "Зонд закритий космічною станцією"

синонім:
• закрити

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. Об'єднати всі елементи або частини

• "Управління закритими званнями"

синонім:
• закрити

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. Бар доступ до

• "Через аварію дорогу довелося закрити на кілька годин"

синонім:
• закрити

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. Заповнити або зупинити

• "Чи можете ви закрити тріщини петелькою?"

синонім:
• закрити
,
• заповнити

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. Об’єднати або привести в контакт або з’єднати краї

• "Закрити ланцюг"

• "Закрити рану"

• "Закрити книгу"

• "Закрити парасольку"

синонім:
• закрити

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. Закінчити гру в бейсбол, захистивши свинець

• "Рельєфний глечик закрився двома пробіжками у другому іннінгу"

синонім:
• закрити

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. На або на невеликій відстані в просторі або часі або з елементами один біля одного

• "Близька до полудня"

• "Наскільки ми близькі до міста?"

• "Тісне формування кораблів"

синонім:
• закрити

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. Близькі за релевантністю чи відносинами

• "Тісна родина"

• "Ми всі ... в тісній симпатії з..."

• "Близька родичка"

• "З близькою схожістю"

синонім:
• закрити

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. Недалеко від часу чи простору чи ступеня чи обставин

• "Близькі сусіди"

• "Найближчим часом"

• "Вони близькі рівні"

• "Найближчий його підхід до успіху"

• "Дуже близька річ"

• "Близький удар бомбою"

• "Вона була біля сліз"

• "Вона була близька до сліз"

• "Припинив"

синонім:
• поблизу
,
• закрити
,
• близько

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. Суворо уважний

• Суворий і ретельний

• "Тісний нагляд"

• "Приділила пильну увагу"

• "Тісне дослідження"

• "Дотримувався пильного спостереження за витратами"

синонім:
• закрити

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. Позначена вірністю оригіналу

• "Тісний переклад"

• "Вірна копія портрета"

• "Вірне відображення спостережуваних фактів"

синонім:
• закрити
,
• вірний

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. (з конкурсу чи учасників) рівномірно збігався

• "Тісний конкурс"

• "Тісні вибори"

• "Тісна гра"

синонім:
• закрити
,
• щільно

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. Переповнений

• "Закриті чверті"

синонім:
• закрити
,
• обмеження

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. Не вистачає свіжого повітря

• "Пильне безповітряне горище"

• "Жахливо близька атмосфера"

• "Гаряче і задушливе, а повітря синє від диму"

синонім:
• безповітряний
,
• закрити
,
• задушливий
,
• безгосподарний

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. Текстилю

• "Близьке переплетення"

• "Гладкий перкал з дуже щільним переплетенням"

синонім:
• закрити
,
• щільно

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. Суворо обмежений або охороняється

• "Тримався під пильним ув'язненням"

синонім:
• закрити

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. Обмежені конкретними особами

• "Тісний секрет"

синонім:
• закрити

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. Пристосування уважно, але зручно

• "При тісній формі"

синонім:
• закрити
,
• притуплений
,
• близьке облягання

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. Використовується для волосся або стрижок

• "Тісна військова стрижка"

синонім:
• закрити

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. Надання чи витрати з небажанням

• "Наше чизне введення"

• "Дуже близько (або близько) зі своїми грошима"

• "Непохитний старий старий"

синонім:
• чізпарінг
,
• закрити
,
• поблизу
,
• копійки
,
• худий

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. Схильний до секретності чи стриманості щодо розкриття інформації

• "Хоча вони знали її місцеперебування, коли її друзі трималися поруч"

синонім:
• закрити
,
• закрито
,
• секретний
,
• щільно

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Поблизу часу чи місця чи стосунків

• "Як наблизився день весілля"

• "Стояв біля дверей"

• "Не стріляйте, поки вони не наблизяться"

• "Наближаючись до справжнього пояснення"

• "Її мати завжди поруч"

• "Кінець наближається"

• "Куля не наблизилася"

• "Не надто близько до вогню"

синонім:
• поблизу
,
• близько
,
• закрити

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. Уважно

• "Він залишився поруч на варті"

синонім:
• закрити
,
• тісно
,
• щільно

Examples of using

I don't like to sit too close to the screen.

Мені не подобається сидіти занадто близько до екрану.

Tom and Mary are close relatives.

Том і Мері - близькі родичі.

Tom pulled Mary into his arms and held her close.

Том потягнув Мері на руки і тримав її поруч.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Том почав роздягатися, але потім помітив, що завіса відкрита, тому він підійшов, щоб закрити її.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Гей, чому вікно відкрите?" "Я щойно відкрив його, щоб впустити трохи повітря. Якщо вам холодно, сміливо закривайте його."

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

"- Просто заплющи очі, - прошепотів Том, і коли Мері заплющила очі, він тихо поцілував її в губи.

"Close your eyes for a minute," Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

"- Заплющи очі на хвилину, - прошепотів Том. Мері заплющила очі, і Том ніжно поцілував губи.

Bulgarian is close to Russian.

Болгарська близька до російської.

I want to close the door.

Я хочу закрити двері.

We can't close the deal until my partner arrives.

Ми не можемо закрити угоду, поки не приїде мій партнер.

Please stay close by.

Будь ласка, будьте поруч.

She doesn't close the door.

Вона не закриває двері.

You forgot to close the door.

Ви забули закрити двері.

Just close your eyes and relax.

Просто заплющи очі і розслабись.

It's raining, and we forgot to close the windows.

Йде дощ, і ми забули закрити вікна.

We were close, Tom and I.

Ми були поруч, Том і я.

They quickly became close friends.

Вони швидко стали близькими друзями.

I'm going to close the door now.

Я зараз закрию двері.

You can close your eyes to reality but not to memories.

Ви можете закрити очі на реальність, але не на спогади.

Is there a restaurant close by?

Чи поруч є ресторан?