Translation meaning & definition of the word "clear" into Ukrainian language

noun

1. The state of being free of suspicion

• "Investigation showed that he was in the clear"

synonym:
• clear

1. Стан відсутності підозри

• "Розслідування показало, що він був у чистоті"

синонім:
• ясно

2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

2. Прозорий або безперешкодний простір або простори землі чи води

• "Нарешті вирвався з лісу на відкрите місце"

синонім:
• відкрити
,
• ясно

verb

1. Rid of obstructions

• "Clear your desk"

synonym:
• unclutter
,
• clear

1. Позбавлення від перешкод

• "Очистіть свій стіл"

синонім:
• розшарування
,
• ясно

2. Make a way or path by removing objects

• "Clear a path through the dense forest"

synonym:
• clear

2. Зробити шлях або шлях, видаляючи предмети

• "Очистіть шлях через густий ліс"

синонім:
• ясно

3. Become clear

• "The sky cleared after the storm"

synonym:
• clear up
,
• clear
,
• light up
,
• brighten

3. Стати зрозумілим

• "Небо очистилося після бурі"

синонім:
• очистити
,
• ясно
,
• запалити
,
• яскравіше

4. Grant authorization or clearance for

• "Clear the manuscript for publication"

• "The rock star never authorized this slanderous biography"

synonym:
• authorize
,
• authorise
,
• pass
,
• clear

4. Дозвіл на отримання гранту або оформлення

• "Очистіть рукопис для публікації"

• "Рок-зірка ніколи не дозволяла цю наклепницьку біографію"

синонім:
• авторизувати
,
• уповноважувати
,
• пройти
,
• ясно

5. Remove

• "Clear the leaves from the lawn"

• "Clear snow from the road"

synonym:
• clear

5. Видалити

• "Очистіть листя з газону"

• "Ясний сніг з дороги"

синонім:
• ясно

6. Go unchallenged

• Be approved

• "The bill cleared the house"

synonym:
• pass
,
• clear

6. Йти безперечно

• Затверджується

• "Законопроект очистив будинок"

синонім:
• пройти
,
• ясно

7. Be debited and credited to the proper bank accounts

• "The check will clear within 2 business days"

synonym:
• clear

7. Дебетувати та зараховувати на належні банківські рахунки

• "Чек очиститься протягом 2 робочих днів"

синонім:
• ясно

8. Go away or disappear

• "The fog cleared in the afternoon"

synonym:
• clear

8. Піти або зникнути

• "Туман очистився вдень"

синонім:
• ясно

9. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

9. Проходити повз, над або під, не контактуючи

• "Повітряна куля очистила верхівки дерева"

синонім:
• ясно
,
• верх

10. Make free from confusion or ambiguity

• Make clear

• "Could you clarify these remarks?"

• "Clear up the question of who is at fault"

synonym:
• clear
,
• clear up
,
• shed light on
,
• crystallize
,
• crystallise
,
• crystalize
,
• crystalise
,
• straighten out
,
• sort out
,
• enlighten
,
• illuminate
,
• elucidate

10. Звільнятися від плутанини чи неоднозначності

• Зрозуміти

• "Чи можете ви уточнити ці зауваження?"

• "Очистіть питання про те, хто винен"

синонім:
• ясно
,
• очистити
,
• пролити світло на
,
• кристалізуватися
,
• кристалізу
,
• кристалізувати
,
• випрямити
,
• розібратися
,
• просвітлити
,
• освітлити
,
• з'ясування

11. Free from payment of customs duties, as of a shipment

• "Clear the ship and let it dock"

synonym:
• clear

11. Без сплати мита, як відвантаження

• "Очистіть корабель і нехай він пристане"

синонім:
• ясно

12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.

• "Clear the water before it can be drunk"

synonym:
• clear

12. Очищаються від домішок, вад, забруднення тощо.

• "Очистіть воду, перш ніж її можна буде пити"

синонім:
• ясно

13. Yield as a net profit

• "This sale netted me $1 million"

synonym:
• net
,
• clear

13. Дохід як чистий прибуток

• "Цей продаж зарахував мені $ 1 мільйон"

синонім:
• чистий
,
• ясно

14. Make as a net profit

• "The company cleared $1 million"

synonym:
• net
,
• sack
,
• sack up
,
• clear

14. Отримувати як чистий прибуток

• "Компанія очистила $ 1 мільйон"

синонім:
• чистий
,
• мішок
,
• ясно

15. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

15. Заробляти на якійсь комерційній чи діловій операції

• Заробляти як зарплату чи зарплату

• "Скільки ви заробляєте місяць на своїй новій роботі?"

• "Вона багато заробляє на своїй новій роботі"

• "Це злиття принесло багато грошей"

• "Він очищає $ 5000 щомісяця"

синонім:
• виграш
,
• взяти
,
• ясно
,
• зробити
,
• заробляти
,
• усвідомити
,
• в
,
• принести

16. Sell

• "We cleared a lot of the old model cars"

synonym:
• clear

16. Продати

• "Ми очистили багато старих модельних автомобілів"

синонім:
• ясно

17. Pass an inspection or receive authorization

• "Clear customs"

synonym:
• clear

17. Пройти перевірку або отримати дозвіл

• "Чисті звичаї"

синонім:
• ясно

18. Pronounce not guilty of criminal charges

• "The suspect was cleared of the murder charges"

synonym:
• acquit
,
• assoil
,
• clear
,
• discharge
,
• exonerate
,
• exculpate

18. Визнати не винним у кримінальних звинуваченнях

• "Підозрюваного звільнили від звинувачення у вбивстві"

синонім:
• виправдання
,
• асоїл
,
• ясно
,
• розряд
,
• звільнити
,
• екскульпат

19. Settle, as of a debt

• "Clear a debt"

• "Solve an old debt"

synonym:
• clear
,
• solve

19. Погасити, як на борг

• "Очистити борг"

• "Вирішити старий борг"

синонім:
• ясно
,
• вирішити

20. Make clear, bright, light, or translucent

• "The water had to be cleared through filtering"

synonym:
• clear

20. Зробити чітким, яскравим, легким або напівпрозорим

• "Воду потрібно було очистити за допомогою фільтрації"

синонім:
• ясно

21. Rid of instructions or data

• "Clear a memory buffer"

synonym:
• clear

21. Позбавлення від інструкцій чи даних

• "Очистити буфер пам'яті"

синонім:
• ясно

22. Remove (people) from a building

• "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"

synonym:
• clear

22. Видалити (людей) з будівлі

• "Очистіть меценатів з театру після загрози бомби"

синонім:
• ясно

23. Remove the occupants of

• "Clear the building"

synonym:
• clear

23. Видалити пасажирів

• "Очистіть будівлю"

синонім:
• ясно

24. Free (the throat) by making a rasping sound

• "Clear the throat"

synonym:
• clear
,
• clear up

24. Вільний (горло), видаючи лукавий звук

• "Очистіть горло"

синонім:
• ясно
,
• очистити

adjective

1. Readily apparent to the mind

• "A clear and present danger"

• "A clear explanation"

• "A clear case of murder"

• "A clear indication that she was angry"

• "Gave us a clear idea of human nature"

synonym:
• clear

1. Легко очевидний для розуму

• "Явна та нинішня небезпека"

• "Чітке пояснення"

• "Чіткий випадок вбивства"

• "Чіткий показник того, що вона розлючена"

• "Дав нам чітке уявлення про людську природу"

синонім:
• ясно

2. Free from confusion or doubt

• "A complex problem requiring a clear head"

• "Not clear about what is expected of us"

synonym:
• clear

2. Вільний від плутанини чи сумнівів

• "Складна проблема, яка потребує чіткої голови"

• "Не ясно, що від нас чекає"

синонім:
• ясно

3. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

3. Надання вільного проходу або перегляду

• "Чіткий погляд"

• "Чіткий шлях до перемоги"

• "Відкриті води"

• "Відкрита сільська місцевість"

синонім:
• ясно
,
• відкрити

4. Allowing light to pass through

• "Clear water"

• "Clear plastic bags"

• "Clear glass"

• "The air is clear and clean"

synonym:
• clear

4. Дозволяючи світлу проходити

• "Чиста вода"

• "Чисті пластикові пакети"

• "Прозоре скло"

• "Повітря чисте і чисте"

синонім:
• ясно

5. Free from contact or proximity or connection

• "We were clear of the danger"

• "The ship was clear of the reef"

synonym:
• clear(p)

5. Вільний від контакту чи близькості чи зв’язку

• "Нам було зрозуміло небезпеку"

• "Корабель був очищений від рифу"

синонім:
• ясно (p)

6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)

• "A clear conscience"

• "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"

synonym:
• clear

6. Характеризується свободою від тривожних думок (особливо провини)

• "Чиста совість"

• "Розглянув її запитувача чіткими неспокійними очима"

синонім:
• ясно

7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

7. (звуку чи кольору), що не містить нічого, що притупляється чи тьмяніє

• "Зусилля отримати чистий бас в оркестрових записах"

• "Чіткий сміх, як водоспад"

• "Чіткі червоні та блюзові"

• "Легкий голос, що ліпить, як срібний дзвін"

синонім:
• чистити
,
• ясно
,
• світло
,
• незакритий

8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law

• "I have clear title to this property"

synonym:
• clear
,
• unmortgaged

8. (особливо заголовок), вільний від будь-якого обтяження чи обмеження, що ставить питання про факт чи закон

• "Я маю чітке право власності на цю власність"

синонім:
• ясно
,
• незабруднений

9. Clear and distinct to the senses

• Easily perceptible

• "As clear as a whistle"

• "Clear footprints in the snow"

• "The letter brought back a clear image of his grandfather"

• "A spire clean-cut against the sky"

• "A clear-cut pattern"

synonym:
• clear
,
• clean-cut
,
• clear-cut

9. Чіткий і чіткий до органів чуття

• Легко відчутний

• "Ясний, як свист"

• "Чіткі сліди на снігу"

• "Лист повернув чіткий образ діда"

• "Шпилька чисто вирізана проти неба"

• "Чітко вирізаний візерунок"

синонім:
• ясно
,
• очистити
,
• чіткий

10. Accurately stated or described

• "A set of well-defined values"

synonym:
• well-defined
,
• clear

10. Точно вказано або описано

• "Набір чітко визначених значень"

синонім:
• чітко визначений
,
• ясно

11. Free from clouds or mist or haze

• "On a clear day"

synonym:
• clear

11. Вільний від хмар чи туману чи серпанку

• "В ясний день"

синонім:
• ясно

12. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

12. Без обмежень або кваліфікацій

• "Чистий рахунок здоров'я"

• "Чіткий переможець"

синонім:
• чистити
,
• ясно

13. Free from flaw or blemish or impurity

• "A clear perfect diamond"

• "The clear complexion of a healthy young woman"

synonym:
• clear

13. Без вад чи вад чи домішок

• "Чіткий ідеальний діамант"

• "Чіткий колір обличчя здорової молодої жінки"

синонім:
• ясно

14. Clear of charges or deductions

• "A clear profit"

synonym:
• clear

14. Звільнення від зборів чи відрахувань

• "Чіткий прибуток"

синонім:
• ясно

15. Easily deciphered

synonym:
• clear
,
• decipherable
,
• readable

15. Легко розшифровується

синонім:
• ясно
,
• розшифровка
,
• читабельний

16. Freed from any question of guilt

• "Is absolved from all blame"

• "Was now clear of the charge of cowardice"

• "His official honor is vindicated"

synonym:
• absolved
,
• clear
,
• cleared
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• vindicated

16. Звільнений від будь-якого питання про вину

• "Звільнений від усієї вини"

• "Тепер було зрозуміло звинувачення у боягузтво"

• "Його офіційна честь виправдана"

синонім:
• звільнений
,
• ясно
,
• очищено
,
• збудований
,
• виправданий

17. Characterized by ease and quickness in perceiving

• "Clear mind"

• "A percipient author"

synonym:
• clear
,
• percipient

17. Характеризується легкістю та швидкістю сприйняття

• "Чіткий розум"

• "Досвідчений автор"

синонім:
• ясно
,
• персипен

adverb

1. Completely

• "Read the book clear to the end"

• "Slept clear through the night"

• "There were open fields clear to the horizon"

synonym:
• clear
,
• all the way

1. Повністю

• "Читайте книгу до кінця"

• "Спав ясно через ніч"

• "Були відкриті поля, ясні до обрію"

синонім:
• ясно
,
• весь шлях

2. In an easily perceptible manner

• "Could be seen clearly under the microscope"

• "She cried loud and clear"

synonym:
• clearly
,
• clear

2. Легко помітний спосіб

• "Могло бути чітко видно під мікроскопом"

• "Вона плакала голосно і ясно"

синонім:
• чітко
,
• ясно

Examples of using

It's quite clear that Tom is going to be late.

Цілком зрозуміло, що Том запізниться.

Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.

Електронна пошта Мері була дуже лаконічною, і було зрозуміло, що вона щось засмутила.

What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?

Що можна додати до щастя людини, яка в здоров’ї, поза боргами і має чисту совість?

I couldn't make myself clear enough I guess.

Я не міг зробити себе достатньо зрозумілим.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

Мені просто потрібно свіже повітря, щоб очистити голову і прийти до тями.

The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.

Небо ясне. По ньому розкидано багато зірок.

A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.

Панство - це те, що не зрозуміло. Наприклад, це справжня загадка.

I thought I made that clear.

Я думав, що це зрозумів.

I'm not making myself clear, am I?

Я не даю зрозуміти, чи не так?

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

Патріотизм у його простому, чіткому та зрозумілому значенні - це не що інше для правителів як інструмент досягнення владних та корисливих цілей, а для керованих людей - це заперечення людської гідності, розуму, совісті та рабського підпорядкування себе тим, хто при владі.

Ask Tom to clear away the dishes.

Попросіть Тома очистити посуд.

Try to keep a clear head.

Постарайтеся зберегти чітку голову.

This seat has a clear view of the stage.

Це місце має чіткий вигляд сцени.

Please clear out this closet.

Будь ласка, очистіть цю шафу.

We have had clear weather all week.

У нас була ясна погода весь тиждень.

The water in this brook is cool and clear.

Вода в цьому струмку прохолодна і прозора.

I don't have a clear idea of what you mean.

Я не маю чіткого уявлення про те, що ти маєш на увазі.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Контекст є найважливішим у перекладі. Перекладач може забути слово, але якщо контекст для нього достатньо зрозумілий, він може зрозуміти себе без проблем, але якщо він отримає ізольоване речення без пояснень, він може зрозуміти це неоднозначно і не перекладе реальне значення з оригінальної мови. Ось чому завжди слід надавати контекст, коли просите допомоги перекладача.

You might want to steer clear of Tom.

Можливо, ви захочете уникати Тома.

It’s clear that we’re going to the church.

Зрозуміло, що ми йдемо до церкви.