Translation meaning & definition of the word "claim" into Ukrainian language

noun

1. An assertion of a right (as to money or property)

• "His claim asked for damages"

synonym:
• claim

1. Твердження права (щодо грошей чи майна)

• "Його позов просив відшкодування збитків"

синонім:
• позов

2. An assertion that something is true or factual

• "His claim that he was innocent"

• "Evidence contradicted the government's claims"

synonym:
• claim

2. Твердження, що щось є правдивим чи фактичним

• "Його твердження, що він невинний"

• "Докази суперечили вимогам уряду"

синонім:
• позов

3. Demand for something as rightful or due

• "They struck in support of their claim for a shorter work day"

synonym:
• claim

3. Попит на щось таке, як правильно чи належно

• "Вони висловилися на підтримку своїх вимог на коротший робочий день"

синонім:
• позов

4. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

4. Неофіційне право на щось

• "Його претензія на її увагу"

• "Його титул до слави"

синонім:
• позов
,
• назва

5. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

5. Встановлене або визнане право

• "Сильна юридична вимога до майна"

• "У нього не було документів, що підтверджували б його титул у маєтку батька"

• "Він склав свою претензію"

синонім:
• назва
,
• позов

6. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

6. Вимога, особливо у фразі "зобов'язання"

синонім:
• дзвінок
,
• позов

verb

1. Assert or affirm strongly

• State to be true or existing

• "He claimed that he killed the burglar"

synonym:
• claim

1. Стверджувати або стверджувати рішуче

• Держава є правдивою чи існуючою

• "Він стверджував, що вбив грабіжника"

синонім:
• позов

2. Demand as being one's due or property

• Assert one's right or title to

• "He claimed his suitcases at the airline counter"

• "Mr. smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident"

synonym:
• claim
,
• lay claim
,
• arrogate

2. Попит як належне чи майно

• Стверджувати своє право чи право на

• "Він претендував на свої валізи біля прилавку авіакомпанії"

• "Містер сміт вимагає спеціальних пільг з оподаткування, оскільки він є іноземним резидентом"

синонім:
• позов
,
• зарозуміло

3. Ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example

• "They claimed on the maximum allowable amount"

synonym:
• claim

3. Просити юридично або пред'являти юридичну вимогу, наприклад, щодо боргів

• "Вони вимагали на максимально допустиму суму"

синонім:
• позов

4. Lay claim to

• As of an idea

• "She took credit for the whole idea"

synonym:
• claim
,
• take

4. Претензія на

• Як ідеї

• "Вона взяла кредит на всю ідею"

синонім:
• позов
,
• взяти

5. Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs

• "The accident claimed three lives"

• "The hard work took its toll on her"

synonym:
• claim
,
• take
,
• exact

5. Сприймати як небажаний наслідок якоїсь події чи стану справ

• "Аварія забрала три життя"

• "Важка праця взяла на себе свою справу"

синонім:
• позов
,
• взяти
,
• точний

Examples of using

At the present time you cannot claim that surely.

В даний час ви не можете цього точно стверджувати.

How can you justify your claim?

Як ви можете виправдати свою претензію?

Can you justify your claim?

Чи можете ви виправдати свою претензію?

Tom and Mary claim that they never lie to each other.

Том і Мері стверджують, що вони ніколи не брешуть один одному.

Where do I claim my baggage?

Де я претендую на свій багаж?

Where do I claim my bags?

Де я претендую на свої сумки?