Translation meaning & definition of the word "civil" into Ukrainian language

adjective

1. Applying to ordinary citizens as contrasted with the military

• "Civil authorities"

synonym:
• civil

1. Звернення до простих громадян як протиставлене військовим

• "Цивільна влада"

синонім:
• цивільний

2. Not rude

• Marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others

• "Even if he didn't like them he should have been civil"- w.s. maugham

synonym:
• civil
,
• polite

2. Не грубий

• Відзначається задовільним (або особливо мінімальним) дотриманням соціальних звичаїв та достатньою, але не примітною увагою до інших

• "Навіть якщо він їм не сподобався, він повинен був бути громадянським" - w.s. могем

синонім:
• цивільний
,
• ввічливий

3. Of or occurring within the state or between or among citizens of the state

• "Civil affairs"

• "Civil strife"

• "Civil disobedience"

• "Civil branches of government"

synonym:
• civil

3. Або зустрічаються в межах держави або між громадянами держави або серед них

• "Громадянські справи"

• "Громадянські чвари"

• "Громадянська непокора"

• "Громадянські гілки влади"

синонім:
• цивільний

4. Of or relating to or befitting citizens as individuals

• "Civil rights"

• "Civil liberty"

• "Civic duties"

• "Civic pride"

synonym:
• civil
,
• civic

4. Або пов'язані з громадянами або особами, які належать до них, як особи

• "Громадянські права"

• "Громадянська свобода"

• "Громадянські обов'язки"

• "Громадянська гордість"

синонім:
• цивільний
,
• громадянський

5. (of divisions of time) legally recognized in ordinary affairs of life

• "The civil calendar"

• "A civil day begins at mean midnight"

synonym:
• civil

5. (відділення часу), юридично визнані у звичайних життєвих справах

• "Цивільний календар"

• "Громадянський день починається з середньої півночі"

синонім:
• цивільний

6. Of or in a condition of social order

• "Civil peoples"

synonym:
• civil

6. Або в умовах соціального порядку

• "Громадянські народи"

синонім:
• цивільний

Examples of using

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Алюміній та скло є важливими матеріалами в цивільному будівництві, хоча, наприклад, не так важливі, як сталь та дерево.

At least the robber was civil to us.

Принаймні розбійник був для нас громадянським.

These people said the war was a civil war.

Ці люди сказали, що війна - це громадянська війна.

They felt that now was not the time to start a civil war.

Вони відчували, що зараз не час розпочати громадянську війну.

The fight for civil rights in the United States started in 100, when the government said school had to be open to everyone.

Боротьба за громадянські права в США розпочалася в 100 році, коли уряд заявив, що школа повинна бути відкритою для всіх.

After decades of civil war, order was restored.

Після десятиліть громадянської війни порядок було відновлено.

England was once torn by civil war.

Колись Англія була розірвана громадянською війною.

They felt that now was not the time to start a civil war.

Вони відчували, що зараз не час розпочати громадянську війну.

The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.

Боротьба за громадянські права в США розпочалася в 1954 році, коли уряд заявив, що школа повинна бути відкритою для всіх.