Translation meaning & definition of the word "catch" into Ukrainian language

noun

1. A drawback or difficulty that is not readily evident

• "It sounds good but what's the catch?"

synonym:
• catch
,
• gimmick

1. Недолік або труднощі, які не є очевидними

• "Це добре звучить, але який улов?"

синонім:
• спіймати
,
• трюк

2. The quantity that was caught

• "The catch was only 10 fish"

synonym:
• catch
,
• haul

2. Кількість, яку спіймали

• "Улов становив лише 10 риб"

синонім:
• спіймати
,
• перевезення

3. A person regarded as a good matrimonial prospect

synonym:
• catch
,
• match

3. Людина, яка вважається доброю шлюбною перспективою

синонім:
• спіймати
,
• матч

4. Anything that is caught (especially if it is worth catching)

• "He shared his catch with the others"

synonym:
• catch

4. Все, що спіймано (особливо якщо це варто зловити)

• "Він поділився своїм уловом з іншими"

синонім:
• спіймати

5. A break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)

synonym:
• catch

5. Перерва або перевірка в голосі (як правило, ознака сильної емоції)

синонім:
• спіймати

6. A restraint that checks the motion of something

• "He used a book as a stop to hold the door open"

synonym:
• catch
,
• stop

6. Стриманість, яка перевіряє рух чогось

• "Він використав книгу як зупинку, щоб тримати двері відкритими"

синонім:
• спіймати
,
• зупинити

7. A fastener that fastens or locks a door or window

synonym:
• catch

7. Кріплення, яке кріпить або замикає двері чи вікно

синонім:
• спіймати

8. A cooperative game in which a ball is passed back and forth

• "He played catch with his son in the backyard"

synonym:
• catch

8. Спільна гра, в якій м'яч передається туди-сюди

• "Він грав у улов із сином на задньому дворі"

синонім:
• спіймати

9. The act of catching an object with the hands

• "Mays made the catch with his back to the plate"

• "He made a grab for the ball before it landed"

• "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"

• "The infielder's snap and throw was a single motion"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• snatch
,
• snap

9. Акт лову предмета руками

• "Мейс зробив улов спиною до тарілки"

• "Він зробив захоплення м'ячем до того, як він приземлився"

• "Вихоплення мартіна на вуздечку не вдалося, і кінь відбіг"

• "Захоплення та кидання інфілера було єдиним рухом"

синонім:
• спіймати
,
• схопити
,
• хапати
,
• оснащення

10. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

10. Дія затримання (особливо затримання злочинця)

• "Міліціонер у такт отримав кредит за комір"

синонім:
• побоювання
,
• арешт
,
• спіймати
,
• комір
,
• щипчик
,
• взяття під варту

verb

1. Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly

• Catch somebody doing something or in a certain state

• "She caught her son eating candy"

• "She was caught shoplifting"

synonym:
• catch

1. Виявити або натрапити випадково, раптово або несподівано

• Зловити когось, що щось робить або в певному стані

• "Вона спіймала сина, який їв цукерки"

• "Її спіймали крадіжки"

синонім:
• спіймати

2. Perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily

• "I caught the aroma of coffee"

• "He caught the allusion in her glance"

• "Ears open to catch every sound"

• "The dog picked up the scent"

• "Catch a glimpse"

synonym:
• catch
,
• pick up

2. Сприймайте почуття швидко, раптово або на мить

• "Я зловив аромат кави"

• "Він зловив алюзію на її погляд"

• "Вуха відкриті, щоб зловити кожен звук"

• "Собака підхопила аромат"

• "Погляньте"

синонім:
• спіймати
,
• забрати

3. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

3. Досягти ударом або ударом у певному місці

• "Скеля спіймала її в потилиці"

• "Удар отримав його в спину"

• "Удар спіймав його в живіт"

синонім:
• отримати
,
• спіймати

4. Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of

• "Catch the ball!"

• "Grab the elevator door!"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• take hold of

4. Взяти на себе так, щоб захопити або стримати або зупинити рух

• "Лови м'яч!"

• "Захопіть двері ліфта!"

синонім:
• спіймати
,
• схопити
,
• взяти на себе

5. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

5. Вдалося зловити або захопити, особливо після погоні

• "Ми нарешті отримали підозрюваного"

• "Ти зловив злодія?"

синонім:
• отримати
,
• спіймати
,
• захоплення

6. To hook or entangle

• "One foot caught in the stirrup"

synonym:
• hitch
,
• catch

6. Зачепити або заплутатися

• "Одна нога, спіймана в стреме"

синонім:
• зачіпка
,
• спіймати

7. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

7. Залучати та виправляти

• "Його погляд зловив її"

• "Вона зачепила його за око"

• "Зверніть увагу офіціанта"

синонім:
• спіймати
,
• арешт
,
• отримати

8. Capture as if by hunting, snaring, or trapping

• "I caught a rabbit in the trap today"

synonym:
• capture
,
• catch

8. Захоплення, ніби полюванням, хапанням чи захопленням

• "Я сьогодні зловив кролика в пастці"

синонім:
• захоплення
,
• спіймати

9. Reach in time

• "I have to catch a train at 7 o'clock"

synonym:
• catch

9. Досягти часу

• "Я повинен спіймати поїзд о 7 годині"

синонім:
• спіймати

10. Get or regain something necessary, usually quickly or briefly

• "Catch some sleep"

• "Catch one's breath"

synonym:
• catch

10. Отримати або повернути щось необхідне, як правило, швидко або коротко

• "Засипте трохи сну"

• "Затамувати подих"

синонім:
• спіймати

11. Catch up with and possibly overtake

• "The rolls royce caught us near the exit ramp"

synonym:
• overtake
,
• catch
,
• catch up with

11. Наздогнати і, можливо, наздогнати

• "Роллс ройс спіймав нас біля виїзної рампи"

синонім:
• наздогнати
,
• спіймати

12. Be struck or affected by

• "Catch fire"

• "Catch the mood"

synonym:
• catch

12. Бути враженим або постраждалим

• "Зловити вогонь"

• "Злови настрій"

синонім:
• спіймати

13. Check oneself during an action

• "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"

synonym:
• catch

13. Перевірити себе під час дії

• "Їй вдалося зловити себе, перш ніж сказати своєму начальнику, що їй на думку"

синонім:
• спіймати

14. Hear, usually without the knowledge of the speakers

• "We overheard the conversation at the next table"

synonym:
• catch
,
• take in
,
• overhear

14. Чути, як правило, без знання ораторів

• "Ми почули розмову за наступним столом"

синонім:
• спіймати
,
• взяти
,
• підслуховувати

15. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

15. Бачити чи дивитися

• "Переглянути шоу по телебаченню"

• "Ця програма буде розглядатися у всьому світі"

• "Переглянути виставку"

• "Лови шоу на бродвеї"

• "Побачити фільм"

синонім:
• дивитися
,
• вид
,
• побачити
,
• спіймати
,
• взяти

16. Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled

• "I caught the hem of my dress in the brambles"

synonym:
• catch

16. Причина випадково або раптово спіймана, захоплена або заплутана

• "Я зловив подол своєї сукні в мітингах"

синонім:
• спіймати

17. Detect a blunder or misstep

• "The reporter tripped up the senator"

synonym:
• trip up
,
• catch

17. Виявити помилку чи помилку

• "Репортер споткнув сенатора"

синонім:
• подорож
,
• спіймати

18. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

18. Зрозуміти розум або розвинути розуміння

• "Ти зловив цю алюзію?"

• "Ми зловили щось з його теорії в лекції"

• "Не впіймайте свого значення"

• "Ти це зрозумів?"

• "Вона не отримала жарту"

• "Я просто не розумію його"

синонім:
• спіймати
,
• отримати

19. Contract

• "Did you catch a cold?"

synonym:
• catch

19. Договір

• "Ти застудився?"

синонім:
• спіймати

20. Start burning

• "The fire caught"

synonym:
• catch

20. Почати горіти

• "Вогонь спіймав"

синонім:
• спіймати

21. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

21. Сприймати

• "Я не зловив ваше ім'я"

• "Вона не отримала його імені, коли вони зустрілися вперше"

синонім:
• спіймати
,
• отримати

22. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

22. Страждають від отримання

• "Вона зловить пекло за цю поведінку!"

синонім:
• спіймати
,
• отримати

23. Attract

• Cause to be enamored

• "She captured all the men's hearts"

synonym:
• capture
,
• enamour
,
• trance
,
• catch
,
• becharm
,
• enamor
,
• captivate
,
• beguile
,
• charm
,
• fascinate
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

23. Залучення

• Причина закохатись

• "Вона захопила всі чоловічі серця"

синонім:
• захоплення
,
• ематур
,
• транс
,
• спіймати
,
• чарівність
,
• ематор
,
• зачарувати
,
• бегуй
,
• зачаровує
,
• вхід
,
• зачарований

24. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

24. Сприйняти і точно відтворити

• "Вона справді спіймала дух місця у своїх малюнках"

• "Вона отримала настрій прямо на своїх фотографіях"

синонім:
• спіймати
,
• отримати

25. Take in and retain

• "We have a big barrel to catch the rainwater"

synonym:
• catch

25. Приймати і зберігати

• "У нас є велика бочка, щоб зловити дощову воду"

синонім:
• спіймати

26. Spread or be communicated

• "The fashion did not catch"

synonym:
• catch

26. Поширювати або повідомляти

• "Мода не спіймала"

синонім:
• спіймати

27. Be the catcher

• "Who is catching?"

synonym:
• catch

27. Бути ловцем

• "Хто ловить?"

синонім:
• спіймати

28. Become aware of

• "He caught her staring out the window"

synonym:
• catch

28. Усвідомлювати

• "Він зловив її, дивлячись у вікно"

синонім:
• спіймати

29. Delay or hold up

• Prevent from proceeding on schedule or as planned

• "I was caught in traffic and missed the meeting"

synonym:
• catch

29. Затримка або затримка

• Не допускати продовження за графіком або за планом

• "Мене спіймали в трафіку і пропустили зустріч"

синонім:
• спіймати

Examples of using

You'll have to run if you want to catch the train.

Вам доведеться бігти, якщо ви хочете спіймати поїзд.

John ran like crazy to the train station to catch the last train.

Джон побіг, як божевільний, до залізничного вокзалу, щоб спіймати останній поїзд.

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.

Основний секрет думок - звідки вони беруться? Неможливо зловити думку, поки вона не прийде вам на думку. Тому я беру власні думки як подарунок, який я із задоволенням використовую.

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Я відчуваю, що якась важлива ідея завжди відхиляється від мене, і я не можу її наздогнати.

You go ahead, Tom. I'll catch up soon.

Ти йдеш вперед, Томе. Я скоро наздогнаю.

You can never catch Tom off guard.

Ніколи не можна зловити Тома.

I'll catch the next bus.

Я спіймаю наступний автобус.

When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.

У дитинстві він ловив птахів і мучив їх до смерті.

I'm sorry, I didn't catch your name.

Вибачте, я не зловив вашого імені.

She was afraid to catch a cold.

Вона боялася застудитися.

Those who chase two rabbits at once will catch neither.

Ті, хто переслідує двох кроликів одразу, не зловить жодного.

I get very uncomfortable when I catch him staring at me.

Мені стає дуже незручно, коли я ловлю його, дивлячись на мене.

I cannot let them catch me.

Я не можу дозволити їм зловити мене.

Maybe we'll get lucky and catch the thief.

Можливо, нам пощастить і зловимо злодія.

Gotta catch 'em all.

Треба їх усіх зловити.

I'm sorry. I didn't catch your name.

Мені шкода. Я не зловив твого імені.

If your feet get wet, you'll catch a cold.

Якщо ваші ноги намокнуть, ви застудитесь.

Oh, if I catch you!

О, якщо я тебе спіймаю!