Translation meaning & definition of the word "case" into Ukrainian language

noun

1. An occurrence of something

• "It was a case of bad judgment"

• "Another instance occurred yesterday"

• "But there is always the famous example of the smiths"

synonym:
• case
,
• instance
,
• example

1. Виникнення чогось

• "Це був випадок поганого судження"

• "Інший екземпляр стався вчора"

• "Але завжди є відомий приклад смітса"

синонім:
• справа
,
• екземпляр
,
• приклад

2. A special set of circumstances

• "In that event, the first possibility is excluded"

• "It may rain in which case the picnic will be canceled"

synonym:
• event
,
• case

2. Особливий набір обставин

• "У цьому випадку перша можливість виключається"

• "Може дощ, і в цьому випадку пікнік буде скасований"

синонім:
• подія
,
• справа

3. A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy

• "The family brought suit against the landlord"

synonym:
• lawsuit
,
• suit
,
• case
,
• cause
,
• causa

3. Комплексний термін для будь-якого провадження в суді, згідно з яким фізична особа шукає правового засобу захисту

• "Сім'я порушила позов проти орендодавця"

синонім:
• позов
,
• костюм
,
• справа
,
• причина
,
• кауза

4. The actual state of things

• "That was not the case"

synonym:
• case

4. Фактичний стан речей

• "Це було не так"

синонім:
• справа

5. A portable container for carrying several objects

• "The musicians left their instrument cases backstage"

synonym:
• case

5. Портативний контейнер для перевезення кількох предметів

• "Музиканти залишили свої інструментальні футляри за лаштунками"

синонім:
• справа

6. A person requiring professional services

• "A typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor"

synonym:
• case

6. Особа, яка потребує професійних послуг

• "Типовим випадком була заміська домогосподарка, описана шлюбним радником"

синонім:
• справа

7. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

7. Особа, яка піддається експериментальним чи іншим процедурам спостереження

• Хтось, хто є об'єктом розслідування

• "Суб'єкти цього розслідування були обрані випадковим чином"

• "Випадки, які ми вивчали, були витягнуті з двох різних громад"

синонім:
• предмет
,
• справа
,
• морська свинка

8. A problem requiring investigation

• "Perry mason solved the case of the missing heir"

synonym:
• case

8. Проблема, яка потребує розслідування

• "Перрі мейсон вирішив справу зниклого спадкоємця"

синонім:
• справа

9. A statement of facts and reasons used to support an argument

• "He stated his case clearly"

synonym:
• case

9. Констатація фактів та причин, що використовуються для підтвердження аргументу

• "Він чітко заявив про свою справу"

синонім:
• справа

10. The quantity contained in a case

synonym:
• case
,
• caseful

10. Кількість, що міститься у справі

синонім:
• справа
,
• випадковий

11. Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence

synonym:
• case
,
• grammatical case

11. Іменники або займенники або прикметники (часто позначені перегином) певним чином пов'язані з іншими словами у реченні

синонім:
• справа
,
• граматичний випадок

12. A specific state of mind that is temporary

• "A case of the jitters"

synonym:
• case

12. Конкретний стан душі, який є тимчасовим

• "Випадок тремтіння"

синонім:
• справа

13. A person of a specified kind (usually with many eccentricities)

• "A real character"

• "A strange character"

• "A friendly eccentric"

• "The capable type"

• "A mental case"

synonym:
• character
,
• eccentric
,
• type
,
• case

13. Людина визначеного виду (як правило, з багатьма ексцентриситетами)

• "Справжній персонаж"

• "Дивний персонаж"

• "Дружній ексцентрик"

• "Здатний тип"

• "Розумний випадок"

синонім:
• характер
,
• ексцентричний
,
• тип
,
• справа

14. A specific size and style of type within a type family

synonym:
• font
,
• fount
,
• typeface
,
• face
,
• case

14. Конкретний розмір та стиль типу в сімействі типів

синонім:
• шрифт
,
• фонта
,
• обличчя
,
• справа

15. An enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part

synonym:
• sheath
,
• case

15. Обволікаюча структура або покриття, що охоплює орган або частину тварини або рослини

синонім:
• оболонка
,
• справа

16. The housing or outer covering of something

• "The clock has a walnut case"

synonym:
• shell
,
• case
,
• casing

16. Корпус або зовнішнє покриття чогось

• "Годинник має футляр з волоського горіха"

синонім:
• оболонка
,
• справа
,
• кожух

17. The enclosing frame around a door or window opening

• "The casings had rotted away and had to be replaced"

synonym:
• casing
,
• case

17. Огороджувальний каркас навколо відкривання дверей або вікон

• "Корпуси загнили і його довелося замінити"

синонім:
• кожух
,
• справа

18. (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers

• "For english, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters"

synonym:
• case
,
• compositor's case
,
• typesetter's case

18. (друк) посудина, в якій композитор має свій тип, який розділений на відсіки для різних літер, пробілів чи цифр

• "Для англійської мови у композитора зазвичай є два такі випадки, верхній регістр, що містить великі літери, і нижній регістр, що містить невеликі літери"

синонім:
• справа
,
• справа композитора
,
• корпус набору

19. Bed linen consisting of a cover for a pillow

• "The burglar carried his loot in a pillowcase"

synonym:
• case
,
• pillowcase
,
• slip
,
• pillow slip

19. Постільна білизна, що складається з кришки для подушки

• "Грабіжник переніс своє бабло в наволочку"

синонім:
• справа
,
• наволочка
,
• ковзати
,
• подушка

20. A glass container used to store and display items in a shop or museum or home

synonym:
• case
,
• display case
,
• showcase
,
• vitrine

20. Скляний контейнер, який використовується для зберігання та демонстрації предметів у магазині чи музеї чи будинку

синонім:
• справа
,
• випадок
,
• вітрина
,
• вітрин

verb

1. Look over, usually with the intention to rob

• "They men cased the housed"

synonym:
• case

1. Огляньтесь, як правило, з наміром пограбувати

• "Вони чоловіки обганяли розміщених"

синонім:
• справа

2. Enclose in, or as if in, a case

• "My feet were encased in mud"

synonym:
• encase
,
• incase
,
• case

2. Укласти або як би у справі

• "Мої ноги були закладені в грязь"

синонім:
• інкаса
,
• справа

Examples of using

Tom was carrying a duffel bag and a guitar case.

Том носив сумку і футляр для гітари.

In case of whatever difficulty, you may ask.

У разі будь-яких труднощів ви можете запитати.

You should take an umbrella in case it rains.

Ви повинні взяти парасольку на випадок дощу.

They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.

Всі вони кажуть, що моя англійська мова погана, але я продовжую її вивчати в будь-якому випадку.

Very well, we'll make an exception in your case.

Дуже добре, ми зробимо виняток у вашому випадку.

Wait until all the facts in the case are known.

Зачекайте, поки всі факти у справі будуть відомі.

The instrumental case is one of the most graceful aspects of Russian language.

Інструментальний випадок є одним із найграмотніших аспектів російської мови.

In any case, he's your big brother.

У будь-якому випадку він твій старший брат.

What was the determining factor in this case?

Який визначальний фактор був у цьому випадку?

The lawyer decided to appeal the case.

Адвокат вирішив оскаржити справу.

Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.

Будь-яка підозрювана справа вважається надзвичайною ситуацією в галузі охорони здоров'я через тяжкість цієї хвороби.

Very well, we'll make allowance in your case.

Дуже добре, ми зробимо надбавку у вашому випадку.

Has any action been taken on my case?

Чи були вжиті якісь дії щодо моєї справи?

In case of fire, please use this exit.

У разі пожежі, будь ласка, скористайтеся цим виходом.

By the way, in case he comes, let him wait for me.

До речі, якщо він прийде, нехай він чекає мене.

I'm going to investigate this case.

Я збираюся розслідувати цю справу.

It's an extreme case.

Це крайній випадок.

This is a straightforward case.

Це прямий випадок.

Let me tell you about the case.

Дозвольте розповісти про справу.