Translation meaning & definition of the word "carry" into Ukrainian language

noun

1. The act of carrying something

synonym:
• carry

1. Акт чогось перенесення

синонім:
• нести

verb

1. Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

• "You must carry your camping gear"

• "Carry the suitcases to the car"

• "This train is carrying nuclear waste"

• "These pipes carry waste water into the river"

synonym:
• transport
,
• carry

1. Рухатися під час підтримки, або в транспортному засобі, або в руках, або на тілі

• "Ви повинні носити своє спорядження для кемпінгу"

• "Перенесіть валізи до машини"

• "Цей поїзд перевозить ядерні відходи"

• "Ці труби переносять стічні води в річку"

синонім:
• транспорт
,
• нести

2. Have with oneself

• Have on one's person

• "She always takes an umbrella"

• "I always carry money"

• "She packs a gun when she goes into the mountains"

synonym:
• carry
,
• pack
,
• take

2. Мати з собою

• Мати на своїй людині

• "Вона завжди бере парасольку"

• "Я завжди несу гроші"

• "Вона пакує пістолет, коли йде в гори"

синонім:
• нести
,
• пакет
,
• взяти

3. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

3. Передавати або служити середовищем для передачі

• "Звук переносить добре воду"

• "Повітряні хвилі несуть звук"

• "Багато металів проводять тепло"

синонім:
• імпарт
,
• вести
,
• передавати
,
• передати
,
• нести
,
• канал

4. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

4. Служать засобом для вираження чогось

• "Картина марії несе материнську любов"

• "Його голос переніс багато гніву"

синонім:
• нести
,
• передати
,
• вираз

5. Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of

• "His efforts carried the entire project"

• "How many credits is this student carrying?"

• "We carry a very large mortgage"

synonym:
• carry

5. Нести або мати можливість переносити вагу, тиск чи відповідальність

• "Його зусилля перенесли весь проект"

• "Скільки кредитів несе цей студент?"

• "Ми несемо дуже велику іпотеку"

синонім:
• нести

6. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

6. Підтримувати або утримувати певним чином

• "Вона високо тримає голову"

• "Він переніс себе вертикально"

синонім:
• затримати
,
• нести
,
• ведмідь

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Містити або утримувати

• Мають всередині

• "Баночка несе вино"

• "Кінна тримає прісну воду"

• "Ця банка містить воду"

синонім:
• затримати
,
• ведмідь
,
• нести
,
• містити

8. Extend to a certain degree

• "Carry too far"

• "She carries her ideas to the extreme"

synonym:
• carry

8. Поширюється на певну ступінь

• "Несе занадто далеко"

• "Вона несе свої ідеї до крайності"

синонім:
• нести

9. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

9. Продовжувати або продовжувати

• "Громадянська війна велася в сусідню провінцію"

• "Хвороба поширилася на віддалені гірські провінції"

синонім:
• нести
,
• продовжити

10. Be necessarily associated with or result in or involve

• "This crime carries a penalty of five years in prison"

synonym:
• carry

10. Обов'язково асоціюватися або призводити до цього або включати

• "Цей злочин передбачає покарання у п'ять років ув'язнення"

синонім:
• нести

11. Win in an election

• "The senator carried his home state"

synonym:
• carry

11. Перемога на виборах

• "Сенатор переніс свою домашню державу"

синонім:
• нести

12. Include, as on a list

• "How many people are carried on the payroll?"

synonym:
• carry

12. Включити, як у списку

• "Скільки людей перевозять на зарплату?"

синонім:
• нести

13. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

13. Поводитись певним чином

• "Вона добре себе несла"

• "Він гідно себе наніс"

• "Вони добре себе провели в ці важкі часи"

синонім:
• поводитись
,
• виправдання
,
• ведмідь
,
• депортація
,
• вести
,
• порт
,
• нести

14. Have on hand

• "Do you carry kerosene heaters?"

synonym:
• stock
,
• carry
,
• stockpile

14. Мати під рукою

• "Ви носите нагрівачі гасу?"

синонім:
• запас
,
• нести
,
• запаси

15. Include as the content

• Broadcast or publicize

• "We ran the ad three times"

• "This paper carries a restaurant review"

• "All major networks carried the press conference"

synonym:
• carry
,
• run

15. Включити як вміст

• Трансляція або публікування

• "Ми тричі запускали рекламу"

• "Цей документ містить огляд ресторану"

• "Усі основні мережі провели прес-конференцію"

синонім:
• нести
,
• бігти

16. Propel, "carry the ball"

• "Dribble the ball"

synonym:
• dribble
,
• carry

16. Привід, "перенесіть м'яч"

• "Подрібнити м'яч"

синонім:
• дриблінг
,
• нести

17. Pass on a communication

• "The news was carried to every village in the province"

synonym:
• carry

17. Передати спілкування

• "Новини переносилися в кожне село провінції"

синонім:
• нести

18. Have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence

• "This new washer carries a two year guarantee"

• "The loan carries a high interest rate"

• "This undertaking carries many dangers"

• "She carries her mother's genes"

• "These bonds carry warrants"

• "The restaurant carries an unusual name"

synonym:
• carry

18. Мають як притаманну або характерну особливість або мають наслідком

• "Ця нова шайба несе дворічну гарантію"

• "Позика має високу процентну ставку"

• "Це зобов'язання несе багато небезпек"

• "Вона несе гени своєї матері"

• "Ці облігації несуть ордери"

• "Ресторан носить незвичну назву"

синонім:
• нести

19. Be conveyed over a certain distance

• "Her voice carries very well in this big opera house"

synonym:
• carry

19. Перевозити на певній відстані

• "Її голос дуже добре переносить у цьому великому оперному театрі"

синонім:
• нести

20. Keep up with financial support

• "The federal government carried the province for many years"

synonym:
• carry

20. Не відставати від фінансової підтримки

• "Федеральний уряд багато років перевозив провінцію"

синонім:
• нести

21. Have or possess something abstract

• "I carry her image in my mind's eye"

• "I will carry the secret to my grave"

• "I carry these thoughts in the back of my head"

• "I carry a lot of life insurance"

synonym:
• carry

21. Мати або володіти чимось абстрактним

• "Я ношу її образ в очі"

• "Я перенесу секрет до могили"

• "Я несу ці думки в потилиці"

• "Я маю багато страхування життя"

синонім:
• нести

22. Be equipped with (a mast or sail)

• "This boat can only carry a small sail"

synonym:
• carry

22. Бути обладнаним (щогла або вітрило)

• "Цей човен може перевозити лише невеликий вітрило"

синонім:
• нести

23. Win approval or support for

• "Carry all before one"

• "His speech did not sway the voters"

synonym:
• carry
,
• persuade
,
• sway

23. Виграти схвалення або підтримку

• "Перенесіть усіх перед одним"

• "Його промова не похитнула виборців"

синонім:
• нести
,
• переконати
,
• гойдалка

24. Compensate for a weaker partner or member by one's own performance

• "I resent having to carry her all the time"

synonym:
• carry

24. Компенсувати слабшого партнера або члена за власним виступом

• "Я обурююся тим, що постійно її носити"

синонім:
• нести

25. Take further or advance

• "Carry a cause"

synonym:
• carry

25. Взяти далі або заздалегідь

• "Здійснити справу"

синонім:
• нести

26. Have on the surface or on the skin

• "Carry scars"

synonym:
• carry

26. Мають на поверхні або на шкірі

• "Перенесіть шрами"

синонім:
• нести

27. Capture after a fight

• "The troops carried the town after a brief fight"

synonym:
• carry

27. Захоплення після бою

• "Війська перевезли місто після короткого бою"

синонім:
• нести

28. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

28. Переказ (записи) з однієї книги рахунків в іншу

синонім:
• пост
,
• нести

29. Transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication

• "Put down 5 and carry 2"

synonym:
• carry

29. Передача (номер, шифр або залишок) до наступного стовпця або місця підрозділу до або після, крім або множення

• "Відкладіть 5 і перенесіть 2"

синонім:
• нести

30. Pursue a line of scent or be a bearer

• "The dog was taught to fetch and carry"

synonym:
• carry

30. Переслідувати лінію аромату або бути носієм

• "Собаку вчили приносити і носити"

синонім:
• нести

31. Bear (a crop)

• "This land does not carry olives"

synonym:
• carry

31. Ведмідь (збір)

• "Ця земля не несе оливок"

синонім:
• нести

32. Propel or give impetus to

• "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"

synonym:
• carry

32. Просуватися або дати поштовх

• "Раптовий порив повітря привів м'яч в інший бік огорожі"

синонім:
• нести

33. Drink alcohol without showing ill effects

• "He can hold his liquor"

• "He had drunk more than he could carry"

synonym:
• carry
,
• hold

33. Вживати алкоголь, не проявляючи поганих наслідків

• "Він може тримати спиртне"

• "Він випив більше, ніж міг перевезти"

синонім:
• нести
,
• затримати

34. Be able to feed

• "This land will carry ten cows to the acre"

synonym:
• carry

34. Вміти годувати

• "Ця земля буде перевозити десять корів до акру"

синонім:
• нести

35. Have a certain range

• "This rifle carries for 3,000 feet"

synonym:
• carry

35. Мають певний діапазон

• "Ця гвинтівка несе 3000 футів"

синонім:
• нести

36. Cover a certain distance or advance beyond

• "The drive carried to the green"

synonym:
• carry

36. Подолати певну відстань або просунутися за межі

• "Заїзд перенесений на зелений"

синонім:
• нести

37. Secure the passage or adoption (of bills and motions)

• "The motion carried easily"

synonym:
• carry

37. Забезпечити прийняття чи прийняття (законопроектів та пропозицій)

• "Рух переносився легко"

синонім:
• нести

38. Be successful in

• "She lost the game but carried the match"

synonym:
• carry

38. Бути успішним в

• "Вона програла гру, але перенесла матч"

синонім:
• нести

39. Sing or play against other voices or parts

• "He cannot carry a tune"

synonym:
• carry

39. Співати чи грати проти інших голосів чи частин

• "Він не може нести мелодію"

синонім:
• нести

40. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

40. Бути вагітним

• "Вона несе його дитину"

• "В січні очікують ще одну дитину"

• "Я несу його дитину"

синонім:
• мати булочку в духовці
,
• ведмідь
,
• нести
,
• гестат
,
• очікуйте

Examples of using

Can you please help me carry my bags?

Чи можете ви допомогти мені носити сумки?

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Хоча ми подорожуємо світом, щоб знайти прекрасне, ми повинні носити його з собою, або ми не знаходимо його.

Green plants carry out photosynthesis.

Зелені рослини проводять фотосинтез.

Do all plants carry out photosynthesis?

Чи всі рослини проводять фотосинтез?

I can't carry this stone.

Я не можу носити цей камінь.

How much insurance do you carry on your house?

Скільки страхування ви несете на своєму будинку?

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

“ Я можу принести свій ноутбук для копіювання. ” “ О, не турбуйтеся, не потрібно його носити, я б краще дав вам пам'ять пізніше. ”

I'll carry this.

Я перенесу це.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Книги - це бджоли, які переносять пилок від одного розуму до іншого.

She is strong enough to carry the suitcase.

Вона досить сильна, щоб носити валізу.

She's mature enough to carry a child.

Вона досить зріла, щоб народити дитину.

I always carry it in my pocket.

Я завжди ношу його в кишені.

I can't carry this suitcase by myself.

Я не можу сам носити цю валізу.

How many missiles can this aircraft carry?

Скільки ракет може носити цей літак?

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

Багато хто намагався здійснити вчинок нестримного альпініста.

Does Tom always carry a gun?

Том завжди носить пістолет?

Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.

Будівельникам, як і моєму двоюрідному братові, часто доводиться перевозити важкі матеріали на майданчик.

Tom got Mary to carry his suitcase.

Том змусив Мері носити свою валізу.