Translation meaning & definition of the word "call" into Ukrainian language

noun

1. A telephone connection

• "She reported several anonymous calls"

• "He placed a phone call to london"

• "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"

synonym:
• call
,
• phone call
,
• telephone call

1. Телефонне з'єднання

• "Вона повідомила про кілька анонімних дзвінків"

• "Він здійснив телефонний дзвінок до лондона"

• "Він почув дзвінок телефону, але не хотів приймати дзвінок"

синонім:
• дзвінок
,
• телефонний дзвінок

2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

• "He was disappointed that he had not heard the call"

synonym:
• Call

2. Особливий настрій (ніби з божественного джерела) продовжувати певний курс

• "Він був розчарований, що не чув поклику"

синонім:
• Телефонуйте

3. A loud utterance

• Often in protest or opposition

• "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"

synonym:
• cry
,
• outcry
,
• call
,
• yell
,
• shout
,
• vociferation

3. Гучне висловлювання

• Часто в протесті чи опозиції

• "Динамік був перерваний гучними криками з тилу аудиторії"

синонім:
• плач
,
• крик
,
• дзвінок
,
• розповсюдження

4. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

4. Вимога, особливо у фразі "зобов'язання"

синонім:
• дзвінок
,
• позов

5. The characteristic sound produced by a bird

• "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"

synonym:
• birdcall
,
• call
,
• birdsong
,
• song

5. Характерний звук, який видає птах

• "Птах не вивчить свою пісню, якщо не почує її в ранньому віці"

синонім:
• пташиний дзвінок
,
• дзвінок
,
• птахів
,
• пісня

6. A brief social visit

• "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"

• "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"

synonym:
• call

6. Короткий соціальний візит

• "Дружини старших професорів більше не роблять післяобідніх дзвінків на новачків"

• "Персонажі романів генрі джеймса назавжди платять дзвінки один одному, як правило, в салоні якоїсь резиденції"

синонім:
• дзвінок

7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement

synonym:
• margin call
,
• call

7. Вимога брокера про те, щоб клієнт депозитував достатньо, щоб довести його маржу до мінімальної вимоги

синонім:
• маржинальний дзвінок
,
• дзвінок

8. A demand for a show of hands in a card game

• "After two raises there was a call"

synonym:
• call

8. Попит на показ рук у картковій грі

• "Після двох підйомів був дзвінок"

синонім:
• дзвінок

9. A request

• "Many calls for christmas stories"

• "Not many calls for buggywhips"

synonym:
• call

9. Запит

• "Багато дзвінків на різдвяні історії"

• "Не так багато дзвінків за баггі"

синонім:
• дзвінок

10. An instruction that interrupts the program being executed

• "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"

synonym:
• call

10. Інструкція, яка перериває виконання програми

• "Паскаль виконує дзвінки, просто даючи назву розпорядку, який потрібно виконати"

синонім:
• дзвінок

11. A visit in an official or professional capacity

• "The pastor's calls on his parishioners"

• "The salesman's call on a customer"

synonym:
• call

11. Візит в офіційній чи професійній якості

• "Заклики пастора до своїх прихожан"

• "Дзвінок продавця на клієнта"

синонім:
• дзвінок

12. (sports) the decision made by an umpire or referee

• "He was ejected for protesting the call"

synonym:
• call

12. (спортивно) рішення, прийняте судьєю чи арбітром

• "Його викинули за протест проти дзвінка"

синонім:
• дзвінок

13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• call option
,
• call

13. Можливість придбати даний запас (або індекс акцій або товарне майбутнє) за заданою ціною до заданої дати

синонім:
• варіант дзвінка
,
• дзвінок

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

• "They named their son david"

• "The new school was named after the famous civil rights leader"

synonym:
• name
,
• call

1. Призначити вказане (зазвичай власне) власне ім’я

• "Вони назвали свого сина давида"

• "Нова школа була названа на честь відомого лідера громадянських прав"

синонім:
• ім'я
,
• дзвінок

2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality

• "He called me a bastard"

• "She called her children lazy and ungrateful"

synonym:
• call

2. Приписувати якість або давати ім’я загального іменника, що відображає якість

• "Він назвав мене сволотом"

• "Вона називала своїх дітей ледачими і невдячними"

синонім:
• дзвінок

3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

3. Отримати або спробувати вступити в спілкування (з кимось) по телефону

• "Я намагався зателефонувати вам всю ніч"

• "Візьміть два аспірину і зателефонуйте мені вранці"

синонім:
• дзвінок
,
• телефон
,
• зателефонувати
,
• кільце

4. Utter a sudden loud cry

• "She cried with pain when the doctor inserted the needle"

• "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

synonym:
• shout
,
• shout out
,
• cry
,
• call
,
• yell
,
• scream
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

4. Вимовляє раптовий гучний крик

• "Вона плакала від болю, коли лікар вставив голку"

• "Я закричав їй з вікна, але вона не могла мене почути"

синонім:
• крик
,
• кричати
,
• плач
,
• дзвінок
,
• холлер
,
• холо
,
• шквал

5. Order, request, or command to come

• "She was called into the director's office"

• "Call the police!"

synonym:
• call
,
• send for

5. Наказ, запит чи команда прийти

• "Її викликали в кабінет директора"

• "Зателефонуйте в міліцію!"

синонім:
• дзвінок
,
• відправити

6. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

6. Відвідати короткий візит

• "Міський голова любить закликати деяких видатних громадян"

синонім:
• візит
,
• зателефонувати
,
• дзвінок

7. Call a meeting

• Invite or command to meet

• "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"

• "The new dean calls meetings every week"

synonym:
• call

7. Скликати зустріч

• Запросити або командувати на зустріч

• "Конференція вансі була покликана обговорити" остаточне рішення'"

• "Новий декан щотижня проводить зустрічі"

синонім:
• дзвінок

8. Read aloud to check for omissions or absentees

• "Call roll"

synonym:
• call

8. Читайте вголос, щоб перевірити наявність пропусків або прогулів

• "Перекличка"

синонім:
• дзвінок

9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.

• Make a signal to in order to transmit a message

• "Hawaii is calling!"

• "A transmitter in samoa was heard calling"

synonym:
• call

9. Надіслати повідомлення або спробувати зв’язатися з кимось по радіо, телефону тощо.

• Подати сигнал для передачі повідомлення

• "Гаваї дзвонить!"

• "Передавач на самоа почув дзвінок"

синонім:
• дзвінок

10. Utter a characteristic note or cry

• "Bluejays called to one another"

synonym:
• call

10. Вимовте характерну ноту або плач

• "Блакит покликав один одного"

синонім:
• дзвінок

11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather

• "Call a football game"

synonym:
• call

11. Зупинка або відстрочка через несприятливі умови, такі як негода

• "Зателефонуйте у футбольну гру"

синонім:
• дзвінок

12. Greet, as with a prescribed form, title, or name

• "He always addresses me with `sir'"

• "Call me mister"

• "She calls him by first name"

synonym:
• address
,
• call

12. Привітання, як із встановленою формою, назвою чи назвою

• "Він завжди звертається до мене з" сер'"

• "Називай мене господарем"

• "Вона називає його по імені"

синонім:
• адреса
,
• дзвінок

13. Make a stop in a harbour

• "The ship will call in honolulu tomorrow"

synonym:
• call

13. Зробити зупинку в гавані

• "Корабель завтра зателефонує в гонолулу"

синонім:
• дзвінок

14. Demand payment of (a loan)

• "Call a loan"

synonym:
• call
,
• call in

14. Вимога оплати (позика)

• "Зателефонуйте в кредит"

синонім:
• дзвінок
,
• зателефонувати

15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

15. Зробіть попит, як на карту чи костюм чи шоу рук

• "Він назвав козир"

синонім:
• пропозиція
,
• дзвінок

16. Give the calls (to the dancers) for a square dance

synonym:
• call
,
• call off

16. Телефонуйте (танцюристам) на квадратний танець

синонім:
• дзвінок
,
• вимкнути

17. Indicate a decision in regard to

• "Call balls and strikes behind the plate"

synonym:
• call

17. Вказати рішення стосовно

• "Дзвінки кульок і удари за тарілку"

синонім:
• дзвінок

18. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

18. Зробити передбачення про

• Заздалегідь

• "Зателефонуйте до результатів виборів"

синонім:
• прогнозувати
,
• передвістя
,
• прогностикувати
,
• дзвінок
,
• передня панель
,
• передбачити
,
• обіцяти

19. Require the presentation of for redemption before maturation

• "Call a bond"

synonym:
• call

19. Вимагати подання для викупу до дозрівання

• "Зателефонуйте до облігації"

синонім:
• дзвінок

20. Challenge (somebody) to make good on a statement

• Charge with or censure for an offense

• "He deserves to be called on that"

synonym:
• call

20. Виклик (хтось), щоб виправити заяву

• Звинувачення або осуд за злочин

• "Він заслуговує на те, щоб його покликали"

синонім:
• дзвінок

21. Declare in the capacity of an umpire or referee

• "Call a runner out"

synonym:
• call

21. Оголосити в якості судді чи арбітра

• "Виклич бігуна"

синонім:
• дзвінок

22. Lure by imitating the characteristic call of an animal

• "Call ducks"

synonym:
• call

22. Приманка, імітуючи характерний поклик тварини

• "Закликайте качок"

синонім:
• дзвінок

23. Order or request or give a command for

• "The unions called a general strike for sunday"

synonym:
• call

23. Замовити або попросити або дати команду для

• "Профспілки назвали загальний страйк на неділю"

синонім:
• дзвінок

24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

• "He was already called 4 times for jury duty"

• "They called him to active military duty"

synonym:
• call

24. Наказ, повістка або запит на конкретний обов'язок чи діяльність, робота, роль

• "Його вже 4 рази викликали на обов'язок присяжних"

• "Вони закликали його до активного військового обов'язку"

синонім:
• дзвінок

25. Utter in a loud voice or announce

• "He called my name"

• "The auctioneer called the bids"

synonym:
• call

25. Вимовляти гучним голосом або оголошувати

• "Він назвав моє ім'я"

• "Аукціонер назвав торги"

синонім:
• дзвінок

26. Challenge the sincerity or truthfulness of

• "Call the speaker on a question of fact"

synonym:
• call

26. Киньте виклик щирості чи правдивості

• "Зателефонуйте доповідачеві з питання факту"

синонім:
• дзвінок

27. Consider or regard as being

• "I would not call her beautiful"

synonym:
• call

27. Вважати або вважати таким, що є

• "Я б не назвав її прекрасною"

синонім:
• дзвінок

28. Rouse somebody from sleep with a call

• "I was called at 5 a.m. this morning"

synonym:
• call

28. Збудити когось зі сну за допомогою дзвінка

• "Мене зателефонували о 5 ранку"

синонім:
• дзвінок

Examples of using

They had to call the police to restore order.

Вони повинні були викликати поліцію, щоб навести порядок.

Tom went to go call the police.

Том пішов викликати поліцію.

I couldn't call you.

Я не міг тебе подзвонити.

All those I didn't call by name, go outside.

Усі ті, кого я не назвав по імені, виходять на вулицю.

Why did Tom call?

Чому Том подзвонив?

Let's call a bus.

Давайте подзвонимо в автобус.

Let's call for the ambulance.

Давайте подзвонимо до швидкої допомоги.

Should I call you "thou" or "you"?

Чи повинен я називати вас "ти" чи "ти"?

Death doesn't understand jokes: people call for it, and it comes.

Смерть не розуміє жартів: люди закликають до цього, і це приходить.

Last night, I stayed home waiting for you to call.

Минулої ночі я залишився вдома, чекаючи, коли ти подзвониш.

"Will we call each other by name?" - "I think we will."

"Ми будемо називати один одного по імені?" - "Я думаю, що будемо."

Let's try to make the call once more.

Спробуємо ще раз зателефонувати.

I have to get up early tomorrow. Can you give me a call at six?

Я повинен встати рано завтра. Ви можете мені зателефонувати о шостій?

I meant to call, but I forgot.

Я мав намір зателефонувати, але забув.

I have the right to call my lawyer.

Я маю право зателефонувати своєму юристу.

Don't hesitate to call if you need me.

Не соромтеся зателефонувати, якщо ви мені потрібні.

I call her every evening.

Я дзвоню їй щовечора.

Never call me again!

Ніколи більше не дзвони мені!