Translation meaning & definition of the word "box" into Ukrainian language

noun

1. A (usually rectangular) container

• May have a lid

• "He rummaged through a box of spare parts"

synonym:
• box

1. (зазвичай прямокутний) контейнер

• Може мати кришку

• "Він копався через коробку запасних частин"

синонім:
• коробка

2. Private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance

• "The royal box was empty"

synonym:
• box
,
• loge

2. Приватна зона в театрі чи трибуні, де невелика група може спостерігати за виступом

• "Королівська скринька була порожньою"

синонім:
• коробка
,
• ложе

3. The quantity contained in a box

• "He gave her a box of chocolates"

synonym:
• box
,
• boxful

3. Кількість, що міститься в коробці

• "Він дав їй коробку цукерок"

синонім:
• коробка
,
• боксер

4. A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible

• "His lying got him into a tight corner"

synonym:
• corner
,
• box

4. Важке становище, від якого неможлива вміла чи витончена втеча

• "Його брехня потрапила в тісний кут"

синонім:
• кут
,
• коробка

5. A rectangular drawing

• "The flowchart contained many boxes"

synonym:
• box

5. Прямокутний малюнок

• "Блок-схема містила багато коробок"

синонім:
• коробка

6. Evergreen shrubs or small trees

synonym:
• box
,
• boxwood

6. Вічнозелені чагарники або невеликі дерева

синонім:
• коробка
,
• сам

7. Any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned

• "The umpire warned the batter to stay in the batter's box"

synonym:
• box

7. Будь-яка з декількох визначених областей на кульовому полі, де розміщуються тісто або ловець або тренери

• "Ампір попередив тісто залишитися в коробці тіста"

синонім:
• коробка

8. The driver's seat on a coach

• "An armed guard sat in the box with the driver"

synonym:
• box
,
• box seat

8. Водійське сидіння на автобусі

• "Озброєний охоронець сидів у коробці з водієм"

синонім:
• коробка
,
• сидіння коробки

9. Separate partitioned area in a public place for a few people

• "The sentry stayed in his box to avoid the cold"

synonym:
• box

9. Окрема розділена зона в громадському місці для кількох людей

• "Дозорний залишився у своєму ящику, щоб уникнути холоду"

синонім:
• коробка

10. A blow with the hand (usually on the ear)

• "I gave him a good box on the ear"

synonym:
• box

10. Удар рукою (зазвичай на вухо)

• "Я дав йому гарну коробку на вухо"

синонім:
• коробка

verb

1. Put into a box

• "Box the gift, please"

synonym:
• box
,
• package

1. Покласти в коробку

• "Поставте подарунок, будь ласка"

синонім:
• коробка
,
• пакет

2. Hit with the fist

• "I'll box your ears!"

synonym:
• box

2. Вдарив кулаком

• "Я заграю вам вуха!"

синонім:
• коробка

3. Engage in a boxing match

synonym:
• box

3. Брати участь у боксерському матчі

синонім:
• коробка

Examples of using

The box just fell to pieces all at once.

Коробка просто впала на шматки відразу.

This box is green on the outside and red on the inside.

Цей ящик зовні зелений і зсередини червоний.

How much is the freight on this box?

Скільки коштує вантаж на цій коробці?

There are five apples in the box.

У коробці є п’ять яблук.

Tom opened the box.

Том відкрив коробку.

I did not check their mail box.

Я не перевірив їхню поштову скриньку.

Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.

Життя - це як коробка сірників - ставитися до нього занадто серйозно - це дурно, тоді як бути недбалим з ним небезпечно.

I need a box of nails.

Мені потрібна коробка нігтів.

Open the box.

Відкрийте коробку.

Close the box.

Закрийте коробку.

"Think outside the box." "What box?"

"Подумайте поза коробкою." "Яка скринька?"

There's something inside this box.

У цьому полі є щось.

Tom carefully opened the box.

Том обережно відкрив коробку.

The box has holes in it.

У коробці є отвори.

I gave her a tiny musical box.

Я подарував їй крихітну музичну скриньку.

You have no right to open this box.

Ви не маєте права відкривати цю скриньку.

Wow! What a big box!

Оце Так! Яка велика скринька!

The box fell apart due to the weight of the load.

Коробка розпалася через вагу вантажу.

When was the last time you checked your e-mail box?

Коли ви востаннє перевіряли свою електронну пошту?

She put all her jewels into a little red box.

Вона поклала всі свої коштовності в маленьку червону коробку.