Translation meaning & definition of the word "blame" into Ukrainian language

noun

1. An accusation that you are responsible for some lapse or misdeed

• "His incrimination was based on my testimony"

• "The police laid the blame on the driver"

synonym:
• incrimination
,
• inculpation
,
• blame

1. Звинувачення у тому, що ви несете відповідальність за якийсь проміжок чи проступку

• "Його звинувачення ґрунтувалося на моїх показаннях"

• "Поліція поклала провину на водія"

синонім:
• звинувачення
,
• інкульпація
,
• винуват

2. A reproach for some lapse or misdeed

• "He took the blame for it"

• "It was a bum rap"

synonym:
• blame
,
• rap

2. Докір за якийсь проміжок чи проступку

• "Він взяв на себе провину за це"

• "Це був бам-реп"

синонім:
• винуват
,
• реп

verb

1. Put or pin the blame on

synonym:
• blame
,
• fault

1. Покласти або покласти вину на

синонім:
• винуват
,
• вина

2. Harass with constant criticism

• "Don't always pick on your little brother"

synonym:
• blame
,
• find fault
,
• pick

2. Цькування з постійною критикою

• "Не завжди вибирай свого маленького брата"

синонім:
• винуват
,
• знайти помилку
,
• вибрати

3. Attribute responsibility to

• "We blamed the accident on her"

• "The tragedy was charged to her inexperience"

synonym:
• blame
,
• charge

3. Віднести відповідальність до

• "Ми звинувачували в ній аварію"

• "Трагедія була звинувачена у її недосвідченості"

синонім:
• винуват
,
• заряд

adjective

1. Expletives used informally as intensifiers

• "He's a blasted idiot"

• "It's a blamed shame"

• "A blame cold winter"

• "Not a blessed dime"

• "I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if i'll do any such thing"

• "He's a damn (or goddam or goddamned) fool"

• "A deuced idiot"

• "An infernal nuisance"

synonym:
• blasted
,
• blame
,
• blamed
,
• blessed
,
• damn
,
• damned
,
• darned
,
• deuced
,
• goddam
,
• goddamn
,
• goddamned
,
• infernal

1. Експлікації, що використовуються неофіційно як інтенсифікатори

• "Він підірваний ідіот"

• "Це звинувачений сором"

• "Виною холодної зими"

• "Не благословенний дим"

• "Я буду проклятий (або благословенний, проклятий чи проклятий), якщо зроблю щось таке"

• "Він проклятий (або проклятий чи проклятий) дурень"

• "Обманливий ідіот"

• "Інфернальна неприємність"

синонім:
• підірваний
,
• винуват
,
• звинувачений
,
• благословен
,
• чорт
,
• проклятий
,
• зневірений
,
• прокляття
,
• інфернал

Examples of using

The railroad isn't to blame for the slowness of the mail.

Залізниця не винна в повільності пошти.

Tom is to blame for all of this.

Том винен у всьому цьому.

Don't blame Tom. He's only doing his duty.

Не звинувачуйте Тома. Він лише виконує свій обов’язок.

Who is to blame?

Хто винен?

Tom took the blame for their mistake.

Том взяв на себе провину за їх помилку.

Tom didn't blame us for what we said.

Том не звинувачував нас у тому, що ми сказали.

We can't blame them.

Ми не можемо їх звинуватити.

It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.

Це була ідея Тома, а не моя. Не звинувачуйте мене.

I couldn't blame you for that.

Я не міг звинуватити вас у цьому.

Don't blame this on Tom.

Не звинувачуйте це в Томі.

Don't blame Tom.

Не звинувачуйте Тома.

Do you blame me?

Ти звинувачуєш мене?

Don't try to blame this all on me.

Не намагайся все це звинувачувати в мені.

Don't blame me.

Не звинувачуйте мене.

If something goes wrong, just blame it on the translator.

Якщо щось піде не так, просто звинувачуйте це в перекладачі.

Is the GOP to blame for the current economic crisis?

Чи винна GOP у нинішній економічній кризі?

I can't blame Tom for that.

Я не можу звинуватити Тома в цьому.

Tom doesn't blame you for anything.

Том ні в чому не звинувачує тебе.

I don't blame him.

Я не звинувачую його.

Don't blame Tom for what Mary did.

Не звинувачуйте Тома в тому, що зробила Мері.