Examples of using
It's getting beyond a joke!
Це виходить за рамки жарту!
Such luxury is beyond my reach.
Така розкіш поза моєю досяжністю.
Tom's honesty is beyond all question.
Чесність Тома - це не все питання.
Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.
По-перше: ми, ваші предки, не можемо допомогти вам із землі. По-друге: Вбивця інвалідних візків прийшов сюди інкогніто і тому міг привезти з собою лише невелику кількість охоронців. І по-третє: немає (нібито) прекрасної принцеси. Зрозумів? Ну, тоді веселіться зі своїм завданням.
I was startled beyond speech.
Мене здивувало поза мовою.
Tom's conduct was beyond reproach.
Поведінка Тома була поза докором.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Те, що робиться з любові, завжди відбувається поза добром і злом.
As we remember, at 100 meters we were still beyond the clouds.
Як ми пам’ятаємо, на 100 метрів ми все ще були за хмарами.
The body was burned beyond recognition.
Тіло було спалено до невпізнання.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
І хоча вона вже не з нами, я знаю, що бабуся спостерігає разом із сім’єю, яка зробила мене тим, ким я є. Я сумую за ними сьогодні ввечері. Я знаю, що мій борг перед ними є поза мірою. Моїй сестрі Майї, моїй сестрі Алмі, всім моїм іншим братам і сестрам, дуже дякую за всю підтримку, яку ви мені надали. Я їм вдячний.
She came an hour beyond the appointed time.
Вона прийшла за годину поза призначеним часом.
He went above and beyond the call of duty.
Він пішов вище і поза призовом.
The mystery of life is beyond human understanding.
Таємниця життя виходить за межі людського розуміння.
Don't go beyond the speed limit.
Не виходьте за межі швидкості.
A beautiful lake lay just beyond the forest.
Прекрасне озеро лежало просто за лісом.
The social structure has changed beyond recognition.
Соціальна структура змінилася до невпізнання.
I believe in the life beyond.
Я вірю в життя поза.
Her charm is beyond description.
Її чарівність не є описом.
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
Американці накопичували свій торговий дефіцит, живучи далеко за межі своїх можливостей.
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
Коли я закінчу писати лист, я відвезу вас до озера приблизно за дві милі за пагорбом.
