Translation meaning & definition of the word "behalf" into Ukrainian language

noun

1. As the agent of or on someone's part (usually expressed as "on behalf of" rather than "in behalf of")

• "The guardian signed the contract on behalf of the minor child"

• "This letter is written on behalf of my client"

synonym:
• behalf

1. Як агент чи з чиєїсь сторони (зазвичай виражається як "від імені", а не "від імені")

• "Опікун підписав договір від імені неповнолітньої дитини"

• "Цей лист написаний від імені мого клієнта"

синонім:
• від імені

2. For someone's benefit (usually expressed as `in behalf' rather than `on behalf' and usually with a possessive)

• "In your behalf"

• "Campaigning in his own behalf"

• "Spoke a good word in his friend's behalf"

synonym:
• behalf

2. Для чиєїсь вигоди (зазвичай виражається як "від імені", а не "від імені" і зазвичай з присвійним)

• "Від вашого імені"

• "Агітація від свого імені"

• "Говорив добре слово від імені свого друга"

синонім:
• від імені

Examples of using

My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.

Моє втручання від вашого імені є єдиною причиною, коли ви все ще маєте роботу.

I'm calling you on behalf of Mr. Simon.

Я телефоную вам від імені містера Саймона.

She is collecting on behalf of the blind.

Вона збирається від імені сліпих.

She worked on behalf of her family.

Вона працювала від імені своєї родини.

He made a speech on behalf of our company.

Він виступив з промовою від імені нашої компанії.

I thank you on behalf of my son.

Я дякую тобі від імені мого сина.

I am writing to you on behalf of my mother.

Я пишу вам від імені моєї матері.

He is acting on his own behalf.

Він діє від свого імені.

He put himself to much trouble on my behalf.

Він поставив собі багато клопоту від мого імені.

He spoke to me on behalf of the company.

Він говорив зі мною від імені компанії.

My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.

Мій найстарший брат відвідував зустріч від імені нашого батька.

We are speaking on behalf of the young people of Australia.

Ми говоримо від імені молоді Австралії.

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

Від імені компанії я хотів би висловити щиру подяку всім вам.