Translation meaning & definition of the word "bad" into Ukrainian language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. Те, що нижче стандарту або очікувань щодо етики чи пристойності

• "Візьміть погане з добром"

синонім:
• погано
,
• поганість

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. Мають небажані або негативні якості

• "Погана карта звіту"

• "Його неохайний вигляд справив погане враження"

• "Поганий маленький хлопчик"

• "Одяг у поганій формі"

• "Поганий зріз"

• "Невдача"

• "Новини були дуже погані"

• "Огляди були погані"

• "Оплата погана"

• "Це було поганим світлом для читання"

• "Фільм був поганим вибором"

синонім:
• погано

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. Дуже інтенсивний

• "Поганий головний біль"

• "У великій люті"

• "Був великий (або поганий) шок"

• "Поганий землетрус"

• "Погана буря"

синонім:
• погано
,
• великий

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. Відчуття фізичного дискомфорту або болю ("жорсткий" час від часу використовується розмовно для "поганого")

• "У мене горло погано"

• "Їй було погано"

• "Він почувався жорстким після неспокійної ночі"

синонім:
• погано
,
• жорсткий

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. (харчових продуктів) не в їстівному або придатному стані

• "Погане м'ясо"

• "Холодильник, повний зіпсованої їжі"

синонім:
• погано
,
• зіпсований

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. Почуття чи вираження жалю чи смутку чи почуття втрати через щось зроблене чи скасоване

• "Відчув жаль з приводу своєї зниклої молодості"

• "Жалюгідні помилки, які вона допустила"

• "Він почував себе погано, коли зламав вазу"

синонім:
• шкодує
,
• вибачте
,
• погано

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. Не здатний збиратися

• "Поганий (або невідбірний) борг"

синонім:
• погано
,
• невідбірний

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. Нижче середнього за якістю або продуктивністю

• "Поганий шахіст"

• "Поганий концерт"

синонім:
• погано

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. Нестандартний

• "Так звана погана граматика"

синонім:
• погано

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. Не фінансово безпечний чи безпечний

• "Погана інвестиція"

• "Інвестиції з високим ризиком"

• "Все, що обіцяє заплатити занадто багато, не може допомогти бути ризикованим"

• "Спекулятивні підприємницькі підприємства"

синонім:
• погано
,
• ризикований
,
• високий ризик
,
• спекулятивний

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. Фізично незграбний або хворий

• "Має погану спину"

• "Погане серце"

• "Погані зуби"

• "Незвукова кінцівка"

• "Незвукові зуби"

синонім:
• погано
,
• непридатний
,
• невідомий

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. Здатний завдати шкоди

• "Погане повітря"

• "Куріння для вас погано"

синонім:
• погано

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. Характеризується злістю чи аморальністю

• "Призвів дуже поганим життям"

синонім:
• погано

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. Відтворено шахрайством

• "Як погана копійка..."

• "Підроблена двадцять доларова купюра"

синонім:
• погано
,
• підроблений

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. Не працює належним чином

• "Поганий телефонний зв'язок"

• "Дефектний прилад"

синонім:
• погано
,
• несправний

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. З великою інтенсивністю (`поганий '- нестандартний варіант для' погано ')

• "Травма сильно болить"

• "Будівлі були сильно похитнуті"

• "Боляче погано"

• "Нам потрібна вода погана"

синонім:
• погано

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. Дуже

• Сильно

• "Я хотів, щоб це було досить погано, щоб наполегливо працювати"

• "Кабелі погано провисли"

• "Вони сильно потребували допомоги"

• "Він хоче велосипед так погано, що може його скуштувати"

синонім:
• погано

Examples of using

This car is in bad repair.

Цей автомобіль погано ремонтується.

Tom has a very bad reputation in certain quarters.

Том має дуже погану репутацію в певних кварталах.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Маючи стільки хороших англійських речень, які вже є в базі даних, я дуже хочу, щоб ви розглядали переклад їх на російську мову, а не забруднювали нашу базу даних поганими англійськими реченнями, іншими словами, розміщуючи лайно.

A bad beginning makes a bad ending.

Поганий початок робить поганий кінець.

The first movie is bad, but the second is good.

Перший фільм поганий, а другий - хороший.

The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.

Погана річ у комплексах неповноцінності полягає в тому, що неправильні люди мають їх.

If I were a bad demolitionist, I wouldn't be sitting here discussing it with you now, would I?

Якби я був поганим знесенням, я б не сидів тут, обговорюючи це з вами зараз, чи не так?

Why do bad things happen?

Чому трапляються погані речі?

Today the weather is so bad that a good master wouldn't let his dog out.

Сьогодні погода настільки погана, що хороший господар не випустив би свою собаку.

You're in a bad mood today, aren't you?

Ви сьогодні в поганому настрої, чи не так?

You seem to be in a bad mood today.

Ви, здається, сьогодні в поганому настрої.

The bad weather prevented our ship from arriving on time.

Погана погода завадила нашому кораблю прибути вчасно.

I'm a bad singer.

Я поганий співак.

After saying bad things about her, he got a slap in the face.

Сказавши про неї погані речі, він отримав ляпас в обличчя.

If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary.

Якщо ви не хочете потрапляти в безлад, не кажіть нічого поганого про Тома і Мері.

My English is bad.

Моя англійська погана.

My hearing is bad.

Мій слух поганий.

I have some bad news for you.

У мене є погані новини для вас.

They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.

Всі вони кажуть, що моя англійська мова погана, але я продовжую її вивчати в будь-якому випадку.