Translation meaning & definition of the word "awkward" into Ukrainian language

adjective

1. Causing inconvenience

• "They arrived at an awkward time"

synonym:
• awkward

1. Заподіяння незручностей

• "Вони прибули в незручний час"

синонім:
• незручно

2. Lacking grace or skill in manner or movement or performance

• "An awkward dancer"

• "An awkward gesture"

• "Too awkward with a needle to make her own clothes"

• "His clumsy fingers produced an awkward knot"

synonym:
• awkward

2. Відсутність грації чи майстерності в манері чи русі чи виконанні

• "Незграбний танцюрист"

• "Незграбний жест"

• "Занадто незручно з голкою, щоб зробити власний одяг"

• "Його незграбні пальці створили незграбний вузол"

синонім:
• незручно

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Важко впоратися або керувати, особливо через форму

• "Незграбний пучок для перенесення"

• "Навантаження грізної атрибутики"

• "Незграбні дерев'яні черевики"

• "Віолончель, досить непристойний інструмент для дівчини"

синонім:
• незручно
,
• грубий
,
• незграбний
,
• непристойно

4. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

4. Не елегантний чи витончений вираз

• "Незграбний прозовий стиль"

• "Незграбне вибачення"

• "Його громіздкий стиль письма"

• "Якщо чутка правдива, чи може щось бути більш невмілим, ніж повторити її зараз?"

синонім:
• незручно
,
• незграбний
,
• громіздкий
,
• не в
,
• невмілий
,
• погано обраний

5. Hard to deal with

• Especially causing pain or embarrassment

• "Awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

• "An awkward pause followed his remark"

• "A sticky question"

• "In the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"

synonym:
• awkward
,
• embarrassing
,
• sticky
,
• unenviable

5. Важко впоратися

• Особливо викликає біль або збентеження

• "Незграбні (або бентежні або важкі) моменти в дискусії"

• "Неприємна пауза пішла за його зауваженням"

• "Липке запитання"

• "В незавидному становищі вдатися до вчинку, який він планував зберегти для кульмінації кампанії"

синонім:
• незручно
,
• бентежить
,
• липкий
,
• незавидний

6. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

6. Соціально незручно

• Невпевнено і обмежено таким чином

• "Незграбний і зарезервований на вечірках"

• "Неспокійно серед людей, яких він не знав"

• "Завжди було неприємно з незнайомцями"

синонім:
• незручно
,
• погано (p)
,
• неприємно

Examples of using

Why would that be awkward?

Чому це було б незручно?

The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

Диктатор даремно намагався вийти з незручної ситуації.

The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.

Незручний момент, коли ваш сусід бачить, як ви зламаєте його паркан.

You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.

У вас буде набагато більше успіху з жінками, якби ви кинули намагатися бути кимось, кого ви не є, і просто дозвольте собі бути чарівно незручним.

His words created an awkward situation.

Його слова створили незручну ситуацію.

I felt very awkward.

Я почував себе дуже ніяково.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Після незручної паузи Білл взяв її за руку і потягнув її наверх.

I felt very awkward.

Я почував себе дуже ніяково.