Translation meaning & definition of the word "away" into Ukrainian language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. Немає

• Залишившись

• "Він зараз відсутній"

• "Ти не повинен пускати незнайомця в будинок, коли твоя мати відсутня"

синонім:
• геть (р)

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. Використовується для землі суперника

• "Віддалена гра"

синонім:
• геть

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. (з бейсбольного поля) на дальній стороні домашньої тарілки від тіста

• "Крок був відсутній (або широкий)"

• "Зовнішній крок"

синонім:
• геть
,
• зовні

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. З певної речі чи місця чи позиції (`відтепер 'застаріло)

• "Втік від лева"

• "Хотів піти звідти"

• "Відправили дітей до школи-інтернату"

• "Вчитель махав дітям подалі від мертвої тварини"

• "Пішов до школи"

• "Вони відійшли"

• "Виходьте і проповідуйте"

синонім:
• геть
,
• вимкнено
,
• вперед

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. Від володіння

• "Він роздавав гроші бідним"

• "Віддали квитки"

синонім:
• геть
,
• вийти

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. З дороги (особливо далеко від думок)

• "Відкиньте заперечення"

• "Відштовхнув усі сумніви"

синонім:
• осторонь
,
• геть

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. Поза існуванням

• "Музика згасла"

• "Намагався пояснити справу листа" - h.e.scudder

• "Провели години"

• "Її нігті були зношені"

синонім:
• геть

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. На відстані в просторі чи часі

• "Човен був за 5 миль (або далеко)"

• "Партія ще 2 тижні (або далеко)"

• "В гостях у 18 столітті"

синонім:
• вимкнено
,
• геть

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. Вказівка на продовження дії

• Постійно або неухильно

• "Він працював у проекті більше року"

• "Дитина продовжувала забивати так, ніби від цього залежало його життя"

синонім:
• геть

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. Щоб його видалити або позбутися

• "Очистив безлад"

• "Гнилу деревину довелося відрізати"

синонім:
• геть

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. Вільно або за бажанням

• "Вогонь геть!"

синонім:
• геть

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. В або в належне місце (особливо для зберігання або зберігання)

• "Відкладіть іграшки"

• "Її коштовності зачинені в сейфі"

• "Відігнав лист"

синонім:
• геть

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. В іншому напрямку

• "Відвернути"

• "Відвернути своє обличчя"

• "Відблиснув"

синонім:
• геть
,
• осторонь

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. В резерві

• Не для негайного використання

• "Почав відкладати гроші, щоб придбати машину"

• "Поклав щось для своєї старості"

• "Має гніздове яйце, прибране на дощовий день"

синонім:
• осторонь
,
• від
,
• геть

Examples of using

Don't let Tom run away.

Не дозволяйте Тому тікати.

Don't let your imagination run away with you.

Не дозволяйте вашій уяві тікати з вами.

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Я розумію, що Том солив добру справу за свою старість.

My dog ran away.

Моя собака втекла.

Tom ran away when he saw me.

Том втік, коли побачив мене.

Go away from the window.

Ідіть геть від вікна.

She passed away yesterday afternoon.

Вона померла вчора вдень.

Do you really think you can get away with this?

Ви справді думаєте, що можете піти з цього?

Tom jumped into the car and drove away.

Том вскочив у машину і поїхав геть.

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Мені доведеться змиритися з тим, щоб бути самотнім, поки ти не вдома.

We should get away from here.

Ми повинні піти звідси.

Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!

Чорт ні, хлопче! Це не так, як ви говорите «спагетті»'! Забирай його геть!

By the time I came, he'd gone away.

До того моменту, як я прийшов, він пішов.

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

"Ось зрадник, ваша величність!" "Будь ласка, ваша всемогутність, помилуй!" "Після того, як ви очистили всі підлоги в Hyrule, тоді ми можемо поговорити про милість! Забирай його »." "Так, мій леже!"

Let's go somewhere far away.

Поїдемо кудись далеко.

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

Просто зробіть це відразу або навіть не турбуйтеся знову говорити зі мною.

She took my breath away.

Вона забрала мені подих.

The doctor tore his tooth away with a pair of tongs.

Лікар відірвав зуб парою щипців.

He took my breath away.

Він забрав мені подих.

Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.

Погляньте на хвилину! Я швидко переодягнусь.