Translation meaning & definition of the word "attack" into Ukrainian language

noun

1. (military) an offensive against an enemy (using weapons)

• "The attack began at dawn"

synonym:
• attack
,
• onslaught
,
• onset
,
• onrush

1. (військовий) наступ на ворога (з використанням зброї)

• "Атака почалася на світанку"

синонім:
• напад
,
• натиск
,
• настання
,
• поспіх

2. An offensive move in a sport or game

• "They won the game with a 10-hit attack in the 9th inning"

synonym:
• attack

2. Образливий хід у спорті чи грі

• "Вони виграли гру з атакою на 10 ударів у 9-му іннінгу"

синонім:
• напад

3. Intense adverse criticism

• "Clinton directed his fire at the republican party"

• "The government has come under attack"

• "Don't give me any flak"

synonym:
• fire
,
• attack
,
• flak
,
• flack
,
• blast

3. Інтенсивна критика

• "Клінтон направив вогонь на республіканську партію"

• "Уряд потрапив під атаку"

• "Не дай мені жодної лусочки"

синонім:
• вогонь
,
• напад
,
• флак
,
• флейк
,
• вибух

4. Ideas or actions intended to deal with a problem or situation

• "His approach to every problem is to draw up a list of pros and cons"

• "An attack on inflation"

• "His plan of attack was misguided"

synonym:
• approach
,
• attack
,
• plan of attack

4. Ідеї чи дії, спрямовані на вирішення проблеми чи ситуації

• "Його підхід до кожної проблеми полягає у складанні списку плюсів і мінусів"

• "Атака на інфляцію"

• "Його план нападу був помилковим"

синонім:
• підхід
,
• напад
,
• план нападу

5. The act of attacking

• "Attacks on women increased last year"

• "They made an attempt on his life"

synonym:
• attack
,
• attempt

5. Акт нападу

• "Напади на жінок зросли минулого року"

• "Вони зробили спробу на його життя"

синонім:
• напад
,
• спроба

6. A decisive manner of beginning a musical tone or phrase

synonym:
• attack
,
• tone-beginning

6. Вирішальний спосіб започаткування музичного тону чи фрази

синонім:
• напад
,
• тону

7. A sudden occurrence of an uncontrollable condition

• "An attack of diarrhea"

synonym:
• attack

7. Раптове виникнення некерованого стану

• "Напад діареї"

синонім:
• напад

8. The onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)

• "The film was sensitive to attack by acids"

• "Open to attack by the elements"

synonym:
• attack

8. Початок корозійного або руйнівного процесу (як хімічним агентом)

• "Фільм був чутливий до нападу кислот"

• "Відкритий для нападу стихій"

синонім:
• напад

9. Strong criticism

• "He published an unexpected attack on my work"

synonym:
• attack

9. Сильна критика

• "Він опублікував несподівану атаку на мою роботу"

синонім:
• напад

verb

1. Launch an attack or assault on

• Begin hostilities or start warfare with

• "Hitler attacked poland on september 1, 1939 and started world war ii"

• "Serbian forces assailed bosnian towns all week"

synonym:
• attack
,
• assail

1. Розпочати атаку або напад на

• Розпочати бойові дії або почати війну з

• "Гітлер напав на польщу 1 вересня 1939 року і розпочав другу світову війну"

• "Сербські сили атакували міста боснії весь тиждень"

синонім:
• напад

2. Attack in speech or writing

• "The editors of the left-leaning paper attacked the new house speaker"

synonym:
• attack
,
• round
,
• assail
,
• lash out
,
• snipe
,
• assault

2. Напад у мовленні чи письмі

• "Редактори ліворукого паперу напали на нового спікера палати"

синонім:
• напад
,
• круглий
,
• висипати
,
• бести

3. Take the initiative and go on the offensive

• "The serbs attacked the village at night"

• "The visiting team started to attack"

synonym:
• attack
,
• aggress

3. Проявляйте ініціативу та йдіть у наступ

• "Серби вночі напали на село"

• "Команда, що відвідує, почала атакувати"

синонім:
• напад
,
• агрес

4. Attack someone physically or emotionally

• "The mugger assaulted the woman"

• "Nightmares assailed him regularly"

synonym:
• assail
,
• assault
,
• set on
,
• attack

4. Нападати на когось фізично чи емоційно

• "Головоломка напала на жінку"

• "Нічні кошмари регулярно нападали на нього"

синонім:
• напад
,
• встановити

5. Set to work upon

• Turn one's energies vigorously to a task

• "I attacked the problem as soon as i got out of bed"

synonym:
• attack

5. Налаштований на роботу

• Енергійно повернути свої енергії до завдання

• "Я напав на проблему, як тільки я встала з ліжка"

синонім:
• напад

6. Begin to injure

• "The cancer cells are attacking his liver"

• "Rust is attacking the metal"

synonym:
• attack

6. Почати травмувати

• "Ракові клітини атакують його печінку"

• "Пур атакує метал"

синонім:
• напад

Examples of using

Tom is having a panic attack.

У Тома панічна атака.

You're the only one to survive the attack.

Ти єдиний, хто пережив атаку.

Tom had an attack of nerves.

У Тома був напад нервів.

That's why we didn't attack.

Тому ми не атакували.

The town was subjected to an aerial attack.

Місто зазнало авіаційної атаки.

You almost gave me a heart attack.

Ви майже перенесли мені інфаркт.

I'd have had a heart attack and died.

У мене був би серцевий напад і помер.

We're under attack!

Ми під атакою!

Will Israel attack Iran?

Чи нападе Ізраїль на Іран?

That flower tried to attack me.

Ця квітка намагалася напасти на мене.

When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.

Коли вона сказала мені, що вагітна, у мене майже був серцевий напад.

Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.

Діючи за порадою своїх астрономів, Олександр Великий вирішив не нападати на Єгипет і поїхав натомість до Індії.

Did you know that John's father died of a heart attack?

Чи знаєте ви, що батько Джона помер від серцевого нападу?

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

Побачивши обличчя дружини, вкрите зеленими плямами, у нього був серцевий напад. Ще одна жертва огірка-вбивці!

At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.

У битві при Вердені французькі сили припинили атаку Німеччини.

The British started to attack from across the river.

Британці почали атакувати через річку.

I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.

Я не збираюся вступати в битву розуму з вами; Я ніколи не нападаю на тих, хто без зброї.

I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.

Я завжди думав, що серцевий напад - це спосіб природи сказати вам, що настав час померти.

The enemy launched an attack on us.

Ворог розпочав напад на нас.

The enemy attack ceased at dawn.

Атака противника припинилася на світанку.