Translation meaning & definition of the word "aside" into Ukrainian language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. Рядок, який актор говорив глядачам, але не призначений для інших на сцені

синонім:
• осторонь

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. Повідомлення, яке відходить від основної теми

синонім:
• відступ
,
• осторонь
,
• екскурс
,
• розведення
,
• дужки

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. На або на одну сторону

• "Відступити"

• "Стояв убік, щоб дозволити йому пройти"

• "Відкинув книгу вбік"

• "Відкладіть її шиття, коли він увійшов"

синонім:
• осторонь

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. З дороги (особливо далеко від думок)

• "Відкиньте заперечення"

• "Відштовхнув усі сумніви"

синонім:
• осторонь
,
• геть

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. Не враховується або не виключається з розгляду

• "За винятком цих проблем, країна справляється добре"

• "Всі жартують убік, я думаю, ти божевільний"

синонім:
• окремо
,
• осторонь

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. В іншому напрямку

• "Відвернути"

• "Відвернути своє обличчя"

• "Відблиснув"

синонім:
• геть
,
• осторонь

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. Розміщені або тримаються окремо і чітко, як для мети

• "Мав відчуття, що його розставляють"

• "Якість роз'єднує це"

• "День, відведений для відпочинку"

синонім:
• осторонь
,
• окремо

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. В резерві

• Не для негайного використання

• "Почав відкладати гроші, щоб придбати машину"

• "Поклав щось для своєї старості"

• "Має гніздове яйце, прибране на дощовий день"

синонім:
• осторонь
,
• від
,
• геть

Examples of using

Tom has been putting aside a little money each month.

Том щомісяця відкладає трохи грошей.

Lay this aside for me.

Відкладіть це для мене.

Set this aside for me.

Відкладіть це для мене.

Please step aside.

Будь ласка, відійдіть.

You should put aside some money when you can afford to.

Ви повинні відкласти трохи грошей, коли можете собі це дозволити.

They have decided to put aside old wounds.

Вони вирішили відкласти старі рани.

Joking aside, what do you mean to do?

Жартуючи вбік, що ти маєш робити?

Joking aside, what are you trying to say?

Жартуючи вбік, що ти намагаєшся сказати?

Joking aside, how are things going?

Жартуючи вбік, як все йде?

He stepped aside for her to pass.

Він відступив, щоб вона пройшла.

I stepped aside for her to pass by.

Я відступив, щоб вона пройшла повз.

He stepped aside for an old man to pass.

Він відступив, щоб старий пройшов.

He puts ten dollars aside every week.

Він відкладає десять доларів убік щотижня.

He puts aside a little money each month.

Він відкладає трохи грошей щомісяця.

He puts aside some money every month.

Він відкладає гроші щомісяця.

He put aside the book.

Він відклав книгу.

As he wants to buy a car, he puts aside money.

Оскільки він хоче придбати машину, він відкладає гроші.

He thrust me aside.

Він відсунув мене вбік.

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

Я відклав одну четверту свою зарплату за останні три роки.