It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.
Це не приносить мені задоволення доводити, що ви неправі.
Did Tom have any enemies?
У Тома були вороги?
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
На мій подив, оскільки Татоеба повернувся, ніхто не вніс жодних виправлень у мої речення. Або моя англійська швидко покращилася, і тепер я створюю лише хороші речення, що дуже сумнівно, або користувачі просто вирішили залишити мене в спокої та дозволити мені писати все, що спадає мені на думку.
There weren't any other elephants around.
Інших слонів навколо не було.
Were there any customers while I was gone?
Чи були клієнти, поки мене не було?
Have you any references from your other employers?
Чи є у вас якісь рекомендації від інших ваших роботодавців?
I don't see any relation between the two problems.
Я не бачу жодного зв’язку між двома проблемами.
Tom asked us not to make any noise.
Том попросив нас не шуміти.
We can paint your room any color you want.
Ми можемо пофарбувати вашу кімнату в будь-який колір, який ви хочете.
I don't find any of this interesting.
Я не знаходжу нічого з цього цікавого.
Have you heard any news from Australia?
Ви чули якісь новини з Австралії?
Tom's constant womanizing didn't do his marriage any good.
Постійне жіноцтво Тома не принесло користі його шлюбу.
Human's stupidity doesn't know any limits.
Людська дурість не знає меж.
I can't see any bruises.
Я не бачу ніяких синців.
I can't eat any fruits in the mornings.
Я не можу їсти фрукти вранці.
I don't need them to do me any favors.
Мені не потрібно, щоб вони робили мені якісь послуги.