Translation meaning & definition of the word "ambiguous" into Ukrainian language

adjective

1. Open to two or more interpretations

• Or of uncertain nature or significance

• Or (often) intended to mislead

• "An equivocal statement"

• "The polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates"

• "The officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness"

• "Popularity is an equivocal crown"

• "An equivocal response to an embarrassing question"

synonym:
• equivocal
,
• ambiguous

1. Відкриті для двох або більше тлумачень

• Або невизначеного характеру чи значення

• Або (часто) призначені для введення в оману

• "Координаційне твердження"

• "Опитування мало складне та однозначне (або неоднозначне) повідомлення для потенційних кандидатів"

• "Однозначна поведінка офіцера посилила тривожність жертви"

• "Популярність - це однозначна корона"

• "Однозначна відповідь на бентежне запитання"

синонім:
• однозначний
,
• неоднозначний

2. Having more than one possible meaning

• "Ambiguous words"

• "Frustrated by ambiguous instructions, the parents were unable to assemble the toy"

synonym:
• ambiguous

2. Мати більше ніж одне можливе значення

• "Неоднозначні слова"

• "Розчаровані неоднозначними вказівками, батьки не змогли зібрати іграшку"

синонім:
• неоднозначний

3. Having no intrinsic or objective meaning

• Not organized in conventional patterns

• "An ambiguous situation with no frame of reference"

• "Ambiguous inkblots"

synonym:
• ambiguous

3. Не має внутрішнього чи об'єктивного значення

• Не організовані за звичайними візерунками

• "Неоднозначна ситуація без орієнтиру"

• "Неоднозначні чорнильні плями"

синонім:
• неоднозначний

Examples of using

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Коли англійський спікер розуміє, що іноземна людина, з якою вони говорять, не розуміє жодного зі своїх речень, вони повторюють це так само, але голосніше, ніби людина була глуха. Ні в якому разі не спадає на думку, що їх словниковий запас може бути складним або що їх вираз, швидше за все, може бути неоднозначним для іноземця і що вони можуть переформулювати його більш простим способом. Результат полягає в тому, що не тільки людина все ще не розуміє, але й дратується, коли вважається глухим.

One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.

Можна додати matres lectionis, коли слово може бути неоднозначним, але, безумовно, воно не є обов'язковим.

What an ambiguous expression!

Який неоднозначний вираз!