Translation meaning & definition of the word "alone" into Ukrainian language

adjective

1. Isolated from others

• "Could be alone in a crowded room"

• "Was alone with her thoughts"

• "I want to be alone"

synonym:
• alone(p)

1. Ізольовані від інших

• "Може бути самотнім у переповненій кімнаті"

• "Був наодинці зі своїми думками"

• "Я хочу бути самотнім"

синонім:
• поодинці (p)

2. Lacking companions or companionship

• "He was alone when we met him"

• "She is alone much of the time"

• "The lone skier on the mountain"

• "A lonely fisherman stood on a tuft of gravel"

• "A lonely soul"

• "A solitary traveler"

synonym:
• alone(p)
,
• lone(a)
,
• lonely(a)
,
• solitary

2. Відсутність супутників чи товариства

• "Він був один, коли ми його зустріли"

• "Вона одна багато часу"

• "Одинокий лижник на горі"

• "Одинокий рибалка стояв на пучку гравію"

• "Одинока душа"

• "Одинокий мандрівник"

синонім:
• поодинці (p)
,
• самотній (а)
,
• самотньо (а)
,
• одиночний

3. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

3. Крім будь-кого чи чогось іншого

• "Вона одна повірила йому"

• "Не можу жити хлібом поодинці"

• "У мене буде ця машина і тільки ця машина"

синонім:
• поодинці (p)
,
• тільки

4. Radically distinctive and without equal

• "He is alone in the field of microbiology"

• "This theory is altogether alone in its penetration of the problem"

• "Bach was unique in his handling of counterpoint"

• "Craftsmen whose skill is unequaled"

• "Unparalleled athletic ability"

• "A breakdown of law unparalleled in our history"

synonym:
• alone(p)
,
• unique
,
• unequaled
,
• unequalled
,
• unparalleled

4. Радикально виражений і без рівних

• "Він один у галузі мікробіології"

• "Ця теорія взагалі одна в проникненні проблеми"

• "Бах був унікальним у поводженні з контрапунктом"

• "Майстри, чия майстерність нерівна"

• "Неперевершена атлетична здатність"

• "Порушення закону, незрівнянне в нашій історії"

синонім:
• поодинці (p)
,
• унікальний
,
• нерівний
,
• незрівнянний

adverb

1. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

1. Без будь-яких інших включень або участі

• "Був повністю винен"

• "Школа, повністю присвячена потребам проблемних дітей"

• "Він працює виключно для містера сміта"

• "Зробив це виключно за гроші"

• "Тягар доказування покладається лише на обвинувачення"

• "Привілей, наданий лише йому"

синонім:
• повністю
,
• виключно
,
• один
,
• тільки

2. Without anybody else or anything else

• "The child stayed home alone"

• "The pillar stood alone, supporting nothing"

• "He flew solo"

synonym:
• alone
,
• solo
,
• unaccompanied

2. Без когось іншого чи чогось іншого

• "Дитина залишилася вдома одна"

• "Стовп стояв один, нічого не підтримуючи"

• "Він полетів соло"

синонім:
• один
,
• соло
,
• без супроводу

Examples of using

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

На мій подив, оскільки Татоба була резервна, ніхто не вносив жодних виправлень у мої речення. Або моя англійська мова швидко покращилася, і зараз я створюю лише хороші речення, що є сумнівним, або користувачі просто вирішили залишити мене в спокої і дозволити мені писати все, що мені спадає на думку.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Чим більше людей вірить у якусь теорію, тим більше ймовірність того, що вона помилкова. Той, хто правий, у більшості випадків один.

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Мені доведеться змиритися з тим, щоб бути самотнім, поки ти не вдома.

You lived alone there.

Ви там жили одні.

I'd like to be left alone.

Я хотів би залишитись у спокої.

To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.

Щоб піти швидше, краще піти наодинці, щоб піти далі, краще піти з кимось.

Why don't you leave them alone?

Чому ти не залишиш їх у спокої?

Leave them alone.

Залиште їх у спокої.

He's not adult enough to live alone.

Він недостатньо дорослий, щоб жити один.

I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.

Я не ходжу в кіно поодинці, тому що люблю спілкуватися з кимось про фільм згодом.

How old must a child be to be able to stay at home alone?

Скільки років має мати дитина, щоб мати можливість залишитися вдома наодинці?

I live alone in this house.

Я живу один у цьому будинку.

Khaw San is on medical leave, so I am alone in office

Khaw San знаходиться в медичній відпустці, тому я один в офісі

Tom eats alone in front of his computer.

Том їсть один перед своїм комп’ютером.

Leave me alone.

Залиш мене в спокої.

I don't understand English, let alone German.

Я не розумію англійської, не кажучи вже про німецьку.

I don't like sleeping alone.

Мені не подобається спати наодинці.

It's best for Tom not to be left alone in that frame of mind.

Тому найкраще не залишатися самотнім у такому розумі.

Truth alone triumphs.

Сама правда перемагає.

This is something I need to do alone.

Це те, що мені потрібно зробити поодинці.