Translation meaning & definition of the word "allow" into Ukrainian language

verb

1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

• "This permits the water to rush in"

• "This sealed door won't allow the water come into the basement"

• "This will permit the rain to run off"

synonym:
• let
,
• allow
,
• permit

1. Зробити це можливим через конкретну дію або відсутність дій, щоб щось сталося

• "Це дозволяє воді кинутися"

• "Ця герметична двері не дозволить воді потрапити в підвал"

• "Це дозволить дощу стікати"

синонім:
• нехай
,
• дозволити
,
• дозвіл

2. Consent to, give permission

• "She permitted her son to visit her estranged husband"

• "I won't let the police search her basement"

• "I cannot allow you to see your exam"

synonym:
• permit
,
• allow
,
• let
,
• countenance

2. Згоду, дати дозвіл

• "Вона дозволила синові відвідати свого відстороненого чоловіка"

• "Я не дам поліції обшукати її підвал"

• "Я не можу дозволити вам скласти іспит"

синонім:
• дозвіл
,
• дозволити
,
• нехай
,
• обличчя

3. Let have

• "Grant permission"

• "Mandela was allowed few visitors in prison"

synonym:
• allow
,
• grant

3. Нехай

• "Дозвіл на отримання гранту"

• "Манделі було дозволено мало відвідувачів у в'язниці"

синонім:
• дозволити
,
• грант

4. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

4. Дати або призначити ресурс певній людині або справі

• "Я виділю ці гроші на ваше дослідження"

• "Вона відкладає час для медитації щодня"

синонім:
• дозволити
,
• відповідний
,
• виділити
,
• відкласти
,
• резерв

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. Зробити можливість або надати можливість

• Дозвіл бути досяжним або викликати його збереження

• "Це не залишає місця для вдосконалення"

• "Докази дозволяють зробити лише один висновок"

• "Дозволити помилки"

• "Залиште багато часу для поїздки"

• "Ця процедура передбачає багато свободи"

синонім:
• відпустка
,
• допускати
,
• дозволити
,
• забезпечити

6. Allow or plan for a certain possibility

• Concede the truth or validity of something

• "I allow for this possibility"

• "The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash"

synonym:
• allow
,
• take into account

6. Дозволити або планувати певну можливість

• Визнати правду чи справедливість чогось

• "Я допускаю таку можливість"

• "Швачка планувала 5% усадки після першого прання"

синонім:
• дозволити
,
• враховувати

7. Afford possibility

• "This problem admits of no solution"

• "This short story allows of several different interpretations"

synonym:
• admit
,
• allow

7. Можливість

• "Ця проблема не допускає рішення"

• "Ця новела дозволяє отримати кілька різних інтерпретацій"

синонім:
• визнати
,
• дозволити

8. Allow the other (baseball) team to score

• "Give up a run"

synonym:
• give up
,
• allow

8. Дозвольте іншій (бейсболу) команді забити

• "Відмовтеся від пробігу"

синонім:
• здаватися
,
• дозволити

9. Grant as a discount or in exchange

• "The camera store owner allowed me $50 on my old camera"

synonym:
• allow

9. Грант як знижка або в обмін

• "Власник магазину камер дозволив мені $ 50 на моїй старій камері"

синонім:
• дозволити

10. Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting

• "We don't allow dogs here"

• "Children are not permitted beyond this point"

• "We cannot tolerate smoking in the hospital"

synonym:
• allow
,
• permit
,
• tolerate

10. Допускати наявність або дозволити (діяльність) без протидії чи заборони

• "Ми не допускаємо сюди собак"

• "Дітям заборонено в цій точці"

• "Ми не можемо терпіти куріння в лікарні"

синонім:
• дозволити
,
• дозвіл
,
• терпіти

Examples of using

I don't allow you to refer to me as "you".

Я не дозволяю вам називати мене "ти".

I'm afraid I can't allow that.

Боюся, я не можу цього дозволити.

They won't allow it.

Вони цього не дозволять.

You have to allow for human weakness.

Ви повинні дозволити людську слабкість.

How much will you allow me for this?

Скільки ви дозволите мені на це?

How much should I allow for travel expenses?

Скільки я повинен передбачити витрати на проїзд?

I'll allow this.

Я дозволю це.

I'll allow it.

Я дозволю.

I won't allow it!

Я цього не дозволю!

If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.

Якщо ви дозволите мені говорити, я зможу все пояснити.

They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.

Вони не звинувачують мене, вони ображають; вони не борються зі мною, вони калунують, і вони не дозволяють мені права на захист.

I can't allow that.

Я не можу цього дозволити.

I shall not allow anyone to harm you.

Я не дозволю, щоб хтось завдав вам шкоди.

Please allow me to ask you a few questions.

Будь ласка, дозвольте мені задати вам кілька питань.

I won't allow you to date my sister.

Я не дозволю вам побачити мою сестру.

Tom doesn't allow his children to play with Mary.

Том не дозволяє своїм дітям грати з Мері.

The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

Нова версія Tatoeba дозволить зв’язати людей і навіть редагувати їх!

I don't allow myself to have sweets.

Я не дозволяю собі мати солодощі.

We have to allow for the delay of the train.

Ми повинні дозволити затримку поїзда.