Examples of using
"Ganon tried again and recreated everything: the Earth, light, Link, and Zelda — okay, this is bullshit!" "Read the—" "No, read it yourself! It's all shit to me."
"Ганон спробував ще раз і відтворив усе: Земля, світло, Посилання та Зельда — добре, це фігня!" "Прочитайте —" "Ні, прочитайте самі! Це все лайно для мене."
Everyone looked at Tom again.
Усі знову подивилися на Тома.
Run over your part again before the rehearsal.
Забігайте свою частину ще до репетиції.
I have reason to think that we'll never see Tom again.
У мене є підстави думати, що ми більше ніколи не побачимо Тома.
Tom wants to be happy again.
Том хоче знову бути щасливим.
And then he started kissing me again.
А потім він знову почав мене цілувати.
I'm looking forward to meet Tom again.
Я з нетерпінням чекаю знову зустрітися з Томом.
Just do it right away or don't even bother talking to me again.
Просто зробіть це відразу або навіть не турбуйтеся знову говорити зі мною.
Tom seems to have nothing to do again.
Тому, здається, більше нічого не робити.
After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.
Після канікул мені, мабуть, доведеться знову піти на дієту.
The date today is 100.100.100. This won't happen again this century.
Дата сьогодні - 100.100.100. Це не повториться цього століття.
I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.
Я якось радий, що це ти, а не він мені каже; Я не міг терпіти знову побачити цього чоловіка.
"They're all the same!" "Come on, Styopa! Looks like you've never had sex!" "Professor, I have no time for it!" "You sucker, it's a great pleasure." "Professor, I want to go with you!" "Yeah say that again! You're gonna suck just like always." "Yes, you're right".
"Вони всі однакові!" "Давай, Стіопа! Схоже, ти ніколи не займався сексом!" "Професоре, у мене немає часу на це!" "Ви присоска, це велике задоволення." "Професоре, я хочу піти з вами!" "Так, скажи це ще раз! Ти будеш смоктати так само, як завжди." "Так, ти маєш рацію".
I can't wait to see you guys again in March!
Я не можу дочекатися, коли ви знову побачитесь у березні!
"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
"Здравствуйте." "..." "Ви сьогодні знову чергуєте?" "Так." "Ти мало говориш, правда?" "Ні. ...Слухай, я самурай. Люди очікують благородного бронювання та залізної самодисципліни мене. Це просто не залишає місця для невеликих розмов..."
Never speak to me again!
Ніколи більше не розмовляй зі мною!
I warn you against doing that again, or you'll be fined.
Я застерігаю вас від цього знову, інакше вас оштрафують.
I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
Я цього разу не помічу, але не дозволяйте це повторитися.
Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.
Увага! Ваш новий пароль та пароль підтвердження не відповідають. Підтвердьте і спробуйте ще раз.
I'll never go there again.
Я більше ніколи не поїду туди.
