I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.
Я насправді голосував, що я не перфекціоніст, хоча. У мене є деякі знаки в списку у високій мірі, але не повністю мотивовані досконалістю.
In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.
У світі, де політичні та культурні розбіжності все ще спричиняють стільки труднощів, можливо, насправді настав час дати есперанто справжній шанс.
Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
Хто я насправді: монах, якому сниться, що він метелик, чи метелик, якому сниться, що це монах?
It's much easier dealing with animals than humans sometimes, well, most of the time, actually.
Іноді набагато легше мати справу з тваринами, ніж з людьми, ну, насправді, у більшості випадків.
Tom and Mary have actually never been on a date yet.
Том і Мері насправді ще ніколи не були на побаченні.
Maria didn’t suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.
Марія не підозрювала, що "Том", її друг по листуванню, з яким вона місяцями листувалася через Інтернет і якого таємно любила, так і не зустрівши його, насправді був надрозумною білкою.
I haven't actually said no yet.
Я насправді ще не сказав ні.
Tom didn't actually say that.
Том насправді цього не сказав.
You don't actually believe that story?
Ви насправді не вірите цій історії?
She works here, but her office is actually on the second floor.
Вона тут працює, але насправді її кабінет на другому поверсі.
Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
Том не міг повірити, що Мері насправді його поцілувала.
I can't believe you actually did something like that.
Я не можу повірити, що ти справді зробив щось подібне.
That's actually not true.
Це насправді неправда.
I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
Я насправді не забув свою камеру. Я просто не хотів фотографувати.
> 