Translation meaning & definition of the word "action" into Ukrainian language

noun

1. Something done (usually as opposed to something said)

• "There were stories of murders and other unnatural actions"

synonym:
• action

1. Щось зроблено (як правило, на відміну від сказаного)

• "Були історії про вбивства та інші неприродні дії"

синонім:
• дія

2. The state of being active

• "His sphere of activity"

• "He is out of action"

synonym:
• action
,
• activity
,
• activeness

2. Стан активної діяльності

• "Його сфера діяльності"

• "Він поза дією"

синонім:
• дія
,
• діяльність
,
• активність

3. A military engagement

• "He saw action in korea"

synonym:
• military action
,
• action

3. Військове залучення

• "Він бачив дії в кореї"

синонім:
• військові дії
,
• дія

4. A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

• "The action of natural forces"

• "Volcanic activity"

synonym:
• natural process
,
• natural action
,
• action
,
• activity

4. Процес, що існує в природі або виробляється ним (а не за наміром людини)

• "Дія природних сил"

• "Вулканічна активність"

синонім:
• природний процес
,
• природні дії
,
• дія
,
• діяльність

5. The series of events that form a plot

• "His novels always have a lot of action"

synonym:
• action

5. Ряд подій, що утворюють сюжет

• "Його романи завжди мають багато дій"

синонім:
• дія

6. The trait of being active and energetic and forceful

• "A man of action"

synonym:
• action

6. Риса бути активним та енергійним та сильним

• "Людина дії"

синонім:
• дія

7. The operating part that transmits power to a mechanism

• "The piano had a very stiff action"

synonym:
• action
,
• action mechanism

7. Операційна частина, яка передає живлення механізму

• "Фортепіано мало дуже жорстку дію"

синонім:
• дія
,
• механізм дій

8. A judicial proceeding brought by one party against another

• One party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong

synonym:
• legal action
,
• action
,
• action at law

8. Судовий процес, порушений однією стороною проти іншої

• Одна сторона переслідує іншу за допущене злочин або за захист права або за запобігання неправильності

синонім:
• юридична дія
,
• дія
,
• дія за законом

9. An act by a government body or supranational organization

• "Recent federal action undermined the segregationist position"

• "The united nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues"

• "The union action of emancipating southern slaves"

synonym:
• action

9. Дія урядового органу чи наднаціональної організації

• "Останні федеральні дії підірвали сегрегаціоністську позицію"

• "Організація об'єднаних націй повинна мати повноваження пропонувати та організовувати дії, не торкаючись невідповідних питань"

• "Дія союзу розкріпачення південних рабів"

синонім:
• дія

10. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

• "The action is no longer in technology stocks but in municipal bonds"

• "Gawkers always try to get as close to the action as possible"

synonym:
• action

10. Найважливіша чи найцікавіша робота чи діяльність у певній галузі чи галузі

• "Дія вже не в запасах технологій, а в муніципальних облігаціях"

• "Gawkers завжди намагаються максимально наблизитися до дії"

синонім:
• дія

verb

1. Institute legal proceedings against

• File a suit against

• "He was warned that the district attorney would process him"

• "She actioned the company for discrimination"

synonym:
• action
,
• sue
,
• litigate
,
• process

1. Порушення судового провадження проти

• Подати позов проти

• "Його попередили, що районний прокурор обробить його"

• "Вона діяла в компанії за дискримінацію"

синонім:
• дія
,
• позов
,
• судовий процес
,
• процес

2. Put in effect

• "Carry out a task"

• "Execute the decision of the people"

• "He actioned the operation"

synonym:
• carry through
,
• accomplish
,
• execute
,
• carry out
,
• action
,
• fulfill
,
• fulfil

2. Ввести в дію

• "Винести завдання"

• "Виконати рішення людей"

• "Він здійснив операцію"

синонім:
• провести
,
• досягти
,
• виконати
,
• виконувати
,
• дія

Examples of using

Tom is all words and no action.

Том - це всі слова і ніяких дій.

We must try to determine the best course of action.

Треба спробувати визначити найкращий хід дій.

The commission has promised to take action soon.

Комісія пообіцяла вжити заходів незабаром.

In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.

У багатьох мовах, таких як португальська, німецька, французька, іспанська та італійська, дієслово, що закінчується, змінюється залежно від того, хто робить акцію. Тож шаблони дієслова треба вивчити.

Where did he see action?

Де він бачив дії?

Has any action been taken on my case?

Чи були вжиті якісь дії щодо моєї справи?

Lights, camera, action!

Вогні, камера, дія!

Less words, more action.

Менше слів, більше дій.

Tom is all talk and no action.

Том - це все розмови і ніяких дій.

Where can I download action movies for free?

Де можна безкоштовно завантажити бойовики?

What’s your favorite action movie?

Який улюблений бойовик?

What on earth spurred them to such an action?

Що на землі спонукало їх до такої дії?

His action frightened us.

Його дія нас налякала.

The result of his action still remains to be seen.

Результат його дії ще належить побачити.

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

Знайомий аргумент проти запропонованої дії про те, що вона передчасна.

The situation seemed to call for immediate action.

Ситуація, здавалося, вимагає негайних дій.

He put emphasis on the necessity for immediate action.

Він зробив акцент на необхідності негайних дій.

He calculated the consequences of his action.

Він обчислив наслідки своєї дії.

He is a man of action.

Він людина дії.

He is what is called a man of action.

Він - це те, що називається людиною дії.