Translation meaning & definition of the word "act" into Ukrainian language

noun

1. A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body

synonym:
• act
,
• enactment

1. Юридичний документ, що кодифікує результат обговорень комітету чи суспільства чи законодавчого органу

синонім:
• діяти
,
• введення в дію

2. Something that people do or cause to happen

synonym:
• act
,
• deed
,
• human action
,
• human activity

2. Щось, що люди роблять або викликають

синонім:
• діяти
,
• вчинок
,
• людські дії
,
• діяльність людини

3. A subdivision of a play or opera or ballet

synonym:
• act

3. Підрозділ п’єси чи опери чи балету

синонім:
• діяти

4. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

4. Короткий театральний спектакль, який є частиною довшої програми

• "Він робив свій вчинок тричі щовечора"

• "У неї була приваблива маленька рутина"

• "Це було одне з найкращих номерів, які він коли-небудь робив"

синонім:
• діяти
,
• рутина
,
• число
,
• поворот
,
• трохи

5. A manifestation of insincerity

• "He put on quite an act for her benefit"

synonym:
• act

5. Прояв нещирості

• "Він наклав цілком вчинок на її користь"

синонім:
• діяти

verb

1. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

1. Виконати дію або опрацювати або виконати (дія)

• "Подумай, перш ніж діяти"

• "Ми повинні швидко рухатися"

• "Губернатор повинен діяти за новим законопроектом про енергетику"

• "Няня швидко діяла, хапаючи малюка і прикриваючи його мокрим рушником"

синонім:
• діяти
,
• рухатися

2. Behave in a certain manner

• Show a certain behavior

• Conduct or comport oneself

• "You should act like an adult"

• "Don't behave like a fool"

• "What makes her do this way?"

• "The dog acts ferocious, but he is really afraid of people"

synonym:
• act
,
• behave
,
• do

2. Поводитись певним чином

• Показати певну поведінку

• Вести чи примушувати себе

• "Ви повинні діяти як дорослий"

• "Не поводься як дурень"

• "Що змушує її робити так?"

• "Собака діє люто, але він справді боїться людей"

синонім:
• діяти
,
• поводитись
,
• робити

3. Play a role or part

• "Gielgud played hamlet"

• "She wants to act lady macbeth, but she is too young for the role"

• "She played the servant to her husband's master"

synonym:
• act
,
• play
,
• represent

3. Грати роль або роль

• "Гілгуд грав гамлета"

• "Вона хоче діяти леді макбет, але вона занадто молода для ролі"

• "Вона зіграла слугу господареві свого чоловіка"

синонім:
• діяти
,
• грати
,
• представляти

4. Discharge one's duties

• "She acts as the chair"

• "In what capacity are you acting?"

synonym:
• act

4. Виконувати свої обов'язки

• "Вона виступає кріслом"

• "У якій якості ти дієш?"

синонім:
• діяти

5. Pretend to have certain qualities or state of mind

• "He acted the idiot"

• "She plays deaf when the news are bad"

synonym:
• act
,
• play
,
• act as

5. Прикидайтеся певними якостями або душевним станом

• "Він діяв ідіот"

• "Вона грає глухо, коли новини погані"

синонім:
• діяти
,
• грати

6. Be suitable for theatrical performance

• "This scene acts well"

synonym:
• act

6. Підходить для театральної вистави

• "Ця сцена діє добре"

синонім:
• діяти

7. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

7. Мати ефект або результат

• Часто той, який бажав чи очікував

• "Процес голосування працює не так добре, як думали люди"

• "Як ваша ідея працює на практиці?"

• "Цей метод не працює"

• "Перерви мого нового автомобіля діють швидко"

• "Ліки працює лише в тому випадку, якщо ви приймаєте його з великою кількістю води"

синонім:
• робота
,
• діяти

8. Be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure

synonym:
• act

8. Займатися діяльністю, часто не з якоюсь конкретною метою, крім задоволення

синонім:
• діяти

9. Behave unnaturally or affectedly

• "She's just acting"

synonym:
• dissemble
,
• pretend
,
• act

9. Поводитись неприродно чи постраждало

• "Вона просто діє"

синонім:
• розібрати
,
• робити вигляд
,
• діяти

10. Perform on a stage or theater

• "She acts in this play"

• "He acted in `julius caesar'"

• "I played in `a christmas carol'"

synonym:
• act
,
• play
,
• roleplay
,
• playact

10. Виступати на сцені чи театрі

• "Вона діє в цій виставі"

• "Він діяв у" юлія цезаря'"

• "Я грав у" різдвяній колядці'"

синонім:
• діяти
,
• грати
,
• рольова гра
,
• грай

Examples of using

This is the third scene of the second act.

Це третя сцена другого акту.

Tom doesn't act like the typical college professor.

Том не діє як типовий професор коледжу.

It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

Здійснювати цей акробатичний акт без захисної сітки небезпечно.

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

Мені нудно і втомилися діти, які думають, що вони жорсткі, знущаючись над іншими дітьми на дитячому майданчику, і які потім діють усі невинні, коли вони з батьками.

You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.

Ви даремно просите прощення; ваш вчинок не можна пробачити.

Either you act now or you get nothing.

Або ти дієш зараз, або нічого не отримуєш.

How did Tom act?

Як діяв Том?

Don't act like a bull in a china shop.

Не поводься як бик у китайському магазині.

If you act like a child, you'll be treated like a child.

Якщо ви будете діяти як дитина, до вас поводяться як до дитини.

Don't act like you know me.

Не дійте так, як ви мене знаєте.

That was a very kind act.

Це був дуже добрий вчинок.

Now is the time to act.

Зараз час діяти.

It will take an act of Congress to change that law.

Для зміни цього закону знадобиться акт Конгресу.

I don't want to miss the first act.

Я не хочу пропустити перший вчинок.

Don't act like a child.

Не дійте як дитина.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

Всі чоловіки мріють, але не однаково. Ті, хто вночі мріє в запилених поглибленнях свого розуму, прокидаються вдень, щоб виявити, що це марнота: але сновидіння дня - небезпечні люди, бо вони можуть діяти на свої мрії відкритими очима, щоб зробити їх можливими.

Suicide is an act of desperation.

Самогубство - це акт відчаю.

Don't act like that.

Не дійте так.

If you act like that, he'll think you hate him.

Якщо ви будете діяти так, він подумає, що ви його ненавидите.