Translation meaning & definition of the word "about" into Ukrainian language

adjective

1. On the move

• "Up and about"

• "The whole town was astir over the incident"

synonym:
• about(p)
,
• astir(p)

1. В русі

• "Вгору і про"

• "Все місто пережило інцидент"

синонім:
• про (р)
,
• астир (р)

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. (кількості) неточні, але досить близькі до виправлення

• "Провалився приблизно на годину"

• "За майже хвилину"

• "Йому близько 30 років"

• "У мене було майже все, що я можу витримати"

• "Ми зустрічаємось приблизно раз на місяць"

• "Прийшло близько сорока людей"

• "Важить близько ста фунтів"

• "Приблизно $ 3000"

• "Триває 3 галони, більш-менш"

• "20 або більше людей були на вечірці"

синонім:
• приблизно
,
• про
,
• близько
,
• майже
,
• деякі
,
• більше або менше
,
• навколо
,
• або так

2. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

2. Навколо або з усіх боків

• "Брудний одяг, що лежить навколо (або близько)"

• "Давайте подивимось на допомогу"

• "Тут ростили дерева"

• "Вона озирнулася навколо себе"

синонім:
• про
,
• навколо

3. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

3. В районі чи поблизу

• "Кілька глядачів, що стоять навколо"

• "Висить навколо"

• "Очікували на наступний рейс"

синонім:
• про
,
• навколо

4. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

4. Використовується для руху до або серед багатьох різних місць або в певному напрямку

• "Блукаючи без місця їхати"

• "Люди мчали"

• "Новини обходять (або про)"

• "Подорожував по азії"

• "Йому потрібна порада від того, хто був поруч"

• "Вона спить навколо"

синонім:
• про
,
• навколо

5. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

5. У або до зворотного положення або напрямку

• "Про обличчя"

• "Раптом вона обернулася"

синонім:
• про
,
• навколо

6. In rotation or succession

• "Turn about is fair play"

synonym:
• about

6. У обертанні чи послідовності

• "Поворот - це чесна гра"

синонім:
• про

7. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

7. (дії чи стани), трохи не виконані або не зовсім виконані

• Всі, але

• "Робота (просто) виконана"

• "Дитина майже спала, коли звучала тривога"

• "Ми майже закінчили"

• "Машина все, але побігла її вниз"

• "Він ледь не знепритомнів"

• "Розмовляли близько 2 годин"

• "Запис добре майже ідеальний"

• "Практично всі сторони підписали договір"

• "Я був майже виснажений бігом"

• "Більшість усіх згодні"

синонім:
• про
,
• майже
,
• найбільше
,
• поблизу
,
• близько
,
• практично
,
• добре

Examples of using

I assume you know what this is about.

Я припускаю, що ви знаєте, про що йдеться.

It's still too early to talk about this now.

Про це зараз ще зарано говорити.

I don't care a fig about it!

Мені це не байдуже!

Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.

Наступного тижня я буду поза офісом, відвідуючи зустріч щодо спілкування зі складними клієнтами.

She tends to get carried away when arguing about that matter.

Вона, як правило, захоплюється, сперечаючись з цього приводу.

May I talk with you in private about the matter?

Чи можу я поговорити з вами приватно з цього питання?

Do you want her to know about it?

Ви хочете, щоб вона знала про це?

This is what I like about her.

Це те, що мені подобається в ній.

Dinner is about ready.

Вечеря вже готова.

He wanted to hear about the news.

Він хотів почути про новини.

Tom can eat just about anything but peanuts.

Том може їсти майже все, крім арахісу.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Том не витрачає багато часу на роздуми про гроші.

Tom was about to take a bath when the doorbell rang.

Том збирався прийняти ванну, коли задзвонив дзвінок у двері.

What were you arguing about?

Про що ви сперечалися?

What were you arguing about?

Про що ви сперечалися?

What did Tom say about me?

Що сказав Том про мене?

I don't want to know what you think about this.

Я не хочу знати, що ви думаєте з цього приводу.

I don't want to know what you think about this.

Я не хочу знати, що ви думаєте з цього приводу.

I thought we talked about this already.

Я думав, ми вже говорили про це.

I think about them often.

Я думаю про них часто.