Translation meaning & definition of the word "yet" into Turkish language

adverb

1. Up to the present time

• "I have yet to see the results"

• "Details are yet to be worked out"

synonym:
• yet

1. Şimdiye kadar

• "Sonuçlarını henüz göremedim"

• "Detaylar henüz çözülmedi"

eşanlamlı:
• henüz

2. Used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time

• "So far he hasn't called"

• "The sun isn't up yet"

synonym:
• so far
,
• thus far
,
• up to now
,
• hitherto
,
• heretofore
,
• as yet
,
• yet
,
• til now
,
• until now

2. Bu noktaya kadar veya günümüze kadar var olan bir durumu tanımlamak için negatif ifadede kullanılır

• "Şu ana kadar aramadı"

• "Güneş henüz doğmadı"

eşanlamlı:
• şimdiye kadar
,
• bundan evvel
,
• henüz

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. Daha büyük bir dereceye kadar

• Karşılaştırmalar ile kullanılır

• "Hasta görünüyordu ve daha da kötü hissediyordu"

• "Hatta (veya hala) daha ilginç bir sorun"

• "Hala başka bir sorun daha çözülmeli"

• "Daha üzücü bir hikaye"

eşanlamlı:
• bile
,
• henüz
,
• hâlâ

4. Within an indefinite time or at an unspecified future time

• "He longed for the flowers that were yet to show themselves"

• "Sooner or later you will have to face the facts"

• "In time they came to accept the harsh reality"

synonym:
• yet
,
• in time

4. Belirsiz bir süre içinde veya belirsiz bir gelecek zamanda

• "Henüz kendini göstermeyen çiçekleri özlemişti"

• "Yakında veya sonra gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalacaksın"

• "Zamanında sert gerçekliği kabul etmeye geldiler"

eşanlamlı:
• henüz
,
• zamanında

5. Used after a superlative

• "This is the best so far"

• "The largest drug bust yet"

synonym:
• so far
,
• yet

5. Bir üst üste kullanıldıktan sonra kullanılır

• "Şimdiye kadar en iyisi bu"

• "Şimdiye kadarki en büyük uyuşturucu baskını"

eşanlamlı:
• şimdiye kadar
,
• henüz

6. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

6. Aksine herhangi bir şeye rağmen (genellikle bir imtiyazı takiben)

• "Biraz korkmama rağmen denemek istiyorum"

• "Birbirimizi sevmediğimiz halde, yine de kabul ettik"

• "Güçlü ama adil bir efendiydi"

• "Tehlikeli olduğu kabul edildi, yine de gitmek istiyorum"

eşanlamlı:
• ancak
,
• yine de
,
• solgun
,
• hâlâ
,
• henüz
,
• hepsi bir
,
• rağmen

Examples of using

Tom isn't up yet. He usually stays in bed until 7:30.

Tom henüz kalkmadı. O genellikle 7.30'a kadar yatakta kalır.

Tom isn't ready to leave yet.

Tom henüz gitmeye hazır değil.

Tom hasn't yet been informed of our decision.

Tom henüz kararımızdan bilgilendirilmedi.

Tom hasn't paid this month's rent yet?

Tom henüz bu ayın kirasını ödemedi.

Tom hasn't ordered dinner yet.

Tom yemeği henüz sipariş etmedi.

Tom hasn't met Mary's parents yet?

Tom henüz Mary'nin ebeveynleri ile tanışmadı.

Tom hasn't eaten yet, has he?

Tom henüz yemek yemedi, değil mi?

Tom asked me if I had finished my homework yet.

Tom bana ev ödevimi henüz bitirip bitirmediğimi sordu.

You're not ready to go yet, are you?

Gitmek için henüz hazır değilsin, değil mi?

We're not ready to go yet.

Henüz gitmeye hazır değiliz.

If you don't yet know how to swim, you should learn.

Yüzmeyi bilmiyorsan öğrenmelisin.

I'm pretty sure Tom hasn't gone home yet.

Tom'un henüz eve gitmediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom hasn't finished his homework yet.

Tom'un ev ödevini henüz bitirmediğinden oldukça eminim.

I'm not tired yet.

Henüz yorgun değilim.

I'm not ready to retire yet.

Henüz emekli olmaya hazır değilim.

I'm not hungry yet.

Henüz aç değilim.

I'm not a doctor yet.

Henüz bir doktor değilim.

I wonder why Tom hasn't come yet.

Tom'un henüz neden gelmediğini merak ediyorum.

I was tempted to go swimming even though the lifeguard was not yet on duty.

Cankurtaran henüz görevde olmamasına rağmen yüzmeye gitmeye teşvik edildim.

I haven't yet decided what to do.

Ne yapacağıma henüz karar vermedim.