Translation meaning & definition of the word "version" into Turkish language

noun

1. An interpretation of a matter from a particular viewpoint

• "His version of the fight was different from mine"

synonym:
• version

1. Bir konunun belirli bir bakış açısıyla yorumlanması

• "Kavganın onun versiyonu benimkinden farklıydı"

eşanlamlı:
• versiyon

2. Something a little different from others of the same type

• "An experimental version of the night fighter"

• "A variant of the same word"

• "An emery wheel is the modern variation of a grindstone"

• "The boy is a younger edition of his father"

synonym:
• version
,
• variant
,
• variation
,
• edition

2. Aynı tipteki diğerlerinden biraz farklı bir şey

• "Gece savaşçısının deneysel bir versiyonu"

• "Aynı kelimenin bir çeşidi"

• "Bir zımpara çarkı, bir taş taşının modern varyasyonudur"

• "Çocuk babasının daha genç bir baskısıdır"

eşanlamlı:
• versiyon
,
• varyant
,
• varyasyon
,
• yayın

3. A written work (as a novel) that has been recast in a new form

• "The play is an adaptation of a short novel"

synonym:
• adaptation
,
• version

3. Yeni bir formda yeniden yazılmış yazılı bir eser (roman olarak)

• "Oyun, kısa bir romanın uyarlamasıdır"

eşanlamlı:
• adaptasyon
,
• versiyon

4. A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

synonym:
• translation
,
• interlingual rendition
,
• rendering
,
• version

4. Birinci dildeki yazılı iletişim ile aynı anlama sahip ikinci bir dilde yazılı iletişim

eşanlamlı:
• çeviri
,
• diller arası sunum
,
• sahneleme
,
• versiyon

5. A mental representation of the meaning or significance of something

synonym:
• interpretation
,
• reading
,
• version

5. Bir şeyin anlamının veya öneminin zihinsel temsili

eşanlamlı:
• yorumlama
,
• okuma
,
• versiyon

6. Manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery)

synonym:
• version

6. Uterusta bir fetüsün manuel olarak döndürülmesi (genellikle doğuma yardımcı olmak için)

eşanlamlı:
• versiyon

Examples of using

Tom clicked on the thumbnail so he could see a larger version of the same image.

Tom aynı görüntünün daha büyük versiyonunu görebilsin diye minyatür çizim üzerine tıkladı.

I've heard the French version of this song.

Bu şarkının Fransızca versiyonunu duydum.

I prefer this version.

Bu sürümü tercih ederim.

I hope the new version comes out soon.

Yeni versiyonun yakında çıkacağını umuyoruz.

Buy the full version.

Tam sürümü satın alın.

Its English version is perfect.

İngilizcesi mükemmel.

The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

Tatoeba'nı yeni versiyonu, insanları eklemeye ve onlarda redaksiyon yapmaya olanak sağlayacak!

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

Windows'un bir sonraki sürümünün bu ayın sonundan önce çıkmasının olası olmadığını düşünüyorum.

I just bought the latest version of this MP3 player.

Ben az önce bu MP3 çaların en son sürümünü satın aldım.

This dictionary isn't the most recent version.

Bu sözlük en son sürüm değil.

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmeye çok sabırsızlanıyorum.

I prefer the updated version of his cookbook.

Onun yemek kitabının güncelleştirilmiş sürümünü tercih ederim.