Translation meaning & definition of the word "understand" into Turkish language

verb

1. Know and comprehend the nature or meaning of

• "She did not understand her husband"

• "I understand what she means"

synonym:
• understand

1. Doğasını veya anlamını bilmek ve anlamak

• "Kocasını anlamadı"

• "Ne demek istediğini anlıyorum"

eşanlamlı:
• anlamak

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. Algı (bir fikir veya durum) zihinsel olarak

• "Şimdi görüyorum!"

• "Sadece ne demek istediğini anlayamıyorum"

• "Bu kararın ne kadar önemli olduğunun farkında mı?"

• "Tedavi fikrini anlamıyorum"

eşanlamlı:
• anlamak
,
• farkına varmak
,
• görmek

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. Bir dili anlamlandırmak

• "Fransızcadan anlıyor"

• "Yunanca okuyabilir misin?"

eşanlamlı:
• anlamak
,
• okumak
,
• yorumlamak
,
• çevirmek

4. Believe to be the case

• "I understand you have no previous experience?"

synonym:
• understand
,
• infer

4. Davaya inan

• "Daha önce hiç deneyimin olmadığını anlıyorum?"

eşanlamlı:
• anlamak
,
• çıkarmak

5. Be understanding of

• "You don't need to explain--i understand!"

synonym:
• sympathize
,
• sympathise
,
• empathize
,
• empathise
,
• understand

5. Anlayışlı olmak

• "Anlatmana gerek yok-anlıyorum!"

eşanlamlı:
• sempati duymak
,
• empati
,
• anlamak

Examples of using

Tom doesn't always understand what's going on.

Tom her zaman ne olduğunu anlamaz.

Tom didn't understand the joke.

Tom şakayı anlamadı.

Tom didn't seem to understand what you said.

Tom ne dediğini anlıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't explain it well enough for me to understand.

Tom onu benim anlamam için yeterince iyi açıklamadı.

You of all people should understand how Tom feels.

Siz bütün insanlar Tom'un nasıl hissettiğini anlamalılar.

You don't really understand, do you?

Gerçekten anlamıyorsun, değil mi?

You do understand the danger, don't you?

Tehlikeyi anlıyorsun, değil mi?

You can understand that, right?

Onu anlayabiliyorsun, değil mi?

You can understand French, right?

Fransızca anlayabiliyorsun, değil mi?

Stop acting like you understand me.

Beni anlıyor gibi davranmayı bırak.

I didn't realize you didn't understand French.

Fransızca anlamadığını fark etmedim.

I can understand why you might not want to go.

Neden gitmek istemeyebileceğini anlayabiliyorum.

Do you understand what you've done?

Ne yaptığını anlıyor musun?

Do you understand how it works?

Bunun nasıl çalıştığını anlıyor musun?

I wonder whether you really understand.

Gerçekten anlayıp anlamadığınızı merak ediyorum.

I wonder if you understand.

Anlayıp anlamadığınızı merak ediyorum.

Does Tom understand French?

Tom Fransızca anlıyor mu?

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.

How much of what Tom said did you understand?

Tom'un söylediğinin ne kadarını anladın?

If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him.

Tom Fransızca konuşsaydı onu anlayabilirdim.