Even though Tom translated the letter for Mary, she didn't bother to read his translation.
Tom mektubu Mary için çevirmiş olsa da, onun çevirisini okumaya zahmet etmedi.
I confess my translation is not perfect.
İtiraf ediyorum çevirim mükemmel değil.
Mary read the German translation.
Mary Almanca çeviriyi okudu.
You can't trust computer translation.
Bilgisayar çevirisine güvenemezsin.
The translation of this sentence is a bad translation.
Bu cümlenin çevirisi kötü bir çeviridir.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Yanlış bir çevirinin sonucu bazen felaket olabilir.
Tom teaches an undergraduate course in translation.
Tom çeviri alanında bir lisans dersi veriyor.
Tom works for a translation agency.
Tom bir çeviri bürosunda çalışıyor.
The translation is impossible.
Çeviri imkansız.
When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.
Bir Alman gazetesi için yazarken, her birkaç cümlede bir, makalenizi dilsel olarak daha ilginç hale getirmek için bazı gramer durumlarını bir datifle veya bir ismi İngilizce çevirisiyle değiştirmelisiniz.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
İzlandaca bir cümlenin İngilizce çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Swahili dilinde çevirisi varsa, bu dolaylı olarak İzlandaca cümle için Swahilice bir çeviri sağlayacaktır.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
İzlandaca bir cümlenin İngilizce çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Swahili dilinde çevirisi varsa, bu dolaylı olarak İzlandaca cümle için Swahilice bir çeviri sağlayacaktır.
This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works.
Bu, telif hakkıyla korunan materyalin çevirisiydi, bu yüzden telif hakkı sahiplerinin türev çalışmaları kontrol etme hakkına sahip olması nedeniyle onu sildim.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
Çevirdiğiniz cümlenin iyi bir çevirisini yapın. Başka dillere yapılan çevirilerin sizi etkilemesine izin vermeyin.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Çeviri değil yorum eklediniz. Çeviri eklemek için cümlenin üstündeki «→а» simgesine tıklayın.
>