Translation meaning & definition of the word "translate" into Turkish language

verb

1. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

1. Bir dilden başka bir dile yeniden ifade (kelimeler)

• "Avusturya'dan gelen kayınpederlerim abd'yi ziyaret ettiğinde tercüme etmeliyim."

• "Ziyaret edenlerin konuşmasını yorumlayabilir misiniz?"

• "Fransız şiirini i̇ngilizceye çevirdi"

• "Ab için çeviri yapıyor."

eşanlamlı:
• çevirmek
,
• yorumlamak
,
• sunmak

2. Change from one form or medium into another

• "Braque translated collage into oil"

synonym:
• translate
,
• transform

2. Bir formdan veya ortamdan diğerine geçiş

• "Braque kolajı yağa çevirdi"

eşanlamlı:
• çevirmek
,
• dönüştürmek

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. Bir dili anlamlandırmak

• "Fransızcadan anlıyor"

• "Yunanca okuyabilir misin?"

eşanlamlı:
• anlamak
,
• okumak
,
• yorumlamak
,
• çevirmek

4. Bring to a certain spiritual state

synonym:
• translate

4. Belirli bir manevi duruma getirmek

eşanlamlı:
• çevirmek

5. Change the position of (figures or bodies) in space without rotation

synonym:
• translate

5. Uzaydaki (şekiller veya cisimler) konumunu rotasyon olmadan değiştirin

eşanlamlı:
• çevirmek

6. Be equivalent in effect

• "The growth in income translates into greater purchasing power"

synonym:
• translate

6. Gerçekte eşdeğer olmak

• "Gelirdeki büyüme daha fazla satın alma gücüne dönüşür"

eşanlamlı:
• çevirmek

7. Be translatable, or be translatable in a certain way

• "Poetry often does not translate"

• "Tolstoy's novels translate well into english"

synonym:
• translate

7. Tercüme edilebilir veya belirli bir şekilde tercüme edilebilir

• "Şiir çoğu zaman tercüme etmez"

• "Tolstoy'un romanları i̇ngilizceye iyi çeviri yapar"

eşanlamlı:
• çevirmek

8. Subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body

synonym:
• translate

8. Vücudun her parçasının paralel hareket ettiği ve vücuttaki diğer tüm noktalarla aynı mesafeye sahip olduğu harekete tabidir

eşanlamlı:
• çevirmek

9. Express, as in simple and less technical language

• "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"

• "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"

synonym:
• translate

9. Basit ve daha az teknik dilde olduğu gibi ifade edin

• "Bu kılavuzdaki talimatları bir layman için çevirebilir misiniz?"

• "Psikiyatristin sözlerini tercüme etmeye gerek var mı?"

eşanlamlı:
• çevirmek

10. Determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger rna

synonym:
• translate

10. Bir proteinin amino asit dizisini, mesajcı rna hakkında bilgi kullanarak sentezi sırasında belirleyin

eşanlamlı:
• çevirmek

Examples of using

Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.

Tom bana Fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilecek birini tanıyıp tanımadığımı sordu.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.

Tom, bir belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirmede ona yardım edecek birisini arıyor.

It is hard to translate a joke into another language.

Bir şakayı başka bir dile çevirmek zordur.

Would you please help me translate this?

Lütfen bunu çevirmeme yardım eder misiniz?

Please translate this into French.

Lütfen bunu Fransızcaya çevir.

I'd like you to translate this into French.

Bunu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

Tom had Mary translate the letter into French.

Tom Mary'ye mektubu Fransızcaya çevirtti.

I'd like you to translate this letter into French.

Bu mektubu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

I'd like you to translate this report into French.

Bu raporu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

I'd like you to translate this document into French.

Bu belgeyi Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

I wonder if there is any reason to translate this into French.

Bunu Fransızcaya çevirmek için herhangi bir neden olup olmadığını merak ediyorum.

It took me more than three hours to translate that report into French.

O raporu Fransızcaya çevirmek üç saatten daha fazla zamanımı aldı.

Could you translate this sentence?

Bu cümleyi tercüme eder misiniz?

I will translate.

Çevireceğim.

Can you translate?

Çeviri yapabilir misin?

No one is allowed to translate this sentence.

Bu cümleyi çevirmek için kimseye izin verilmedi.

If you have a time, could you translate some sentences below, please?

Aşağıdaki cümleleri çevirebilir misiniz, lütfen?

I don't have anything more to translate.

Çevirecek daha fazla şeyim yok.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.