Translation meaning & definition of the word "rather" into Turkish language

adverb

1. On the contrary

• "Rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left"

• "He didn't call

• Rather (or instead), he wrote her a letter"

• "Used english terms instead of latin ones"

synonym:
• rather
,
• instead

1. Aksine

• "Çocukları hayal kırıklığına uğratmak yerine, gitmeden önce iki hızlı numara yaptı"

• "O aramadı ki

• Aksine (ya da onun yerine), ona bir mektup yazdı"

• "İngilizce terimlerini latince yerine kullanmış"

eşanlamlı:
• daha doğrusu
,
• yerine

2. To some (great or small) extent

• "It was rather cold"

• "The party was rather nice"

• "The knife is rather dull"

• "I rather regret that i cannot attend"

• "He's rather good at playing the cello"

• "He is kind of shy"

synonym:
• rather
,
• kind of
,
• kinda
,
• sort of

2. Bazı (büyük veya küçük) ölçüde

• "Oldukça soğuktu"

• "Parti oldukça güzeldi"

• "Bıçak oldukça sıkıcı"

• "Görülemediğim için pişmanım"

• "Çello çalmada oldukça iyidir"

• "O biraz utangaç"

eşanlamlı:
• daha doğrusu
,
• gibi
,
• biraz
,
• tür

3. More readily or willingly

• "Clean it well, preferably with warm water"

• "I'd rather be in philadelphia"

• "I'd sooner die than give up"

synonym:
• preferably
,
• sooner
,
• rather

3. Daha kolay veya isteyerek

• "Tercihen ılık suyla iyice temizleyin"

• "Felphia'da olmayı tercih ederim"

• "Vazgeçmekten daha erken ölürüm"

eşanlamlı:
• tercihen
,
• er er erte
,
• daha doğrusu

4. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

4. Bir dereceye kadar (negatif ile kullanılmaz)

• "Oldukça lezzetli"

• "Çok yakında"

• "Oldukça hasta"

• "Oldukça zengin"

eşanlamlı:
• oldukça
,
• daha doğrusu

Examples of using

I'd rather be with you than anyone else.

Başka biriyle olmaktansa seninle olmayı tercih ederim.

Tom would rather speak French.

Tom Fransızca konuşmayı tercih eder.

The real journey of discovery doesn't consist in exploring new landscapes but rather in seeing with new eyes.

Gerçek bir keşif yolculuğuna çıkmak yeni manzaralar bulmakla olmaz ancak onlara yeni gözlerle bakmakla olur.

I'd rather die than do that.

Onu yapmaktansa ölmeyi yeğlerim.

I think I'd rather walk.

Sanırım yürümeyi tercih ederim.

I think I'd rather not know.

Sanırım bilmeyi tercih etmem.

I think I'd rather not eat that.

Sanırım onu yemeyi tercih etmem.

I think I'd rather not do that.

Sanırım onu yapmayı tercih etmem.

I think I'd rather just go home.

Sanırım sadece eve gitmeyi tercih ederim.

Tom would rather stay.

Tom kalmayı tercih eder.

I'd rather walk.

Yürümeyi tercih ederim.

I'd rather stay.

Kalmayı tercih ederim.

I'd rather die.

Ölmeyi tercih ederim.

You're rather good.

Oldukça iyisin.

I'd rather be alone.

Yalnız olmayı tercih ederim.

It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.

Kendi anadilini bile doğru düzgün kullanamayan insanları görmek çok üzücü.

I'd rather peel potatoes with a potato peeler than with an ordinary knife.

Patatesleri sıradan bir bıçak yerine patates soyacağı ile soymayı tercih ederim.

It's rather ironic.

O oldukça alaycı.

Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?

Şişman ve çirkin olmayı mı yoksa zayıf ve seksi olmayı mı tercih edersiniz?