Translation meaning & definition of the word "pull" into Turkish language

noun

1. The act of pulling

• Applying force to move something toward or with you

• "The pull up the hill had him breathing harder"

• "His strenuous pulling strained his back"

synonym:
• pull
,
• pulling

1. Çekme eylemi

• Bir şeyi size doğru veya sizinle birlikte hareket ettirmek için kuvvet uygulamak

• "Tepeye doğru çekilmesi daha sert nefes almasını sağladı"

• "Zor çekmesi sırtını gerdi"

eşanlamlı:
• çekme
,
• çeken

2. The force used in pulling

• "The pull of the moon"

• "The pull of the current"

synonym:
• pull

2. Çekmede kullanılan kuvvet

• "Ayın çekişi"

• "Akımın çekişi"

eşanlamlı:
• çekme

3. Special advantage or influence

• "The chairman's nephew has a lot of pull"

synonym:
• pull
,
• clout

3. Özel avantaj veya etki

• "Başkanın yeğeninin çok işi var"

eşanlamlı:
• çekme
,
• nüfuz

4. A device used for pulling something

• "He grabbed the pull and opened the drawer"

synonym:
• pull

4. Bir şeyi çekmek için kullanılan bir cihaz

• "Çekmeyi kaptı ve çekmeceyi açtı"

eşanlamlı:
• çekme

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. Kaslar veya bağlar üzerinde keskin bir gerginlik

• "Dizine giden anahtar düşerken meydana geldi"

• "Bir hamstring çekişi ile kenara çekildi"

eşanlamlı:
• bükme
,
• çekme

6. A slow inhalation (as of tobacco smoke)

• "He took a puff on his pipe"

• "He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly"

synonym:
• puff
,
• drag
,
• pull

6. Yavaş bir inhalasyon (tütün dumanı gibi)

• "Piposuna bir nefes aldı"

• "Sigarasını sürükledi ve dumanı yavaşça dışarı attı"

eşanlamlı:
• puf
,
• çekmek
,
• çekme

7. A sustained effort

• "It was a long pull but we made it"

synonym:
• pull

7. Sürekli çaba

• "Uzun bir çekişti ama başardık"

eşanlamlı:
• çekme

verb

1. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

1. Çekerek hareket ettir

• "Bir vagon çizin"

• "Kızak çekmek"

eşanlamlı:
• çekme
,
• çizmek
,
• kuvvet

2. Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

• "Her good looks attract the stares of many men"

• "The ad pulled in many potential customers"

• "This pianist pulls huge crowds"

• "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"

synonym:
• attract
,
• pull
,
• pull in
,
• draw
,
• draw in

2. Bazı psikolojik güç veya fiziksel nitelikler aracılığıyla kendisine veya kendine doğru yönlendirin

• "İyi görünüşü birçok erkeğin bakışlarını çeker"

• "Reklam birçok potansiyel müşteriyi çekti"

• "Bu piyanist büyük kalabalıklar çekiyor"

• "Mağaza sahibi, reklamın birçok yeni müşteriye çekilmesinden memnundu"

eşanlamlı:
• çekmek
,
• çekme
,
• içeri çekmek
,
• çizmek
,
• kısmak

3. Move into a certain direction

• "The car pulls to the right"

synonym:
• pull

3. Belirli bir yöne doğru ilerleyin

• "Araba sağa doğru çeker"

eşanlamlı:
• çekme

4. Apply force so as to cause motion towards the source of the motion

• "Pull the rope"

• "Pull the handle towards you"

• "Pull the string gently"

• "Pull the trigger of the gun"

• "Pull your knees towards your chin"

synonym:
• pull

4. Hareketin kaynağına doğru harekete neden olacak şekilde kuvvet uygulayın

• "İpi çek"

• "Kolu sana doğru çek"

• "Diziyi nazikçe çek"

• "Silahın tetiğini çek"

• "Dizlerini çenene doğru çek"

eşanlamlı:
• çekme

5. Perform an act, usually with a negative connotation

• "Perpetrate a crime"

• "Pull a bank robbery"

synonym:
• perpetrate
,
• commit
,
• pull

5. Genellikle olumsuz bir çağrışımla bir eylem gerçekleştirin

• "Suçu devam ettir"

• "Banka soygunu yapın"

eşanlamlı:
• yapmak
,
• taahhüt etmek
,
• çekme

6. Bring, take, or pull out of a container or from under a cover

• "Draw a weapon"

• "Pull out a gun"

• "The mugger pulled a knife on his victim"

synonym:
• draw
,
• pull
,
• pull out
,
• get out
,
• take out

6. Bir kaptan veya bir kapağın altından getirin, alın veya çekin

• "Silah çek" derken"

• "Silah çek" deyin"

• "Köpçü kurbanına bıçak çekti"

eşanlamlı:
• çizmek
,
• çekme
,
• dışarı çekmek
,
• çıkmak
,
• çıkarmak

7. Steer into a certain direction

• "Pull one's horse to a stand"

• "Pull the car over"

synonym:
• pull

7. Belirli bir yöne doğru ilerleyin

• "Birinin atını bir standa çek"

• "Arabayı kenara çek"

eşanlamlı:
• çekme

8. Strain abnormally

• "I pulled a muscle in my leg when i jumped up"

• "The athlete pulled a tendon in the competition"

synonym:
• pull
,
• overstretch

8. Anormal zorlamak

• "Ayağa atladığımda bacağımdan bir kas çektim"

• "Sporcu yarışmada bir tendon çekti"

eşanlamlı:
• çekme
,
• germek

9. Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense

• "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"

synonym:
• pull
,
• draw

9. Fiziksel ya da soyut anlamda bir kuvvet uygulayarak belirli bir yönde hareket etmek

• "Düşen bir dolar son çeyreğin ihracat rakamlarını düşürdü"

eşanlamlı:
• çekme
,
• çizmek

10. Operate when rowing a boat

• "Pull the oars"

synonym:
• pull

10. Bir tekneyi kürek çekerken çalıştırın

• "Kulafları çekmek"

eşanlamlı:
• çekme

11. Rein in to keep from winning a race

• "Pull a horse"

synonym:
• pull

11. Bir yarış kazanmaktan kaçınmak için dizginleyin

• "Bir at çek"

eşanlamlı:
• çekme

12. Tear or be torn violently

• "The curtain ripped from top to bottom"

• "Pull the cooked chicken into strips"

synonym:
• rend
,
• rip
,
• rive
,
• pull

12. Yırtıp atıl ya da şiddetle yırtıl

• "Perde yukarıdan aşağıya doğru yırtıldı"

• "Pişmiş tavuğu şeritler halinde çekin"

eşanlamlı:
• bölmek
,
• yırtmak
,
• yolmak
,
• çekme

13. Hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing

• "Pull the ball"

synonym:
• pull

13. Oyuncunun salıncakta taşırken karşılaştığı yöne vurun

• "Topu çekmek"

eşanlamlı:
• çekme

14. Strip of feathers

• "Pull a chicken"

• "Pluck the capon"

synonym:
• pluck
,
• pull
,
• tear
,
• deplume
,
• deplumate
,
• displume

14. Tüy şeridi

• "Tavuk çekin" derken"

• "Kaponu kopar" dediler"

eşanlamlı:
• koparmak
,
• çekme
,
• gözyaşı
,
• soymak
,
• dökmek
,
• yerinden etmek

15. Remove, usually with some force or effort

• Also used in an abstract sense

• "Pull weeds"

• "Extract a bad tooth"

• "Take out a splinter"

• "Extract information from the telegram"

synonym:
• extract
,
• pull out
,
• pull
,
• pull up
,
• take out
,
• draw out

15. Genellikle bir miktar güç veya çaba ile çıkarın

• Soyut anlamda da kullanılır

• "Çekme yabani otlar"

• "Kötü bir diş çıkartın"

• "Parçacık çıkarmak"

• "Telgraftan bilgi alın"

eşanlamlı:
• çıkarmak
,
• dışarı çekmek
,
• çekme
,
• yukarı çekmek

16. Take sides with

• Align oneself with

• Show strong sympathy for

• "We all rooted for the home team"

• "I'm pulling for the underdog"

• "Are you siding with the defender of the title?"

synonym:
• pull
,
• root for

16. Tarafını tutmak

• Uyuşmak

• Güçlü bir sempati göstermek

• "Hepimiz ev sahibi takım için kök saldık"

• "Azgın köpek için çekiyorum"

• "Unvanın savunucusu ile mi taraf tutuyorsun?"

eşanlamlı:
• çekme
,
• heveslendirmek

17. Take away

• "Pull the old soup cans from the supermarket shelf"

synonym:
• pull

17. Alıp götürmek

• "Eski çorba kutularını süpermarket rafından çekin"

eşanlamlı:
• çekme

Examples of using

I saw Tom's car pull into the driveway.

Tom'un arabasının araba yoluna girdiğini gördüm.

Whatever you do, don't pull this rope.

Ne yaparsan yap, bu ipi çekme.

Don't pull the plug yet.

Fişi henüz çekme.

I heard a car pull up.

Bir arabanın durduğunu duydum.

I have to pull over for a minute.

Bir dakika için aracı sağa çekmeliyim.

I didn't pull the trigger.

Tetiği çekmedin.

You'll pull through.

Atlatacaksın.

Tom will pull through.

Tom iyileşecek.

We can't pull this off without Tom.

Tom olmadan bunu başaramayız.

Please pull over.

Lütfen kenara çekin.

Please pull the rope.

Lütfen ipi çekin.