Translation meaning & definition of the word "original" into Turkish language

noun

1. An original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made

synonym:
• master
,
• master copy
,
• original

1. Kopyaların yapılabileceği orijinal bir yaratım (yani bir ses kaydı)

eşanlamlı:
• kaptan
,
• ana kopya
,
• orijinal

2. Something that serves as a model or a basis for making copies

• "This painting is a copy of the original"

synonym:
• original
,
• archetype
,
• pilot

2. Kopya yapmak için bir model veya temel olarak hizmet eden bir şey

• "Bu resim orijinalinin bir kopyasıdır"

eşanlamlı:
• orijinal
,
• arketip
,
• pilot

adjective

1. Preceding all others in time or being as first made or performed

• "The original inhabitants of the americas"

• "The book still has its original binding"

• "Restored the house to its original condition"

• "The original performance of the opera"

• "The original cast"

• "Retracted his original statement"

synonym:
• original

1. Diğer tüm zamanlardan önce veya ilk yapılan veya gerçekleştirilen gibi olmak

• "Amerikaların orijinal sakinleri"

• "Kitabın hala orijinal bir bağlantısı var"

• "Evini orijinal durumuna geri yükledi"

• "Amerika'nın orijinal performansı"

• "Orijinal kadro"

• "Orijinal ifadesini geri aldı"

eşanlamlı:
• orijinal

2. (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary

• "His work is based on only original, not secondary, sources"

synonym:
• original

2. (örn. bilgi) ikinci elden veya aracı bir şey yoluyla değil

• "Çalışmaları ikincil değil sadece orijinal kaynaklara dayanmaktadır"

eşanlamlı:
• orijinal

3. Being or productive of something fresh and unusual

• Or being as first made or thought of

• "A truly original approach"

• "With original music"

• "An original mind"

synonym:
• original

3. Taze ve sıradışı bir şeyin üretkenliği veya

• Ya da ilk yapıldığı ya da düşünüldüğü gibi

• "Gerçekten orijinal bir yaklaşım"

• "Orijinal müzik ile"

• "Orijinal bir zihin"

eşanlamlı:
• orijinal

4. Not derived or copied or translated from something else

• "The play is original

• Not an adaptation"

• "He kept the original copy and gave her only a xerox"

• "The translation misses much of the subtlety of the original french"

synonym:
• original

4. Başka bir şeyden türetilmemiş, kopyalanmamış veya çevrilmemiştir

• "Oyun orijinaldir

• Adaptasyon değil"

• "Orijinal kopyasını sakladı ve ona sadece bir xerox verdi"

• "Çeviri, orijinal fransızcanın inceliklerinin çoğunu özlüyor"

eşanlamlı:
• orijinal

Examples of using

You're original.

Sen orijinalsin.

Where's the original?

Orijinal nerede?

Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text.

Ali, Mevlana'nın Mesnevisini asıl metninden okuyabilmek için Farsça öğrendi.

The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.

Süper Nintendo'nun grafikleri şaşırtıcı. Onlar orijinal Nintendo'nun grafiklerinden çok daha iyi.

He stuck to the original plan.

O, orijinal plana bağlı kaldı.

Everyone listened and was very happy, thinking this wedding was both original and meaningful.

Herkes dinledi ve çok mutluydu,düğünün özgün ve anlamlı olduğunu düşündüler.

Compare the translation with the original.

Çeviriyi orijinali ile karşılaştırın.

Let's compare the translation with the original.

Çeviriyi orijinali ile karşılaştıralım.

Her ideas are quite original.

Onun fikirleri oldukça orijinaldir.

He has a lot of original ideas.

O, bir sürü orijinal fikirlere sahiptir.

He adhered to the original plan.

O, orijinal plana bağlı kaldı.

He compared the imitation with the original.

O, taklitini orijinali ile karşılaştırdı.

Compare the copy with the original.

Kopyasını orijinali ile karşılaştırın.

His translation is close to the original.

Çevirisi orijinale çok yakın.

His essay was full of original ideas.

Denemesi orijinal fikirlerle doluydu.

He compared the copy with the original.

O, kopyayı orijinali ile karşılaştırdı.

His designs are highly original.

Tasarımları oldukça orijinaldir.

I'm sticking to my original plan.

Orijinal planıma bağlı kalıyorum.

I insisted that we change our original plan.

Orijinal planımızı değiştirmemiz konusunda ısrar ettim.

The original was written as a school textbook.

Orijinali bir ders kitabı olarak yazılmıştır.