Translation meaning & definition of the word "now" into Turkish language

noun

1. The momentary present

• "Now is a good time to do it"

• "It worked up to right now"

synonym:
• now

1. Anlık hediye

• "Şimdi bunu yapmak için iyi bir zaman"

• "Şimdiye kadar işe yaradı"

eşanlamlı:
• şimdi

adverb

1. In the historical present

• At this point in the narration of a series of past events

• "President kennedy now calls in the national guard"

• "Washington now decides to cross the delaware"

• "The ship is now listing to port"

synonym:
• now

1. Tarihsel şimdi

• Bu noktada bir dizi geçmiş olayın anlatımı

• "Başkan kennedy şimdi ulusal muhafızları çağırıyor"

• "Washington şimdi delaware'i geçmeye karar verdi"

• "Gemi şimdi limana gidiyor"

eşanlamlı:
• şimdi

2. In these times

• "It is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- nancy mitford

• "We now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"

• "Today almost every home has television"

synonym:
• nowadays
,
• now
,
• today

2. Bu zamanlarda

• "Bugünlerde üst sınıfların ayırt edildiği sadece onların diliyle" - nancy mitford

• "Şimdi nadiren şehir sokaklarında atlı araçlar görüyoruz"

• "Bugün hemen hemen her evde televizyon var"

eşanlamlı:
• günümüzde
,
• şimdi
,
• bugün

3. Used to preface a command or reproof or request

• "Now hear this!"

• "Now pay attention"

synonym:
• now

3. Bir komutu veya reproof veya isteği önceden bildirmek için kullanılır

• "Şimdi bunu duy!"

• "Şimdi dikkat et"

eşanlamlı:
• şimdi

4. At the present moment

• "Goods now on sale"

• "The now-aging dictator"

• "They are now abroad"

• "He is busy at present writing a new novel"

• "It could happen any time now"

synonym:
• now
,
• at present

4. Şu anda

• "Şimdi satışta olan mallar"

• "Şimdi yaşlanan diktatör"

• "Şimdi yurt dışındayız"

• "Şu anda yeni bir roman yazmakla meşgul"

• "Şimdi her an olabilir"

eşanlamlı:
• şimdi
,
• halihazırda

5. Without delay or hesitation

• With no time intervening

• "He answered immediately"

• "Found an answer straightaway"

• "An official accused of dishonesty should be suspended forthwith"

• "Come here now!"

synonym:
• immediately
,
• instantly
,
• straightaway
,
• straight off
,
• directly
,
• now
,
• right away
,
• at once
,
• forthwith
,
• like a shot

5. Gecikmeden veya tereddüt etmeden

• Hiç vakit müdahalede bulunmadan

• "Hemen cevap verdi"

• "Hemen bir cevap buldum"

• "Dürüstlükle suçlanan bir yetkili derhal askıya alınmalıdır"

• "Hemen buraya gel!"

eşanlamlı:
• derhal
,
• anında
,
• hemen
,
• doğrudan
,
• şimdi
,
• birden
,
• atış gibi

6. (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity

• "Now the next problem is..."

synonym:
• now

6. (prefatory veya transitional) konu veya etkinlik değişikliğini gösterir

• "Şimdi bir sonraki sorun..."

eşanlamlı:
• şimdi

7. In the immediate past

• "Told me just now"

synonym:
• now

7. Yakın geçmişte

• "Hemen şimdi anlat"

eşanlamlı:
• şimdi

Examples of using

Tom ought to be here by now.

Tom şimdiye kadar burada olmalı.

Tom now realizes that he should have let Mary have her own way.

Tom şimdi Mary'nin kendi bildiğini okumasına izin vermesi gerektiğini fark ediyor.

Tom now realizes he said the wrong thing.

Tom şimdi yanlış bir şey söylediğini fark ediyor.

Tom now lives in a retirement home.

Tom artık bir huzurevinde yaşıyor.

Tom isn't in a good mood right now.

Tom şu anda iyi bir ruh halinde değil.

Tom is the only person there right now.

Tom şimdi oradaki tek kişidir.

Tom is ready to go home now.

Tom artık eve gitmeye hazır.

Tom is probably swimming now.

Tom muhtemelen şimdi yüzüyor.

Tom is probably jogging now.

Tom şimdi muhtemelen koşuyor.

Tom is probably helping Mary right now.

Tom muhtemelen şu anda Mary'ye yardım ediyordur.

Tom is probably at home now.

Tom muhtemelen şimdi evdedir.

Tom is probably able to speak French by now.

Tom muhtemelen şu ana kadar Fransızca konuşabilir.

Tom is now totally confused.

Tom şimdi tamamen şaşkın.

Tom is in surgery now.

Tom şimdi ameliyatta.

Tom is definitely uncomfortable now.

Tom artık kesinlikle rahatsız.

Tom is definitely happy now.

Tom artık kesinlikle mutlu.

Tom has probably figured out by now that Mary is John's girlfriend.

Tom muhtemelen Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunu şimdiye kadar anlamıştır.

Tom comes here every now and then.

Tom arada bir buraya gelir.

Tom and I are married now.

Tom ve ben artık evliyiz.

Tom and I are good friends now, but we didn't like each other the first time we met.

Tom ve ben şimdi iyi arkadaşız fakat ilk tanıştığımızda birbirimizden hoşlanmamıştık.