Translation of "native" into Turkish

Yerli

IPA : /netɪv/

synonyms:

• aboriginal

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Tatoeba yönergelerine göre üyelerin yalnızca kendi ana dillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden kendi ana dillerine çeviri yapmaları önerilir. Bunun nedeni ise kişinin ana dilinde kulağa doğal gelen cümleler kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Ana dilimizden başka bir dilde yazdığımızda kulağa garip gelen cümleler üretmek çok kolaydır. Lütfen cümleyi yalnızca ne anlama geldiğini bildiğinizden eminseniz çevirdiğinizden emin olun.

Icelandic is my native language.

İzlandaca benim ana dilim.

His native language is French.

Ana dili Fransızcadır.

My native language is French.

Ana dilim Fransızcadır.

Tom is a native French speaker.

Tom anadili Fransızca olan bir kişidir.

French isn't my native language.

Fransızca benim ana dilim değil.

Tom speaks French like a native.

Tom bir yerli gibi Fransızca konuşur.

Tom can speak French like a native.

Tom bir yerli gibi Fransızca konuşabilir.

Tom speaks French like a native speaker.

Tom anadili gibi Fransızca konuşur.

Tom speaks French as if he were a native speaker.

Tom anadili gibi Fransızca konuşuyor.

I wish I could speak French like a native speaker.

Keşke Fransızca'yı anadili gibi konuşabilseydim.

Some people think Tom's native language is French.

Bazı insanlar Tom'un ana dilinin Fransızca olduğunu düşünüyor.

I studied French for three years with a native speaker.

Anadili İngilizce olan biriyle üç yıl Fransızca çalıştım.

I don't often have a chance to speak French with a native speaker.

Anadilim olan biriyle Fransızca konuşma şansım pek olmuyor.

My French got better after I got married to a native French speaker.

Anadili Fransızca olan biriyle evlendikten sonra Fransızcam daha iyi oldu.

Many people who hear Tom speaking French think he's a native speaker.

Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok kişi onun anadili olduğunu düşünüyor.

If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.

Anadili İngilizce olan biriyle Fransızca öğrenmek istiyorsanız lütfen benimle iletişime geçin.

Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker.

Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan çoğu insan onun anadili olmadığını asla tahmin edemezdi.

It's not my native language.

Ana dilim değil.

Tom speaks perfect French, his native language is German.

Tom mükemmel Fransızca konuşur, ana dili Almancadır.