Translation meaning & definition of the word "move" into Turkish language

noun

1. The act of deciding to do something

• "He didn't make a move to help"

• "His first move was to hire a lawyer"

synonym:
• move

1. Bir şey yapmaya karar verme eylemi

• "Yardım etmek için bir hamle yapmadı"

• "İlk hamlesi avukat tutmaktı"

eşanlamlı:
• hareket etmek

2. The act of changing your residence or place of business

• "They say that three moves equal one fire"

synonym:
• move
,
• relocation

2. Konutunuzu veya iş yerinizi değiştirme eylemi

• "Üç hamlenin bir ateşe eşit olduğunu söylüyorlar"

eşanlamlı:
• hareket etmek
,
• yer değiştirme

3. A change of position that does not entail a change of location

• "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"

• "Movement is a sign of life"

• "An impatient move of his hand"

• "Gastrointestinal motility"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move
,
• motility

3. Konum değişikliği gerektirmeyen bir konum değişikliği

• "Kaşlarının refleks hareketi sürprizini ortaya çıkardı"

• "Hareket hayatın bir işaretidir"

• "Elinin sabırsız bir hareketi"

• "Gastrointestinal motilite"

eşanlamlı:
• hareket
,
• hareket etmek
,
• kibirlilik

4. The act of changing location from one place to another

• "Police controlled the motion of the crowd"

• "The movement of people from the farms to the cities"

• "His move put him directly in my path"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move

4. Konumu bir yerden diğerine değiştirme eylemi

• "Polis kalabalığın hareketini kontrol etti"

• "İlkelerden insanların şehirlere hareketi"

• "Onun hareketi onu doğrudan benim yoluma koydu"

eşanlamlı:
• hareket
,
• hareket etmek

5. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game

synonym:
• move

5. (oyun) bir oyuncunun oyun kurallarının izin verdiği bazı eylemleri gerçekleştirme sırası

eşanlamlı:
• hareket etmek

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. Konumu değiştir

• Mecazi olarak da hareket edin, seyahat edin veya devam edin

• "Yeni araban ne kadar hızlı gidiyor?"

• "Otobüsle roma'dan napoli'ye seyahat ettik"

• "Polisler şüpheliyi aramak için kapı kapı dolaştı"

• "Askerler, gece düşmeden önce almak amacıyla şehre doğru hareket etti"

• "Haberler hızlı seyahat etti"

eşanlamlı:
• seyahat
,
• gitmek
,
• hareket etmek
,
• lokomotif

2. Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense

• "Move those boxes into the corner, please"

• "I'm moving my money to another bank"

• "The director moved more responsibilities onto his new assistant"

synonym:
• move
,
• displace

2. Hem somut hem de soyut anlamda yeni bir konuma veya yere taşınmaya veya kaymaya neden olur

• "O kutuları köşeye koyun lütfen"

• "Paramı başka bir bankaya taşıyorum"

• "Yönetmen yeni asistanına daha fazla sorumluluk taşıdı"

eşanlamlı:
• hareket etmek
,
• çıkarmak

3. Move so as to change position, perform a nontranslational motion

• "He moved his hand slightly to the right"

synonym:
• move

3. Konumu değiştirmek için hareket edin, geçişsiz bir hareket gerçekleştirin

• "Elini hafifçe sağa doğru hareket ettirdi"

eşanlamlı:
• hareket etmek

4. Change residence, affiliation, or place of employment

• "We moved from idaho to nebraska"

• "The basketball player moved from one team to another"

synonym:
• move

4. Ikamet, üyelik veya istihdam yerini değiştirme

• "İdaho'dan nebraska'ya taşındık"

• "Basketbolcu bir takımdan diğerine geçti"

eşanlamlı:
• hareket etmek

5. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

5. Bir prosedürü izleyin veya bir kurs alın

• "Bu konuda daha ileri gitmeliyiz"

• "Çok fazla beladan geçti"

• "Belli bir şekilde dünyayı dolaşın"

• "Mesajlar diplomatik kanallardan geçmeli"

eşanlamlı:
• gitmek
,
• devam etmek
,
• hareket etmek

6. Be in a state of action

• "She is always moving"

synonym:
• be active
,
• move

6. Eylem halinde olmak

• "O hep hareket ediyor"

eşanlamlı:
• aktif olmak
,
• hareket etmek

7. Go or proceed from one point to another

• "The debate moved from family values to the economy"

synonym:
• move

7. Gidin ya da bir noktadan diğerine geçin

• "Tartışma aile değerlerinden ekonomiye geçti"

eşanlamlı:
• hareket etmek

8. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

8. Bir eylem gerçekleştirin veya çalışın veya gerçekleştirin (bir eylem)

• "Harekete geçmeden önce düşün"

• "Hızlı hareket etmeliyiz"

• "Vali yeni enerji faturası üzerinde hareket etmelidir"

• "Dadı, yürümeye başlayan çocuğu kapıp ıslak bir havluyla kaplayarak hızlı davrandı"

eşanlamlı:
• hareket
,
• hareket etmek

9. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

9. Üzerinde duygusal veya bilişsel bir etkisi vardır

• "Bu çocuk beni alışılmadık olgunlukta etkiledi"

• "Bu davranış bana garip geldi"

eşanlamlı:
• etkilemek
,
• hareket etmek
,
• çarpmak

10. Give an incentive for action

• "This moved me to sacrifice my career"

synonym:
• motivate
,
• actuate
,
• propel
,
• move
,
• prompt
,
• incite

10. Eylem için bir teşvik verin

• "Bu beni kariyerimi feda etmeye itti"

eşanlamlı:
• motive etmek
,
• harekete geçirmek
,
• sevk etmek
,
• hareket etmek
,
• tez
,
• kışkırtmak

11. Arouse sympathy or compassion in

• "Her fate moved us all"

synonym:
• move

11. Sempati veya merhamet uyandırın

• "Kader hepimizi harekete geçirdi"

eşanlamlı:
• hareket etmek

12. Dispose of by selling

• "The chairman of the company told the salesmen to move the computers"

synonym:
• move

12. Satarak elden çıkarmak

• "Şirket başkanı satıcılara bilgisayarları taşımasını söyledi"

eşanlamlı:
• hareket etmek

13. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

13. Değiştirilerek ilerleme

• "Konuşma birkaç taslak daha gözden geçirmeli"

• "Toplantıdan önce sunumunuzu gözden geçirin"

eşanlamlı:
• hareket etmek
,
• gitmek
,
• koşmak

14. Live one's life in a specified environment

• "She moves in certain circles only"

synonym:
• move

14. Belirli bir ortamda kişinin hayatını yaşayın

• "Sadece belirli çevrelerde hareket eder"

eşanlamlı:
• hareket etmek

15. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

15. Sırası gelmek

• Bir oyunda bir hamle yapın

• "Şimdi gidebilir miyim?"

eşanlamlı:
• hareket etmek
,
• gitmek

16. Propose formally

• In a debate or parliamentary meeting

synonym:
• move
,
• make a motion

16. Resmi olarak teklif etmek

• Bir tartışmada veya parlamento toplantısında

eşanlamlı:
• hareket etmek
,
• harekete geçmek

Examples of using

Tom has decided not to move to Boston.

Tom Boston'a taşınmamaya karar verdi.

Tom didn't want Mary to move to Boston.

Tom Mary'nin Boston'a taşınmasını istemedi.

Tom decided not to move to Boston.

Tom Boston'a taşınmamaya karar verdi.

Tom asked us to help him move his piano.

Tom piyanosunu taşımamıza yardım etmemizi istedi.

I was hoping Tom would have time to come over and help us move the piano.

Tom'un uğramak için ve piyanoyu taşımamıza yardım etmek için zamanı olacağını umuyordum.

I certainly had no idea Tom was planning to move to Boston.

Tom'un Boston'a taşınmayı planladığına dair kesinlikle fikrim yoktu.

Tom rented a truck to move his furniture to his new house.

Tom mobilyasını yeni evine taşımak için bir kamyon kiraladı.

Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?

Gelip piyanomu taşımama yardım etmek için pazartesi günü biraz zamanın var mı?

If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.

Fransızcanı gerçekten geliştirmek istiyorsan, konuşulduğu bir ülkeye taşınmalısın.

Don't move until I tell you to.

Ben kımıldamanı söyleyinceye kadar kımıldama.

Don't move or I'll shoot.

Kımıldama yoksa vururum.

I offered to help Tom move.

Tom'un taşınmasına yardım etmeyi önerdim.

I need to move slowly.

Yavaş hareket etmem gerekiyor.

I need to move on.

Devam etmem gerekiyor.

I need to move on.

Hayatıma devam etmem lâzım.

I have to move to Boston.

Boston'a taşınmak zorundayım.

I have to move on.

İlerlemeliyim.

I couldn't move.

Taşınamadım.

I couldn't move.

Hareket edemedim.

I can't move this.

Bunu taşıyamam.