Translation meaning & definition of the word "leave" into Turkish language

noun

1. The period of time during which you are absent from work or duty

• "A ten day's leave to visit his mother"

synonym:
• leave
,
• leave of absence

1. İş veya görevde bulunmadığınız süre

• "Annesini ziyaret etmek için on günlük izin"

eşanlamlı:
• bırakmak
,
• izinsizlik

2. Permission to do something

• "She was granted leave to speak"

synonym:
• leave

2. Bir şey yapma izni

• "Konuşma izni verildi"

eşanlamlı:
• bırakmak

3. The act of departing politely

• "He disliked long farewells"

• "He took his leave"

• "Parting is such sweet sorrow"

synonym:
• farewell
,
• leave
,
• leave-taking
,
• parting

3. Kibarca ayrılma eylemi

• "Uzun vedalardan hoşlanmazdı"

• "Izinden ayrıldı"

• "Bölüm öyle tatlı bir üzüntü ki"

eşanlamlı:
• veda
,
• bırakmak
,
• ayrılma
,
• ayrılık

verb

1. Go away from a place

• "At what time does your train leave?"

• "She didn't leave until midnight"

• "The ship leaves at midnight"

synonym:
• leave
,
• go forth
,
• go away

1. Bir yerden uzaklaşmak

• "Treniniz ne zaman kalkıyor?"

• "Gece yarısına kadar gitmedi"

• "Gemi gece yarısı ayrılıyor"

eşanlamlı:
• bırakmak
,
• çıkmak
,
• gitmek

2. Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness

• "She left a mess when she moved out"

• "His good luck finally left him"

• "Her husband left her after 20 years of marriage"

• "She wept thinking she had been left behind"

synonym:
• leave

2. Git ve ya kasıtlı olarak ya da ihmal ya da unutkanlıkla geride bırak

• "O taşındığında bir karmaşa bıraktı"

• "İyi şanslar sonunda onu terk etti"

• "Kocası 20 yıllık evliliğin ardından onu terk etti"

• "Arkada bırakıldığını düşünerek ağladı"

eşanlamlı:
• bırakmak

3. Act or be so as to become in a specified state

• "The inflation left them penniless"

• "The president's remarks left us speechless"

synonym:
• leave

3. Belirli bir durumda olacak şekilde davranın veya olun

• "Enflasyon onları parasız bıraktı"

• "Başkanın sözleri bizi suskun bıraktı"

eşanlamlı:
• bırakmak

4. Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking

• "Leave it as is"

• "Leave the young fawn alone"

• "Leave the flowers that you see in the park behind"

synonym:
• leave
,
• leave alone
,
• leave behind

4. Değişmeden veya rahatsız edilmeden bırakın veya almaktan kaçının

• "Olduğu gibi bırak"

• "Genç yavruları yalnız bırak"

• "Arkadaki parkta gördüğünüz çiçekleri bırakın"

eşanlamlı:
• bırakmak
,
• rahat bırakmak
,
• geride bırakmak

5. Move out of or depart from

• "Leave the room"

• "The fugitive has left the country"

synonym:
• exit
,
• go out
,
• get out
,
• leave

5. Dışarı çıkın veya çıkın

• "Odayı terk et"

• "Kaçak ülkeyi terk etti"

eşanlamlı:
• çıkış
,
• çıkmak
,
• bırakmak

6. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

6. Bir olasılık oluşturun veya fırsat verin

• Ulaşılabilir olma veya kalma nedeni

• "Bu, iyileştirmeye yer bırakmaz"

• "Kanıtlar sadece bir sonuca izin verir"

• "Hatalara izin ver"

• "Gezi için çok zaman ayırın"

• "Bu prosedür çok fazla boşluk sağlar"

eşanlamlı:
• bırakmak
,
• izin vermek
,
• sağlamak

7. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

7. Sonuç veya kalıntı olarak var

• "Su ipek elbisenin üzerinde iz bıraktı"

• "Kanı peçeteye leke bıraktı"

eşanlamlı:
• bırakmak
,
• sonuç
,
• önderlik etmek

8. Remove oneself from an association with or participation in

• "She wants to leave"

• "The teenager left home"

• "She left her position with the red cross"

• "He left the senate after two terms"

• "After 20 years with the same company, she pulled up stakes"

synonym:
• leave
,
• depart
,
• pull up stakes

8. Bir dernekle veya katılımla kendini uzaklaştırmak

• "Gitmek istiyor"

• "Genç evden ayrıldı"

• "Kızıl haç'la birlikte görevinden ayrıldı"

• "İki dönem sonra senatodan ayrıldı"

• "Aynı şirketle 20 yıl sonra, o bahis çekti"

eşanlamlı:
• bırakmak
,
• ayrılmak
,
• kazık atmak

9. Put into the care or protection of someone

• "He left the decision to his deputy"

• "Leave your child the nurse's care"

synonym:
• entrust
,
• leave

9. Birinin bakımına veya korumasına alın

• "Kararı vekiline bıraktı"

• "Çocuğunuzu hemşirenin bakımına bırakın"

eşanlamlı:
• emanet etmek
,
• bırakmak

10. Leave or give by will after one's death

• "My aunt bequeathed me all her jewelry"

• "My grandfather left me his entire estate"

synonym:
• bequeath
,
• will
,
• leave

10. Kişinin ölümünden sonra isteğine göre ayrılın veya verin

• "Teyzem bütün mücevherlerini bana miras bıraktı"

• "Büyükbabam bana tüm mal varlığını bıraktı"

eşanlamlı:
• miras bırakmak
,
• arzu
,
• bırakmak

11. Have left or have as a remainder

• "That left the four of us"

• "19 minus 8 leaves 11"

synonym:
• leave

11. Gitti ya da geri kalanı gibi

• "Dördümüzden ayrıldı"

• "19 eksi 8 yaprak 11"

eşanlamlı:
• bırakmak

12. Be survived by after one's death

• "He left six children"

• "At her death, she left behind her husband and 11 cats"

synonym:
• leave
,
• leave behind

12. Birinin ölümünden sonra hayatta kalmak

• "Altı çocuk bıraktı"

• "Ölümünde kocasını ve 11 kedisini geride bıraktı"

eşanlamlı:
• bırakmak
,
• geride bırakmak

13. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

13. İletim (bilgi veya beceri)

• "Ruslara bir sır ver"

• "Adınızı ve adresinizi buraya bırakın"

• "Öğrencilere yeni bir beceri ayırın"

eşanlamlı:
• vermek
,
• bırakmak
,
• geçmek

14. Leave behind unintentionally

• "I forgot my umbrella in the restaurant"

• "I left my keys inside the car and locked the doors"

synonym:
• forget
,
• leave

14. Istemeden geride bırakın

• "Şemsiyemi restoranda unuttum"

• "Anahtarlarımı arabanın içinde bıraktım ve kapıları kilitledim"

eşanlamlı:
• unutmak
,
• bırakmak

Examples of using

Tom obviously wants to leave.

Tom açıkça gitmek istiyor.

Tom motioned for Mary to leave.

Tom Mary'nin gitmesi için el ile işaret etti.

Tom isn't ready to leave yet.

Tom henüz gitmeye hazır değil.

Tom is on medical leave.

Tom hastalık izninde.

Tom is itching to leave.

Tom gitmeye can atıyor.

Tom is anxious to leave.

Tom gitmek için endişeli.

Tom gave us permission to leave.

Tom gitmemize izin verdi.

Tom gave us permission to leave.

Tom bize gitmek için izin verdi.

Tom didn't know how to ask Mary to leave without hurting her feelings.

Tom onun hislerini incitmeden Mary'nin terk etmesini nasıl isteyeceğini bilmiyordu.

Tom couldn't persuade Mary to leave.

Tom gitmesi için Mary'yi ikna edemedi.

Tom begged Mary not to leave.

Tom gitmemesi için Mary'ye yalvardı.

Tom asked Mary when she was planning to leave.

Tom Mary'ye ne zaman gitmeyi planladığını sordu.

Tom asked for permission to leave early.

Tom erken gitmek için izin istedi.

Tom advised Mary not to leave her windows open at night.

Tom Mary'ye pencereleri gece açık bırakmamasını tavsiye etti.

You've already decided to leave early, haven't you?

Zaten erken gitmeye karar verdiniz, değil mi?

You're the one who said you wanted to leave.

Gitmek istediğini söyleyen sensin.

You're the one who said you wanted to leave.

Gitmek istediğini söyleyen kişi sensin.

You're not the only one who wants to leave.

Gitmek isteyen tek kişi değilsin.

You'll probably be the last one to leave.

Muhtemelen giden son kişi olacaksın.

You won't be allowed to leave.

Gitmene izin verilmeyecek.