Translation meaning & definition of the word "lead" into Turkish language

noun

1. An advantage held by a competitor in a race

• "He took the lead at the last turn"

synonym:
• lead

1. Bir yarışta bir yarışmacının sahip olduğu avantaj

• "Son dönüşte liderliği aldı"

eşanlamlı:
• önderlik etmek

2. A soft heavy toxic malleable metallic element

• Bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey

• "The children were playing with lead soldiers"

synonym:
• lead
,
• Pb
,
• atomic number 82

2. Yumuşak ağır toksik dövülebilir metalik element

• Taze kesildiğinde mavimsi beyaz, ancak donuk griye kolayca kararır

• "Çocuklar kurşun askerlerle oynuyorlardı"

eşanlamlı:
• önderlik etmek
,
• Pb
,
• atom numarası 82

3. Evidence pointing to a possible solution

• "The police are following a promising lead"

• "The trail led straight to the perpetrator"

synonym:
• lead
,
• track
,
• trail

3. Olası bir çözümü gösteren kanıtlar

• "Polis umut verici bir ipucunu takip ediyor"

• "Iz doğrudan faile yol açtı"

eşanlamlı:
• önderlik etmek
,
• takip etmek
,
• yol

4. A position of leadership (especially in the phrase `take the lead')

• "He takes the lead in any group"

• "We were just waiting for someone to take the lead"

• "They didn't follow our lead"

synonym:
• lead

4. Liderlik pozisyonu (özellikle `tahmin al the lead' ifadesinde)

• "Herhangi bir grupta başı çekiyor"

• "Sadece birilerinin liderliği almasını bekliyorduk"

• "Bizim ipucumuzu takip etmediler"

eşanlamlı:
• önderlik etmek

5. The angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)

synonym:
• lead

5. Bir silahın hedeflendiği yön ile hareketli bir hedefin konumu arasındaki açı (füzenin uçuş süresi için düzeltme)

eşanlamlı:
• önderlik etmek

6. The introductory section of a story

• "It was an amusing lead-in to a very serious matter"

synonym:
• lead
,
• lead-in
,
• lede

6. Bir hikayenin tanıtım bölümü

• "Çok ciddi bir konuya eğlenceli bir giriş oldu"

eşanlamlı:
• önderlik etmek
,
• besleme
,
• lede

7. (sports) the score by which a team or individual is winning

synonym:
• lead

7. (spor) bir takımın veya bireyin kazandığı puan

eşanlamlı:
• önderlik etmek

8. An actor who plays a principal role

synonym:
• star
,
• principal
,
• lead

8. Baş rol oynayan bir aktör

eşanlamlı:
• star
,
• başlıca
,
• önderlik etmek

9. (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base

• "He took a long lead off first"

synonym:
• lead

9. (beyzbol) bir sonraki üsse ilerlemeye hazırlanan bir baz koşucunun aldığı pozisyon

• "Önce uzun bir yol aldı"

eşanlamlı:
• önderlik etmek

10. An indication of potential opportunity

• "He got a tip on the stock market"

• "A good lead for a job"

synonym:
• tip
,
• lead
,
• steer
,
• confidential information
,
• wind
,
• hint

10. Potansiyel fırsatın bir göstergesi

• "Borsada bahşiş aldı"

• "İş için iyi bir ipucu"

eşanlamlı:
• tip
,
• önderlik etmek
,
• sürmek
,
• gizli bilgi
,
• rüzgâr
,
• ipucu

11. A news story of major importance

synonym:
• lead
,
• lead story

11. Çok önemli bir haber

eşanlamlı:
• önderlik etmek
,
• başrol hikayesi

12. The timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine

synonym:
• spark advance
,
• lead

12. Bir içten yanmalı motorda pistonun konumuna göre ateşlemenin zamanlaması

eşanlamlı:
• kıvılcım avı
,
• önderlik etmek

13. Restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal

synonym:
• leash
,
• tether
,
• lead

13. Bir hayvanı dizginlemek için kullanılan bir ipten (veya hafif zincirden) oluşan kısıtlama

eşanlamlı:
• tasma
,
• bağlamak
,
• önderlik etmek

14. Thin strip of metal used to separate lines of type in printing

synonym:
• lead
,
• leading

14. Baskıda tip çizgileri ayırmak için kullanılan ince metal şerit

eşanlamlı:
• önderlik etmek
,
• önde

15. Mixture of graphite with clay in different degrees of hardness

• The marking substance in a pencil

synonym:
• lead
,
• pencil lead

15. Grafitin farklı sertlik derecelerinde kil ile karışımı

• Kalemdeki işaretleme maddesi

eşanlamlı:
• önderlik etmek
,
• kurşun kalem

16. A jumper that consists of a short piece of wire

• "It was a tangle of jumper cables and clip leads"

synonym:
• jumper cable
,
• jumper lead
,
• lead
,
• booster cable

16. Kısa bir tel parçasından oluşan bir atlamacı

• "Jumper kablolarının ve klips kablolarının bir karışımıydı"

eşanlamlı:
• atlama kablosu
,
• atlamacı kurşun
,
• önderlik etmek
,
• yükseltici kablo

17. The playing of a card to start a trick in bridge

• "The lead was in the dummy"

synonym:
• lead

17. Köprüde bir hile başlatmak için bir kart oynamak

• "Kurşun kukladaydı"

eşanlamlı:
• önderlik etmek

verb

1. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

1. Birini bir yere götür

• "Onu şefimize götüreceğiz"

• "Beni ana girişe götürebilir misin?"

• "Bizi saraya götürdü"

eşanlamlı:
• önderlik etmek
,
• almak
,
• direkt
,
• davranış
,
• kılavuz

2. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

2. Sonuç veya kalıntı olarak var

• "Su ipek elbisenin üzerinde iz bıraktı"

• "Kanı peçeteye leke bıraktı"

eşanlamlı:
• bırakmak
,
• sonuç
,
• önderlik etmek

3. Tend to or result in

• "This remark lead to further arguments among the guests"

synonym:
• lead

3. Eğilim gösterme veya sonuç verme

• "Bu açıklama konuklar arasında daha fazla tartışmaya yol açar"

eşanlamlı:
• önderlik etmek

4. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

4. Önünde yolculuk

• Başkalarının önüne geçin

• "Alay john tarafından yönetiliyordu"

eşanlamlı:
• önderlik etmek
,
• kafa

5. Cause to undertake a certain action

• "Her greed led her to forge the checks"

synonym:
• lead

5. Belli bir eylemi gerçekleştirme nedeni

• "Açgözlülüğü çekleri taklit etmesine yol açtı"

eşanlamlı:
• önderlik etmek

6. Stretch out over a distance, space, time, or scope

• Run or extend between two points or beyond a certain point

• "Service runs all the way to cranbury"

• "His knowledge doesn't go very far"

• "My memory extends back to my fourth year of life"

• "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"

synonym:
• run
,
• go
,
• pass
,
• lead
,
• extend

6. Bir mesafe, alan, zaman veya kapsam üzerinde gerin

• İki nokta arasında veya belirli bir noktanın ötesinde çalıştırın veya uzatın

• "Hizmet cranbury'ye kadar koşar"

• "Bilgisi çok ileri gitmez"

• "Hafızam dördüncü yaşam yılıma kadar uzanıyor"

• "Gerçekler kişisel varlıklarının dikkate alınmasının ötesine uzanıyor"

eşanlamlı:
• koşmak
,
• gitmek
,
• geçmek
,
• önderlik etmek
,
• genişletmek

7. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

7. Sorumlu olmak

• "Bu projeye kim gidiyor?"

eşanlamlı:
• kafa
,
• önderlik etmek

8. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

8. Başkalarının önünde olmak

• Birinci olmak

• "Her yıl sınıfını bitiriyordu"

eşanlamlı:
• önderlik etmek
,
• üst

9. Be conducive to

• "The use of computers in the classroom lead to better writing"

synonym:
• contribute
,
• lead
,
• conduce

9. Elverişli olmak

• "Sınıftaki bilgisayarların kullanımı daha iyi yazılmaya yol açar"

eşanlamlı:
• katkıda bulunmak
,
• önderlik etmek
,
• götürmek

10. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

10. Bir kompozisyonun performansında olduğu gibi kurşun

• "Orkestra yönetmek için

• Barenboim chicago senfonisini yıllarca yönetti"

eşanlamlı:
• davranış
,
• önderlik etmek
,
• direkt

11. Lead, extend, or afford access

• "This door goes to the basement"

• "The road runs south"

synonym:
• go
,
• lead

11. Kurşun, genişletme veya erişim sağlama

• "Bu kapı bodruma gidiyor"

• "Yol güneye gidiyor"

eşanlamlı:
• gitmek
,
• önderlik etmek

12. Move ahead (of others) in time or space

synonym:
• precede
,
• lead

12. Zaman veya uzayda ilerleyin (diğerlerinin)

eşanlamlı:
• önde olmak
,
• önderlik etmek

13. Cause something to pass or lead somewhere

• "Run the wire behind the cabinet"

synonym:
• run
,
• lead

13. Bir şeyin geçmesine ya da bir yere götürülmesine neden olur

• "Teli kabinin arkasında çalıştırın"

eşanlamlı:
• koşmak
,
• önderlik etmek

14. Preside over

• "John moderated the discussion"

synonym:
• moderate
,
• chair
,
• lead

14. Başkanlık etmek

• "John tartışmayı yönetmiştir"

eşanlamlı:
• orta
,
• sandalye
,
• önderlik etmek

Examples of using

Gold is more expensive than lead.

Altın kurşundan daha pahalıdır.

You could lead.

Öncülük edebilirsin.

Tom is in the lead.

Tom önde.

Your feet will lead you to where your heart is.

Ayaklarınız sizi kalbinizin olduğu yere götürecektir.

Tom wanted a pencil with a softer lead.

Tom daha yumuşak uçlu bir kurşun kalem istedi.

Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.

Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir.

She lead me on.

Onlar beni kandırdılar.

They believed it might lead to trouble.

Onun sıkıntıya sebep olabileceğine inanıyorlardı.

They said it would lead to civil war.

Onun iç savaşa yol açacağını söylediler.

It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.

İçme suyunda klor, kurşun ya da benzer kirletici madde bulunması mümkün.

Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.

Sınırsız hoşgörü hoşgörünün ortadan kalkmasına yol açar. Hoşgörüsüz olanlara bile sınırsız hoşgörüyü uzatırsak, hoşgörülü bir toplumu hoşgörüsüzlerin saldırısına karşı korumaya hazır değilsek, o halde hoş görülü tahrip olacak ve onunla birlikte hoşgörü de.

The group hired a guide to lead the hike.

Gurup yürüyüşe öncülük edecek bir rehber kiraladı.

To where does this road lead?

Bu yol nereye götürür?

No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!

Hiçbir insan onları bilemez, hiçbir avcı barut ve kurşunla onları vuramaz. - Düşünceler özgürdür!

All roads lead to Rome.

Tüm yollar Roma'ya çıkar.

He had to lead a miserable life for many years.

O yıllarca sefil bir hayat sürdürmek zorunda kaldı.

I lead a busy life.

Ben meşgul bir hayat sürdürüyorum.