Translation meaning & definition of the word "indirect" into Turkish language

adjective

1. Having intervening factors or persons or influences

• "Reflection from the ceiling provided a soft indirect light"

• "Indirect evidence"

• "An indirect cause"

synonym:
• indirect

1. Müdahale eden faktörlere veya kişilere veya etkilere sahip olmak

• "Tavandan yansıma yumuşak dolaylı bir ışık sağladı"

• "Dolaylı kanıt"

• "Dolaylı bir neden"

eşanlamlı:
• dolaylı

2. Not direct in spatial dimension

• Not leading by a straight line or course to a destination

• "Sometimes taking an indirect path saves time"

• "You must take an indirect course in sailing"

synonym:
• indirect

2. Uzaysal boyutta doğrudan değil

• Düz bir çizgi veya rota ile bir hedefe yönlendirilmez

• "Bazen dolaylı bir yol almak zaman kazandırır"

• "Denizcilikte dolaylı bir rota izlemelisiniz"

eşanlamlı:
• dolaylı

3. Descended from a common ancestor but through different lines

• "Cousins are collateral relatives"

• "An indirect descendant of the stuarts"

synonym:
• collateral
,
• indirect

3. Ortak bir atadan ama farklı çizgilerden türemiştir

• "Kuzenler teminat akrabalarıdır"

• "Stuartların dolaylı soyundan"

eşanlamlı:
• yardımcı
,
• dolaylı

4. Extended senses

• Not direct in manner or language or behavior or action

• "Making indirect but legitimate inquiries"

• "An indirect insult"

• "Doubtless they had some indirect purpose in mind"

• "Though his methods are indirect they are not dishonest"

• "Known as a shady indirect fellow"

synonym:
• indirect

4. Genişletilmiş duyular

• Doğrudan bir şekilde, dilde, davranışta veya eylemde bulunmaz

• "Dolaylı ama meşru sorgulamalar yapmak"

• "Dolaylı bir hakaret"

• "Şüphesiz akıllarında dolaylı bir amaç vardı"

• "Yöntemleri dolaylı olsa da sahtekâr değiller"

• "Gölgeli dolaylı bir adam olarak bilinir"

eşanlamlı:
• dolaylı

5. Not as a direct effect or consequence

• "Indirect benefits"

• "An indirect advantage"

synonym:
• indirect

5. Doğrudan bir etki veya sonuç olarak değil

• "Dolaylı faydalar"

• "Dolaylı bir avantaj"

eşanlamlı:
• dolaylı

Examples of using

Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters).

Gri çeviriler dolaylı çevirilerdir. Diğer bir deyişle, onlar çevirilerin çevirileridir, ve ana cümlenin çevirileri değil ( ana cümle büyük harflerle yazılmış cümledir).

Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.

Direkt olmayan çevirileri yazarken dikkâtli ol. Cinsiyetler değişmiş olabilir.