Translation meaning & definition of the word "however" into Turkish language

adverb

1. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

1. Aksine herhangi bir şeye rağmen (genellikle bir imtiyazı takiben)

• "Biraz korkmama rağmen denemek istiyorum"

• "Birbirimizi sevmediğimiz halde, yine de kabul ettik"

• "Güçlü ama adil bir efendiydi"

• "Tehlikeli olduğu kabul edildi, yine de gitmek istiyorum"

eşanlamlı:
• ancak
,
• yine de
,
• solgun
,
• hâlâ
,
• henüz
,
• hepsi bir
,
• rağmen

2. By contrast

• On the other hand

• "The first part was easy

• The second, however, took hours"

synonym:
• however

2. Aksine

• Öte yandan

• "İlk bölüm kolaydı

• İkincisi ise saatler sürdü"

eşanlamlı:
• ancak

3. To whatever degree or extent

• "The results, however general, are important"

• "They have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns"

synonym:
• however

3. Ne ölçüde veya ne ölçüde olursa olsun

• "Sonuçlar, ne kadar genel olursa olsun önemlidir"

• "Isteksizce de olsa muhalefetin bazı kaygılarının meşruiyetini kabul etmeye başladılar"

eşanlamlı:
• ancak

4. In whatever way or manner

• "Victory, however it was brought about, was sweet"

• "However he did it, it was very clever"

synonym:
• however

4. Ne şekilde olursa olsun

• "Zafer, ne kadar getirilse de tatlıydı"

• "Nasıl yaptıysa, çok zekiceydi"

eşanlamlı:
• ancak

Examples of using

I know that I should sleep for at least eight hours per day, however usually I sleep less.

Günlük en az sekiz saat uyumam gerektiğini biliyorum ama genellikle daha az uyuyorum.

I can't, however, agree with your opinion.

Yinede, fikrine katılamıyorum.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

Hong Kong'ta kesinlikle hayati kabul edilen iki tür sıvı gıda vardır: Kanton çorba ve Congee. Söylemesi tuhaftır ki her nasılsa "kalın ve malzeme dolu" çorba her zaman içilir ve her nasılsa congee "ince"dir ve her zaman yenir.