Translation meaning & definition of the word "cold" into Turkish language

noun

1. A mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)

• "Will they never find a cure for the common cold?"

synonym:
• cold
,
• common cold

1. Burun ve solunum yollarını içeren hafif bir viral enfeksiyon (ancak akciğerleri değil)

• "Soğuk algınlığı için bir tedavi bulamayacaklar mı?"

eşanlamlı:
• soğuk
,
• soğuk algınlığı

2. The absence of heat

• "The coldness made our breath visible"

• "Come in out of the cold"

• "Cold is a vasoconstrictor"

synonym:
• coldness
,
• cold
,
• low temperature
,
• frigidity
,
• frigidness

2. Isının yokluğu

• "Soğukluk nefesimizi görünür kıldı"

• "Soğuktan çık gel"

• "Soğuk bir vazokonstriktördür"

eşanlamlı:
• soğukluk
,
• soğuk
,
• düşük sıcaklık

3. The sensation produced by low temperatures

• "He shivered from the cold"

• "The cold helped clear his head"

synonym:
• cold
,
• coldness

3. Düşük sıcaklıkların yarattığı his

• "Soğuktan titredi" dedi"

• "Soğuk, başını temizlemeye yardımcı oldu"

eşanlamlı:
• soğuk
,
• soğukluk

adjective

1. Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

• "A cold climate"

• "A cold room"

• "Dinner has gotten cold"

• "Cold fingers"

• "If you are cold, turn up the heat"

• "A cold beer"

synonym:
• cold

1. Düşük veya yetersiz bir sıcaklığa sahip olmak veya soğukluk hissi hissetmek veya örneğin buz veya soğutma ile soğuk yapılmış olmak

• "Soğuk iklim" için"

• "Soğuk bir oda"

• "Akşam yemeği soğudu"

• "Soğuk parmaklar"

• "Eğer üşüyorsan, ısıyı aç"

• "Soğuk bir bira"

eşanlamlı:
• soğuk

2. Extended meanings

• Especially of psychological coldness

• Without human warmth or emotion

• "A cold unfriendly nod"

• "A cold and unaffectionate person"

• "A cold impersonal manner"

• "Cold logic"

• "The concert left me cold"

synonym:
• cold

2. Genişletilmiş anlamlar

• Özellikle psikolojik soğukluk

• İnsan sıcaklığı veya duygusu olmadan

• "Soğuk düşmanca bir baş"

• "Soğuk ve sevecen olmayan bir insan"

• "Soğuk, kişisel olmayan bir tavır"

• "Soğuk mantık"

• "Konser beni soğuk bıraktı"

eşanlamlı:
• soğuk

3. Having lost freshness through passage of time

• "A cold trail"

• "Dogs attempting to catch a cold scent"

synonym:
• cold

3. Zaman geçtikçe tazeliğini kaybetmiş olmak

• "Soğuk bir yol"

• "Soğuk bir koku almaya çalışan köpekler"

eşanlamlı:
• soğuk

4. (color) giving no sensation of warmth

• "A cold bluish grey"

synonym:
• cold

4. (renk) sıcaklık hissi vermiyor

• "Soğuk mavimsi gri"

eşanlamlı:
• soğuk

5. Marked by errorless familiarity

• "Had her lines cold before rehearsals started"

synonym:
• cold

5. Hatasız aşinalık ile işaretlenmiştir

• "Provalar başlamadan önce replikleri soğuktu"

eşanlamlı:
• soğuk

6. Lacking originality or spontaneity

• No longer new

• "Moth-eaten theories about race"

• "Stale news"

synonym:
• cold
,
• stale
,
• dusty
,
• moth-eaten

6. Özgünlük veya kendiliğindenlik eksikliği

• Artık yeni değil

• "Irkla ilgili güve yemiş teorileri"

• "Kalıp haber"

eşanlamlı:
• soğuk
,
• eskimiş
,
• tozlu
,
• güve yemiş

7. So intense as to be almost uncontrollable

• "Cold fury gripped him"

synonym:
• cold

7. Neredeyse kontrol edilemez olacak kadar yoğun

• "Soğuk öfke onu yakaladı"

eşanlamlı:
• soğuk

8. Sexually unresponsive

• "Was cold to his advances"

• "A frigid woman"

synonym:
• cold
,
• frigid

8. Cinsel tepkisiz

• "Gelişmelerine karşı soğuktu"

• "Kahraman bir kadın"

eşanlamlı:
• soğuk

9. Without compunction or human feeling

• "In cold blood"

• "Cold-blooded killing"

• "Insensate destruction"

synonym:
• cold
,
• cold-blooded
,
• inhuman
,
• insensate

9. Compunction veya insan hissi olmadan

• "Soğuk kanla"

• "Soğukkanlı öldürme"

• "Duygusal yıkım"

eşanlamlı:
• soğuk
,
• soğukkanlı
,
• insanlık dışı
,
• mantıksız

10. Feeling or showing no enthusiasm

• "A cold audience"

• "A cold response to the new play"

synonym:
• cold

10. Hissetmek veya coşku göstermemek

• "Soğuk bir seyirci"

• "Yeni oyuna soğuk bir cevap"

eşanlamlı:
• soğuk

11. Unconscious from a blow or shock or intoxication

• "The boxer was out cold"

• "Pass out cold"

synonym:
• cold

11. Bir darbe veya şok veya zehirlenme bilinçsiz

• "Boksör soğuktu" diyordu"

• "Soğuktan dışarı at"

eşanlamlı:
• soğuk

12. Of a seeker

• Far from the object sought

synonym:
• cold

12. Bir arayanın

• Aranan nesneden uzak

eşanlamlı:
• soğuk

13. Lacking the warmth of life

• "Cold in his grave"

synonym:
• cold

13. Hayatın sıcaklığından yoksun

• "Mezarında soğuk"

eşanlamlı:
• soğuk

Examples of using

Tom caught a cold.

Tom üşüttü.

We've had some very cold winters.

Bazı çok soğuk kışlar yaşadık.

Even though it's a bit cold, we still plan on having a picnic.

Biraz soğuk olmasına rağmen hâlâ pikniğe gitmeyi planlıyoruz.

Even though it's a bit cold, let's go swimming.

Biraz soğuk olsa bile yüzmeye gidelim.

I asked Tom if he had a cold, but he shook his head.

Tom'a soğuk alıp almadığını sordum ama o başını salladı.

I asked Tom if he was cold, but he shook his head.

Tom'a üşüyüp üşümediğini sordum ama o başını salladı.

I haven't gotten over my cold yet.

Hâlâ soğuk algınlığımı atlatmadım.

It's not cold today.

Bugün soğuk değil.

It's very cold here.

Burası çok soğuk.

It's not so cold today.

Bugün çok soğuk değil.

It's pretty cold today.

Bugün oldukça soğuk.

It's going to be really cold tonight.

Bu gece gerçekten de soğuk olacak.

This fall was long and not too cold.

Bu sonbahar uzundu fakat çok soğuk değildi.

This room is cold.

Bu oda soğuk.

The room is very cold!

Oda çok soğuk!

The cold weather lasted for three weeks.

Soğuk hava üç hafta sürdü.

It was cold.

Soğuktu.

It was cold outside.

Dışarısı soğuktu.

It's really cold outside.

Dışarısı gerçekten de soğuk.

I hate cold winter days.

Soğuk kış günlerinden nefret ediyorum.