Translation meaning & definition of the word "catch" into Turkish language

noun

1. A drawback or difficulty that is not readily evident

• "It sounds good but what's the catch?"

synonym:
• catch
,
• gimmick

1. Kolayca belli olmayan bir dezavantaj veya zorluk

• "Kulağa hoş geliyor ama yakalama nedir?"

eşanlamlı:
• yakalamak
,
• marifet

2. The quantity that was caught

• "The catch was only 10 fish"

synonym:
• catch
,
• haul

2. Yakalanan miktar ise

• "Yakalama sadece 10 balıktı"

eşanlamlı:
• yakalamak
,
• çekme

3. A person regarded as a good matrimonial prospect

synonym:
• catch
,
• match

3. İyi bir evlilik umudu olarak kabul edilen bir kişi

eşanlamlı:
• yakalamak
,
• eşleşme

4. Anything that is caught (especially if it is worth catching)

• "He shared his catch with the others"

synonym:
• catch

4. Yakalanan herhangi bir şey (özellikle yakalanmaya değerse)

• "Yakalamacasını diğerleriyle paylaştı"

eşanlamlı:
• yakalamak

5. A break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)

synonym:
• catch

5. Seste bir mola veya kontrol (genellikle güçlü bir duygu belirtisi)

eşanlamlı:
• yakalamak

6. A restraint that checks the motion of something

• "He used a book as a stop to hold the door open"

synonym:
• catch
,
• stop

6. Bir şeyin hareketini kontrol eden bir kısıtlama

• "Kapıyı açık tutmak için bir kitap kullandı"

eşanlamlı:
• yakalamak
,
• durdurmak

7. A fastener that fastens or locks a door or window

synonym:
• catch

7. Bir kapıyı veya pencereyi sabitleyen veya kilitleyen bir tutturucu

eşanlamlı:
• yakalamak

8. A cooperative game in which a ball is passed back and forth

• "He played catch with his son in the backyard"

synonym:
• catch

8. Bir topun ileri geri geçirildiği kooperatif bir oyun

• "Arka bahçede oğluyla yakalamaca oynadı"

eşanlamlı:
• yakalamak

9. The act of catching an object with the hands

• "Mays made the catch with his back to the plate"

• "He made a grab for the ball before it landed"

• "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"

• "The infielder's snap and throw was a single motion"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• snatch
,
• snap

9. Bir nesneyi elleriyle yakalama eylemi

• "Mays, arkasını tabağa koyarak yakalamayı yaptı"

• "İnmeden önce top için bir kapmak yaptı"

• "Martin'in dizgindeki kapması başarısız oldu ve at yarıştı"

• "Çalışanın çırpışı ve atışı tek bir hareketti"

eşanlamlı:
• yakalamak
,
• kapmak
,
• kopmak

10. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

10. Tutuklama eylemi (özellikle bir suçluyu yakalamak)

• "Atıştaki polis yaka için kredi aldı"

eşanlamlı:
• korku
,
• tutuklamak
,
• yakalamak
,
• yaka
,
• çimdiklemek
,
• gözaltına alma

verb

1. Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly

• Catch somebody doing something or in a certain state

• "She caught her son eating candy"

• "She was caught shoplifting"

synonym:
• catch

1. Yanlışlıkla, aniden veya beklenmedik bir şekilde keşfedin veya üzerine gelin

• Bir şeyi veya belirli bir durumda yapan birini yakalayın

• "Oğlunu şeker yerken yakaladı"

• "Hırsızlık yaparken yakalandı"

eşanlamlı:
• yakalamak

2. Perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily

• "I caught the aroma of coffee"

• "He caught the allusion in her glance"

• "Ears open to catch every sound"

• "The dog picked up the scent"

• "Catch a glimpse"

synonym:
• catch
,
• pick up

2. Duyularla hızlı, aniden veya anlık olarak algılayın

• "Kahve aromasını yakaladım"

• "Gözünde allüzyonu yakaladı"

• "Her sesi yakalamak için kulaklar açık"

• "Köpek kokuyu aldı"

• "Bir bakış at"

eşanlamlı:
• yakalamak
,
• kaldırmak

3. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

3. Belirli bir noktada bir darbe veya isabet ile ulaşın

• "Kaya onu başının arkasına yakaladı"

• "Hareket onu arkaya soktu"

• "Punch onu karnına yakaladı"

eşanlamlı:
• edinmek
,
• yakalamak

4. Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of

• "Catch the ball!"

• "Grab the elevator door!"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• take hold of

4. Hareketi ele geçirmek, kısıtlamak veya durdurmak için tutun

• "Topu yakala!"

• "Asansör kapısını tut!"

eşanlamlı:
• yakalamak
,
• kapmak
,
• ele geçirmek

5. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

5. Özellikle bir kovalamacadan sonra yakalamayı veya ele geçirmeyi başarın

• "En sonunda şüpheliyi yakaladık"

• "Hırsızı yakaladın mı?"

eşanlamlı:
• edinmek
,
• yakalamak
,
• ele geçirmek

6. To hook or entangle

• "One foot caught in the stirrup"

synonym:
• hitch
,
• catch

6. Kanca veya dolanmak için

• "Bir ayağı üzengiye takıldı"

eşanlamlı:
• aksaklık
,
• yakalamak

7. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

7. Çek ve düzelt

• "Görünüşü onu yakaladı"

• "Gözünü yakaladı" dedi"

• "Garsonun dikkatini çek"

eşanlamlı:
• yakalamak
,
• tutuklamak
,
• edinmek

8. Capture as if by hunting, snaring, or trapping

• "I caught a rabbit in the trap today"

synonym:
• capture
,
• catch

8. Avlanma, tuzaklama veya tuzağa düşürme gibi yakalayın

• "Bugün tuzağa bir tavşan yakaladım"

eşanlamlı:
• ele geçirmek
,
• yakalamak

9. Reach in time

• "I have to catch a train at 7 o'clock"

synonym:
• catch

9. Zamanında ulaşmak

• "Saat 7 yönünde bir trene yetişmeliyim"

eşanlamlı:
• yakalamak

10. Get or regain something necessary, usually quickly or briefly

• "Catch some sleep"

• "Catch one's breath"

synonym:
• catch

10. Genellikle hızlı veya kısa bir süre için gerekli olan bir şeyi alın veya geri kazanın

• "Biraz uyku yakala"

• "Birinin nefesini tut"

eşanlamlı:
• yakalamak

11. Catch up with and possibly overtake

• "The rolls royce caught us near the exit ramp"

synonym:
• overtake
,
• catch
,
• catch up with

11. Yakalamak ve muhtemelen sollamak

• "Rolls royce bizi çıkış rampasının yakınında yakaladı"

eşanlamlı:
• bastırmak
,
• yakalamak
,
• yetişmek

12. Be struck or affected by

• "Catch fire"

• "Catch the mood"

synonym:
• catch

12. Vurulmak veya etkilenmek

• "Ateşi yakala"

• "Ruh halini yakala"

eşanlamlı:
• yakalamak

13. Check oneself during an action

• "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"

synonym:
• catch

13. Bir eylem sırasında kendini kontrol et

• "O, patronuna aklında ne olduğunu söylemeden önce kendini yakalamayı başardı"

eşanlamlı:
• yakalamak

14. Hear, usually without the knowledge of the speakers

• "We overheard the conversation at the next table"

synonym:
• catch
,
• take in
,
• overhear

14. Genellikle konuşmacıların bilgisi olmadan dinleyin

• "Bir sonraki masadaki konuşmaya kulak misafiri olduk"

eşanlamlı:
• yakalamak
,
• içeri almak
,
• kulak misafiri olmak

15. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

15. Görmek veya izlemek

• "Televizyonda bir şov izleyin"

• "Bu program tüm dünyada görülecektir"

• "Bir sergiye bakın"

• "Broadway'de bir gösteri yakalayın"

• "Bir film izle"

eşanlamlı:
• seyretmek
,
• görünüm
,
• görmek
,
• yakalamak
,
• içeri almak

16. Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled

• "I caught the hem of my dress in the brambles"

synonym:
• catch

16. Kazara ya da aniden yakalanmak, tuzağa düşmek ya da dolaşmak

• "Giysemin etek kısmını kepçelerde yakaladım"

eşanlamlı:
• yakalamak

17. Detect a blunder or misstep

• "The reporter tripped up the senator"

synonym:
• trip up
,
• catch

17. Bir hata veya yanlış adım tespit edin

• "Muhabir senatöre takıldı"

eşanlamlı:
• yükselmek
,
• yakalamak

18. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

18. Zihinle kavra veya bir anlayış geliştir

• "Bu imayı yakaladın mı?"

• "Dersinde teorisinden bir şey yakaladık"

• "Anlamını anlama" deme"

• "Anladın mı?"

• "Şakayı anlamadı"

• "Sadece onu anlamıyorum"

eşanlamlı:
• yakalamak
,
• edinmek

19. Contract

• "Did you catch a cold?"

synonym:
• catch

19. Sözleşme

• "Soğuk aldın mı?"

eşanlamlı:
• yakalamak

20. Start burning

• "The fire caught"

synonym:
• catch

20. Yanmaya başlamak

• "Ateş yakalandı"

eşanlamlı:
• yakalamak

21. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

21. Işitme ile algılama

• "Adını yakalayamadım"

• "İlk karşılaştıklarında adını alamadı"

eşanlamlı:
• yakalamak
,
• edinmek

22. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

22. Alımından muzdarip olmak

• "Bu davranış için cehennemi yakalayacak!"

eşanlamlı:
• yakalamak
,
• edinmek

23. Attract

• Cause to be enamored

• "She captured all the men's hearts"

synonym:
• capture
,
• enamour
,
• trance
,
• catch
,
• becharm
,
• enamor
,
• captivate
,
• beguile
,
• charm
,
• fascinate
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

23. Çekmek

• Aşık olmak

• "Tüm erkeklerin kalplerini ele geçirdi"

eşanlamlı:
• ele geçirmek
,
• büyülemek
,
• trans
,
• yakalamak
,
• beşarm
,
• cezbetmek
,
• çekicilik
,
• afsunlamak
,
• giriş

24. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

24. Doğru bir şekilde yakalayın ve çoğaltın

• "Çizimlerindeki yerin ruhunu gerçekten yakaladı"

• "Fotoğraflarında ruh hali tam olarak var"

eşanlamlı:
• yakalamak
,
• edinmek

25. Take in and retain

• "We have a big barrel to catch the rainwater"

synonym:
• catch

25. İçeri al ve tut

• "Yağmur suyunu yakalamak için büyük bir varilimiz var"

eşanlamlı:
• yakalamak

26. Spread or be communicated

• "The fashion did not catch"

synonym:
• catch

26. Yaymak veya iletişim kurmak

• "Moda yakalayamadı"

eşanlamlı:
• yakalamak

27. Be the catcher

• "Who is catching?"

synonym:
• catch

27. Yakalayıcı olmak

• "Kim yakalanıyor?"

eşanlamlı:
• yakalamak

28. Become aware of

• "He caught her staring out the window"

synonym:
• catch

28. Haberdar olmak

• "Onu pencereden dışarı bakarken yakaladı"

eşanlamlı:
• yakalamak

29. Delay or hold up

• Prevent from proceeding on schedule or as planned

• "I was caught in traffic and missed the meeting"

synonym:
• catch

29. Gecikme veya bekletme

• Zamanında veya planlandığı gibi ilerlemeyi önleyin

• "Trafiğe yakalandım ve toplantıyı kaçırdım"

eşanlamlı:
• yakalamak

Examples of using

I'll catch the next bus.

Bir sonraki otobüsü yakalayacağım.

I hope the police catch whoever did this.

Bunu yapanı polisin yakalayacağını umuyorum.

I let you catch me.

Beni yakalamana izin verdim.

I let Tom catch me.

Tom'un beni yakalamasına izin verdim.

I've got to try to catch Tom.

Tom'a yetişmeye çalışmalıyım.

I've got a plane to catch.

Yetişecek bir uçağım var.

I've got a bus to catch.

Yetişecek bir otobüsüm var.

Tom didn't catch any fish.

Tom hiç balık yakalamadı.

They won't catch me.

Onlar beni yakalamayacaklar.

I didn't catch that.

Onu yakalamadım.

You'll catch up.

Yetişeceksin.

You'll catch on.

Anlayacaksın.

I'll catch you.

Seni yakalayacağım.

I'll catch up.

Yetişeceğim.

They'll catch us.

Onlar bizi yakalayacaklar.

We'll catch up.

Yetişeceğiz.

We'll catch Tom.

Tom'u yakalayacağız.

Tom will catch us.

Tom bizi yakalayacak.