Translation meaning & definition of the word "yet" into Thai language

adverb

1. Up to the present time

• "I have yet to see the results"

• "Details are yet to be worked out"

synonym:
• yet

1. จนถึงเวลาปัจจุบัน

• "ฉันยังไม่เห็นผลลัพธ์"

• "รายละเอียดยังไม่ได้ผล"

คําพ้องความหมาย:
• ยัง

2. Used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time

• "So far he hasn't called"

• "The sun isn't up yet"

synonym:
• so far
,
• thus far
,
• up to now
,
• hitherto
,
• heretofore
,
• as yet
,
• yet
,
• til now
,
• until now

2. ใช้ในคําสั่งเชิงลบเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีอยู่จนถึงจุดนี้หรือจนถึงปัจจุบัน

• "จนถึงตอนนี้เขาไม่ได้เรียกว่า"

• "ดวงอาทิตย์ยังไม่ขึ้น"

คําพ้องความหมาย:
• จนถึงตอนนี้
,
• ป่านนี้
,
• ถึงตอนนี้
,
• มาจนบัดนี้
,
• ก่อนหน้านี้
,
• ยัง
,
• ตอนนี้

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. ในระดับที่มากขึ้นหรือขอบเขต

• ใช้กับการเปรียบเทียบ

• "ดูป่วยและรู้สึกแย่ยิ่งขึ้น"

• "แม้แต่ ( หรือยัง ) ปัญหาที่น่าสนใจมากขึ้น"

• "ยังต้องแก้ไขปัญหาอื่น"

• "เรื่องราวที่น่าเศร้า"

คําพ้องความหมาย:
• แม้กระทั่ง
,
• ยัง
,
• ยังคง

4. Within an indefinite time or at an unspecified future time

• "He longed for the flowers that were yet to show themselves"

• "Sooner or later you will have to face the facts"

• "In time they came to accept the harsh reality"

synonym:
• yet
,
• in time

4. ภายในเวลาไม่ จํากัด หรือในเวลาในอนาคตที่ไม่ระบุ

• "เขาโหยหาดอกไม้ที่ยังไม่แสดงตัว"

• "ไม่ช้าก็เร็วคุณจะต้องเผชิญกับข้อเท็จจริง"

• "ในเวลาที่พวกเขายอมรับความจริงอันโหดร้าย"

คําพ้องความหมาย:
• ยัง
,
• ในเวลา

5. Used after a superlative

• "This is the best so far"

• "The largest drug bust yet"

synonym:
• so far
,
• yet

5. ใช้หลังจากสุดยอด

• "นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด"

• "หน้าอกยาที่ใหญ่ที่สุดยัง"

คําพ้องความหมาย:
• จนถึงตอนนี้
,
• ยัง

6. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

6. แม้จะมีสิ่งใดที่ตรงกันข้าม ( โดยปกติจะทําตามสัมปทาน )

• "แม้ว่าฉันจะกลัวนิดหน่อย แต่ฉันอยากลอง"

• "ในขณะที่เราไม่ชอบซึ่งกันและกัน แต่เราก็เห็นด้วย"

• "เขาเป็นเจ้านายที่เข้มงวด แต่ยุติธรรม"

• "ได้รับว่ามันอันตรายทุกอย่างที่ฉันยังต้องการไป"

คําพ้องความหมาย:
• อย่างไรก็ตาม
,
• กับ
,
• ยังคง
,
• ยัง
,
• เหมือนกันทั้งหมด
,
• แม้กระนั้น

Examples of using

I can't believe nobody has put this song up yet on all of YouTube.

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ายังไม่มีใครใส่เพลงนี้บน YouTube ทั้งหมด.

I haven't decided what to do yet.

ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะทําอย่างไร.

Have you read your mail yet?

คุณอ่านจดหมายหรือยัง?

"What the hell?! Hark, what have you done?" "Nothing yet. ...No, I have."

"อะไรกันเนี่ย?! Hark คุณทําอะไรลงไป?" "ยังไม่มีอะไร. ...ไม่ฉันมี."

Ha hasn't confessed yet.

ฮายังไม่สารภาพ.

I can't put any pressure on this foot yet.

ฉันยังไม่สามารถกดดันเท้านี้ได้.

It's already November, but it still hasn't snowed yet.

เป็นเดือนพฤศจิกายนแล้ว แต่ก็ยังไม่ได้หิมะตก.

I'm not married yet.

ฉันยังไม่ได้แต่งงาน.

The method hasn't been perfected yet.

วิธีการยังไม่สมบูรณ์.

We haven't yet learned the particulars of the accident.

เรายังไม่ได้เรียนรู้รายละเอียดของอุบัติเหตุ.

Have you packed your books yet?

คุณบรรจุหนังสือของคุณหรือยัง?

Have you packed your trunk yet?

คุณเก็บลําตัวหรือยัง?

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

ฉันกลับมาและเห็นภายใต้ดวงอาทิตย์ว่าการแข่งขันนั้นไม่ได้รวดเร็วหรือการต่อสู้เพื่อความแข็งแกร่ง แต่ยังไม่ทําให้ขนมปังแก่คนฉลาด, หรือยังร่ํารวยต่อคนที่มีความเข้าใจ แต่ยังไม่ชอบคนที่มีทักษะ แต่เวลาและโอกาสเกิดขึ้นกับพวกเขาทั้งหมด.

The dining room isn't open yet.

ห้องอาหารยังไม่เปิด.

Do you know if Tom and Mary have made up yet?

คุณรู้หรือไม่ว่าทอมกับแมรี่ทําขึ้นหรือยัง?

Have you made out the check yet?

คุณทําการตรวจสอบหรือยัง?

The judges haven't yet picked the best book.

ผู้พิพากษายังไม่ได้เลือกหนังสือที่ดีที่สุด.

The telephone hasn't been installed yet.

โทรศัพท์ยังไม่ได้ติดตั้ง.

Tom can't write yet.

ทอมยังเขียนไม่ได้.

Tom can't read yet.

ทอมยังอ่านไม่ออก.